"unzeitig" meaning in All languages combined

See unzeitig on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈʊnt͡saɪ̯tɪç, ˈʊnt͡saɪ̯tɪk Audio: De-unzeitig.ogg , De-unzeitig2.ogg
Forms: unzeitig [positive], unzeitiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], unzeitige [positive, nominative, strong, singular, feminine], unzeitiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], unzeitige [positive, nominative, strong, plural], unzeitigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], unzeitiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], unzeitigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], unzeitiger [positive, genitive, strong, plural], unzeitigem [positive, dative, strong, singular, masculine], unzeitiger [positive, dative, strong, singular, feminine], unzeitigem [positive, dative, strong, singular, neuter], unzeitigen [positive, dative, strong, plural], unzeitigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], unzeitige [positive, accusative, strong, singular, feminine], unzeitiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], unzeitige [positive, accusative, strong, plural], der unzeitige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unzeitige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unzeitige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unzeitigen [positive, nominative, weak, plural], des unzeitigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unzeitigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unzeitigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unzeitigen [positive, genitive, weak, plural], dem unzeitigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der unzeitigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unzeitigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den unzeitigen [positive, dative, weak, plural], den unzeitigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unzeitige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unzeitige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unzeitigen [positive, accusative, weak, plural], ein unzeitiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unzeitige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unzeitiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unzeitigen [positive, nominative, mixed, plural], eines unzeitigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unzeitigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unzeitigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unzeitigen [positive, genitive, mixed, plural], einem unzeitigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unzeitigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unzeitigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unzeitigen [positive, dative, mixed, plural], einen unzeitigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unzeitige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unzeitiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unzeitigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist unzeitig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unzeitig [positive, predicative, singular, feminine], es ist unzeitig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unzeitig [positive, predicative, plural]
  1. für die rechte Zeit unangemessen
    Sense id: de-unzeitig-de-adj-sqCN0Mt0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (für die rechte Zeit unangemessen): untimely (Englisch), intempestivo (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zeitig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unzeitig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitiger",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitiges",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitiger",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitiger",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitigem",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitiger",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitigem",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitiges",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unzeitiger",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unzeitiges",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unzeitiges",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unzeitig",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unzeitig",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unzeitig",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unzeitig",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·zei·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria Waser: Die Geschichte der Anna Waser. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 22. Februar 2022) .",
          "text": "„Ja, dann war es vielleicht doch der gute Tod, und sie durfte nicht klagen, daß er für sie unzeitig gekommen, so übel unzeitig, daß sie daran fast zerbrach ...“"
        },
        {
          "ref": "Ludwig Thoma: Der Münchner im Himmel. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 22. Februar 2022) .",
          "text": "„»Seine Königliche Hoheit lebe hoch!« schrie jetzt verfrüht, unzeitig und taktlos der Zimmermeister Schlegel, der immer etwas voraushaben mußte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für die rechte Zeit unangemessen"
      ],
      "id": "de-unzeitig-de-adj-sqCN0Mt0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnt͡saɪ̯tɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnt͡saɪ̯tɪk"
    },
    {
      "audio": "De-unzeitig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-unzeitig.ogg/De-unzeitig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unzeitig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unzeitig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-unzeitig2.ogg/De-unzeitig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unzeitig2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "für die rechte Zeit unangemessen",
      "sense_index": "1",
      "word": "untimely"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "für die rechte Zeit unangemessen",
      "sense_index": "1",
      "word": "intempestivo"
    }
  ],
  "word": "unzeitig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zeitig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unzeitig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitiger",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitiges",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitiger",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitiger",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitigem",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitiger",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitigem",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitiges",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unzeitiger",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unzeitiges",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unzeitige",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unzeitiges",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unzeitigen",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unzeitig",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unzeitig",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unzeitig",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unzeitig",
      "source": "Flexion:unzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·zei·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria Waser: Die Geschichte der Anna Waser. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 22. Februar 2022) .",
          "text": "„Ja, dann war es vielleicht doch der gute Tod, und sie durfte nicht klagen, daß er für sie unzeitig gekommen, so übel unzeitig, daß sie daran fast zerbrach ...“"
        },
        {
          "ref": "Ludwig Thoma: Der Münchner im Himmel. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 22. Februar 2022) .",
          "text": "„»Seine Königliche Hoheit lebe hoch!« schrie jetzt verfrüht, unzeitig und taktlos der Zimmermeister Schlegel, der immer etwas voraushaben mußte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für die rechte Zeit unangemessen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnt͡saɪ̯tɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnt͡saɪ̯tɪk"
    },
    {
      "audio": "De-unzeitig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-unzeitig.ogg/De-unzeitig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unzeitig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unzeitig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-unzeitig2.ogg/De-unzeitig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unzeitig2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "für die rechte Zeit unangemessen",
      "sense_index": "1",
      "word": "untimely"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "für die rechte Zeit unangemessen",
      "sense_index": "1",
      "word": "intempestivo"
    }
  ],
  "word": "unzeitig"
}

Download raw JSONL data for unzeitig meaning in All languages combined (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.