See uvěřit on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nemohu tomu uvěřit.", "translation": "Das kann ich nicht glauben." }, { "text": "Je těžké uvěřit, že v tomto krásném prostředí zámku se odehrály jedny z nejtemnějších dějin této země.", "translation": "Es ist schwer zu glauben, dass sich in dieser wundervollen Umgebung des Schlosses eine der dunkelsten Geschichten dieses Landes abspielte." } ], "glosses": [ "von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken" ], "id": "de-uvěřit-cs-verb-Iq9dd~Hi", "sense_index": "1", "tags": [ "dative", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Pacienti, kteří uvěří léčiteli a jeho magické síle, mají větší naději na uzdravení.", "translation": "Patienten, die dem Heiler und seiner magischen Kraft vertrauen, haben eine größere Hoffnung auf ihre Genesung." } ], "glosses": [ "Vertrauen erlangen; glauben, vertrauen" ], "id": "de-uvěřit-cs-verb-j1aWGFIE", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verb mit Präposition v + Akkusativ (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "uvěřitv + Akkusativ: von der Existenz eines göttlichen Wesens überzeugt sein; glauben" ], "id": "de-uvěřit-cs-verb-LbFDKQjn", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊvjɛr̝ɪt" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "glauben" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Glaube" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "schenken" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "believe" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Vertrauen erlangen; glauben, vertrauen", "sense_index": "2", "word": "glauben" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Vertrauen erlangen; glauben, vertrauen", "sense_index": "2", "word": "vertrauen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "word": "glauben" } ], "word": "uvěřit" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "Verb (Tschechisch)", "siehe auch" ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nemohu tomu uvěřit.", "translation": "Das kann ich nicht glauben." }, { "text": "Je těžké uvěřit, že v tomto krásném prostředí zámku se odehrály jedny z nejtemnějších dějin této země.", "translation": "Es ist schwer zu glauben, dass sich in dieser wundervollen Umgebung des Schlosses eine der dunkelsten Geschichten dieses Landes abspielte." } ], "glosses": [ "von der Richtigkeit eines Sachverhalts überzeugt sein; glauben, Glauben schenken" ], "sense_index": "1", "tags": [ "dative", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Pacienti, kteří uvěří léčiteli a jeho magické síle, mají větší naději na uzdravení.", "translation": "Patienten, die dem Heiler und seiner magischen Kraft vertrauen, haben eine größere Hoffnung auf ihre Genesung." } ], "glosses": [ "Vertrauen erlangen; glauben, vertrauen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Verb mit Präposition v + Akkusativ (Tschechisch)" ], "glosses": [ "uvěřitv + Akkusativ: von der Existenz eines göttlichen Wesens überzeugt sein; glauben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊvjɛr̝ɪt" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "glauben" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Glaube" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "schenken" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "believe" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Vertrauen erlangen; glauben, vertrauen", "sense_index": "2", "word": "glauben" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Vertrauen erlangen; glauben, vertrauen", "sense_index": "2", "word": "vertrauen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "word": "glauben" } ], "word": "uvěřit" }
Download raw JSONL data for uvěřit meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.