See urgieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "von dem lateinischen Verb urgere ^(→ la) mit der deutschen Bedeutung „drängen“, „bedrängen“", "forms": [ { "form": "ich urgiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du urgierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er urgiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie urgiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es urgiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich urgierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich urgierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "urgiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "urgier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "urgiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "urgiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "urgiert zu haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "urgiert zu werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "urgiert worden zu sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "urgiert zu sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "urgiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "urgierend", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu urgierender", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu urgierende", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu urgierendes …", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "urgier!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "urgiere!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe urgiert!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "urgiert!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt urgiert!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "urgieren Sie!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie urgiert!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich urgiere", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich urgiere", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du urgierst", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du urgierest", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es urgiere", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr urgieret", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich urgierte", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich urgierte", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du urgiertest", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du urgiertest", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es urgierte", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es urgierte", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir urgierten", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir urgierten", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr urgiertet", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr urgiertet", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie urgierten", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie urgierten", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ur·gie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die dritte Welle des Coronavirus urgierte, und es war schwer, sie einzudämmen." } ], "glosses": [ "drängen, treiben, drücken, (fort)stoßen, dichterisch: verdrängen (dies, diem od. nox diem urget), andringen, sich drängen (fluctus ad litora urgent)" ], "id": "de-urgieren-de-verb-4kS3Abbb", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Friede von Lübeck“, a. 1629", "text": "… bey diesen Tractaten gantz inständig und beweglich Erinnerung beschehen, auch hart und eifrig urgirt worden …" }, { "ref": "Länder urgieren niedrige Steuern auf Treibstoffe. In: DiePresse.com. 26. Mai 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .", "text": "„Länder urgieren niedrige Steuern auf Treibstoffe“" }, { "ref": "Carsten Schmidt: „Kafkas fast unbekannter Freund: das Leben und Werk von Felix Weltsch“, S. 231", "text": "„Man ging also daran, die Erledigung zu «urgieren », wie ein guter Ausdruck aus der alten österreichischen Praxis lautete.“" }, { "ref": "Erkenntnis des österreichischen OGH vom 28. Mai 1997", "text": "„Die Erledigung dieses Schreibens wurde mit Schreiben vom 13.1.1976 und 5.4.1976 urgiert und mit Schreiben vom 14.1.1977 nochmals auf die Dringlichkeit der erforderlichen Untersuchungen hingewiesen.“" }, { "ref": "Wohnzufriedenheit, Mobilitäts- und Freizeitverhalten. In: Wiener Wohnstudien. Stadtentwicklung Wien, 2004, abgerufen am 29. März 2016.", "text": "„Überaus positiv würde auch ein in der Umgebung befindliches Kino aufgenommen werden. Letzteres wird in hohem Ausmaß auch von den Befragten in Wilhelmsdorf urgiert.“" } ], "glosses": [ "nachfragen, bedrängen, hart zusetzen, keine Ruhe lassen, durch Fragen oder Worte jemanden in die Enge treiben, mit Bitten bestürmen, hartnäckig und beharrlich beim Thema bleiben, darauf bestehen und immerfort betonen, dichterisch: etwas eifrig betreiben, von etwas nicht ablassen." ], "id": "de-urgieren-de-verb-FOJAP1L3", "raw_tags": [ "besonders österreichisch" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "uʁˈɡiːʁən" }, { "audio": "De-urgieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-urgieren.ogg/De-urgieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-urgieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "izan" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "press" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "urge" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "premere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "incalzare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "echar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "sustituir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "press" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "urge" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "urgere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "sollecitare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "echar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "sustituir" } ], "word": "urgieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "von dem lateinischen Verb urgere ^(→ la) mit der deutschen Bedeutung „drängen“, „bedrängen“", "forms": [ { "form": "ich urgiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du urgierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er urgiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie urgiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es urgiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich urgierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich urgierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "urgiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "urgier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "urgiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "urgiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "urgiert zu haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "urgiert zu werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "urgiert worden zu sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "urgiert zu sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "urgiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "urgierend", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu urgierender", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu urgierende", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu urgierendes …", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "urgier!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "urgiere!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe urgiert!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "urgiert!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt urgiert!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "urgieren Sie!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie urgiert!", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich urgiere", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich urgiere", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du urgierst", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du urgierest", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es urgiere", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr urgieret", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich urgierte", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich urgierte", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du urgiertest", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du urgiertest", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es urgierte", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es urgierte", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir urgierten", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir urgierten", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr urgiertet", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr urgiertet", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie urgierten", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie urgierten", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten urgiert", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären urgiert worden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären urgiert gewesen", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden urgieren", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden urgiert werden", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden urgiert sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden urgiert haben", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden urgiert worden sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden urgiert gewesen sein", "source": "Flexion:urgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ur·gie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die dritte Welle des Coronavirus urgierte, und es war schwer, sie einzudämmen." } ], "glosses": [ "drängen, treiben, drücken, (fort)stoßen, dichterisch: verdrängen (dies, diem od. nox diem urget), andringen, sich drängen (fluctus ad litora urgent)" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Friede von Lübeck“, a. 1629", "text": "… bey diesen Tractaten gantz inständig und beweglich Erinnerung beschehen, auch hart und eifrig urgirt worden …" }, { "ref": "Länder urgieren niedrige Steuern auf Treibstoffe. In: DiePresse.com. 26. Mai 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .", "text": "„Länder urgieren niedrige Steuern auf Treibstoffe“" }, { "ref": "Carsten Schmidt: „Kafkas fast unbekannter Freund: das Leben und Werk von Felix Weltsch“, S. 231", "text": "„Man ging also daran, die Erledigung zu «urgieren », wie ein guter Ausdruck aus der alten österreichischen Praxis lautete.“" }, { "ref": "Erkenntnis des österreichischen OGH vom 28. Mai 1997", "text": "„Die Erledigung dieses Schreibens wurde mit Schreiben vom 13.1.1976 und 5.4.1976 urgiert und mit Schreiben vom 14.1.1977 nochmals auf die Dringlichkeit der erforderlichen Untersuchungen hingewiesen.“" }, { "ref": "Wohnzufriedenheit, Mobilitäts- und Freizeitverhalten. In: Wiener Wohnstudien. Stadtentwicklung Wien, 2004, abgerufen am 29. März 2016.", "text": "„Überaus positiv würde auch ein in der Umgebung befindliches Kino aufgenommen werden. Letzteres wird in hohem Ausmaß auch von den Befragten in Wilhelmsdorf urgiert.“" } ], "glosses": [ "nachfragen, bedrängen, hart zusetzen, keine Ruhe lassen, durch Fragen oder Worte jemanden in die Enge treiben, mit Bitten bestürmen, hartnäckig und beharrlich beim Thema bleiben, darauf bestehen und immerfort betonen, dichterisch: etwas eifrig betreiben, von etwas nicht ablassen." ], "raw_tags": [ "besonders österreichisch" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "uʁˈɡiːʁən" }, { "audio": "De-urgieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-urgieren.ogg/De-urgieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-urgieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "izan" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "press" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "urge" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "premere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "incalzare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "echar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "sustituir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "press" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "urge" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "urgere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "sollecitare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "echar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "sustituir" } ], "word": "urgieren" }
Download raw JSONL data for urgieren meaning in All languages combined (26.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.