"uzavírat se" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "otvírat se"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paní Jarmila odešla do kláštera a uzavírala se světu.",
          "translation": "Frau Jarmila ging ins Kloster und verschloss sich vor der Welt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "längere Zeit mit niemandem Kontakt haben wollen und niemandem vertrauen; sich verschließen"
      ],
      "id": "de-uzavírat_se-cs-verb-IVgSsR~T",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 14. Januar 2021",
          "text": "„Byl jsem ve čtvrťáku na gymplu, nevěděl jsem, co dál, a zjistil jsem, že právě ten den se uzavíraly přihlášky na umělecké vysoké školy.“",
          "translation": "Ich war in der Vierten am Gymnasium, ich wusste nicht, welchen Berufsweg ich einschlagen soll und stellte fest, dass gerade an diesem Tag die Anmeldungen für die Kunsthochschule geschlossen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich so verändern, dass der Durchgang/Durchfluss unterbunden wird, dass ein Geschehen beendet wird; sich schließen, geschlossen werden"
      ],
      "id": "de-uzavírat_se-cs-verb-0HhwI7T0",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊzaviːrat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "končit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschließen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "close"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "schließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "geschlossen"
    }
  ],
  "word": "uzavírat se"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "otvírat se"
    }
  ],
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paní Jarmila odešla do kláštera a uzavírala se světu.",
          "translation": "Frau Jarmila ging ins Kloster und verschloss sich vor der Welt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "längere Zeit mit niemandem Kontakt haben wollen und niemandem vertrauen; sich verschließen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 14. Januar 2021",
          "text": "„Byl jsem ve čtvrťáku na gymplu, nevěděl jsem, co dál, a zjistil jsem, že právě ten den se uzavíraly přihlášky na umělecké vysoké školy.“",
          "translation": "Ich war in der Vierten am Gymnasium, ich wusste nicht, welchen Berufsweg ich einschlagen soll und stellte fest, dass gerade an diesem Tag die Anmeldungen für die Kunsthochschule geschlossen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich so verändern, dass der Durchgang/Durchfluss unterbunden wird, dass ein Geschehen beendet wird; sich schließen, geschlossen werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊzaviːrat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "končit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschließen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "close"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "schließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "geschlossen"
    }
  ],
  "word": "uzavírat se"
}