See unverzeihbar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verzeihbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unentschuldbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverzeihlich"
}
],
"forms": [
{
"form": "unverzeihbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unverzeihbarer",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzeihbares",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzeihbarer",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzeihbarer",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverzeihbarem",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzeihbarer",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzeihbarem",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzeihbares",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unverzeihbarer",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverzeihbares",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverzeihbares",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unverzeihbar",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unverzeihbar",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unverzeihbar",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unverzeihbar",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Gottfried Herder: Gesammelte Abhandlungen, Aufsätze, Beurtheilungen und Vorreden aus der Weimarer Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
"text": "„Daß d'Anquétil dies Gedicht seinem Leben Zoroaster's beinah zum Grunde gelegt hat, ist fast unverzeihbar; es stellt ihn in das falsche Licht eines Mohammed-Propheten, dem man sodann aus ebenso nichtigen Gründen den Philosophen und Gesetzgeber anlog.“"
},
{
"ref": "George Bernard Shaw: Die törichte Heirat. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
"text": "„Diese Fortbewegungsart würde unverzeihbar sein, wäre ich eine Lokomotive und du mein Tenderwagen.“"
},
{
"ref": "Ödön von Horváth: Sechsunddreißig Stunden. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
"text": "„Es wäre also unverzeihbar töricht gewesen, wenn er dem Harry betreffs Agnes nicht entgegengekommen wäre, nur um dem Kastner sein Versprechen halten zu können.“"
},
{
"ref": "»Das ist unverzeihbar«, wettert Mats Hummels. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
"text": "„»Da steht der stärkste Kopfballspieler des Gegners völlig frei, das ist unverzeihbar. Wir hauen uns selber in die Pfanne«, wetterte Hummels.“"
},
{
"ref": "Ida Metzger, Michael Hammerl: Pilnacek entschuldigt sich. In: KURIER.at. 5. Juni 2021 (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
"text": "„Die Nachrichten seien »unverzeihbar, nicht zu rechtfertigen und völlig unangemessen« und die gewählten Wort stünden im »völligen Widerspruch zu meiner Persönlichkeit«, schreibt Pilnacek.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es jemandem nicht verziehen werden kann"
],
"id": "de-unverzeihbar-de-adj-qtvoyWUq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯baːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unverzeihbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-unverzeihbar.ogg/De-unverzeihbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverzeihbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unverzeihbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-unverzeihbar2.ogg/De-unverzeihbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverzeihbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯baːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es jemandem nicht verziehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unforgivable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es jemandem nicht verziehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "imperdonabile"
}
],
"word": "unverzeihbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verzeihbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unentschuldbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverzeihlich"
}
],
"forms": [
{
"form": "unverzeihbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unverzeihbarer",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzeihbares",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzeihbarer",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzeihbarer",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverzeihbarem",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzeihbarer",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzeihbarem",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzeihbares",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unverzeihbarer",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverzeihbares",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverzeihbare",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverzeihbares",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverzeihbaren",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unverzeihbar",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unverzeihbar",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unverzeihbar",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unverzeihbar",
"source": "Flexion:unverzeihbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Gottfried Herder: Gesammelte Abhandlungen, Aufsätze, Beurtheilungen und Vorreden aus der Weimarer Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
"text": "„Daß d'Anquétil dies Gedicht seinem Leben Zoroaster's beinah zum Grunde gelegt hat, ist fast unverzeihbar; es stellt ihn in das falsche Licht eines Mohammed-Propheten, dem man sodann aus ebenso nichtigen Gründen den Philosophen und Gesetzgeber anlog.“"
},
{
"ref": "George Bernard Shaw: Die törichte Heirat. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
"text": "„Diese Fortbewegungsart würde unverzeihbar sein, wäre ich eine Lokomotive und du mein Tenderwagen.“"
},
{
"ref": "Ödön von Horváth: Sechsunddreißig Stunden. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
"text": "„Es wäre also unverzeihbar töricht gewesen, wenn er dem Harry betreffs Agnes nicht entgegengekommen wäre, nur um dem Kastner sein Versprechen halten zu können.“"
},
{
"ref": "»Das ist unverzeihbar«, wettert Mats Hummels. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
"text": "„»Da steht der stärkste Kopfballspieler des Gegners völlig frei, das ist unverzeihbar. Wir hauen uns selber in die Pfanne«, wetterte Hummels.“"
},
{
"ref": "Ida Metzger, Michael Hammerl: Pilnacek entschuldigt sich. In: KURIER.at. 5. Juni 2021 (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
"text": "„Die Nachrichten seien »unverzeihbar, nicht zu rechtfertigen und völlig unangemessen« und die gewählten Wort stünden im »völligen Widerspruch zu meiner Persönlichkeit«, schreibt Pilnacek.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es jemandem nicht verziehen werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯baːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unverzeihbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-unverzeihbar.ogg/De-unverzeihbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverzeihbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unverzeihbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-unverzeihbar2.ogg/De-unverzeihbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverzeihbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯baːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es jemandem nicht verziehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unforgivable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es jemandem nicht verziehen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "imperdonabile"
}
],
"word": "unverzeihbar"
}
Download raw JSONL data for unverzeihbar meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.