"unvertretbar" meaning in All languages combined

See unvertretbar on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈʊnfɛɐ̯ˌtʁeːtbaːɐ̯, ˌʊnfɛɐ̯ˈtʁeːtbaːɐ̯ Audio: De-unvertretbar.ogg , De-unvertretbar2.ogg
Rhymes: eːtbaːɐ̯ Forms: unvertretbar [positive], unvertretbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], unvertretbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], unvertretbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], unvertretbare [positive, nominative, strong, plural], unvertretbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], unvertretbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], unvertretbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], unvertretbarer [positive, genitive, strong, plural], unvertretbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], unvertretbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], unvertretbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], unvertretbaren [positive, dative, strong, plural], unvertretbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], unvertretbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], unvertretbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], unvertretbare [positive, accusative, strong, plural], der unvertretbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unvertretbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unvertretbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unvertretbaren [positive, nominative, weak, plural], des unvertretbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unvertretbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unvertretbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unvertretbaren [positive, genitive, weak, plural], dem unvertretbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der unvertretbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unvertretbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den unvertretbaren [positive, dative, weak, plural], den unvertretbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unvertretbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unvertretbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unvertretbaren [positive, accusative, weak, plural], ein unvertretbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unvertretbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unvertretbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unvertretbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines unvertretbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unvertretbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unvertretbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unvertretbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem unvertretbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unvertretbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unvertretbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unvertretbaren [positive, dative, mixed, plural], einen unvertretbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unvertretbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unvertretbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unvertretbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist unvertretbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unvertretbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist unvertretbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unvertretbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann
    Sense id: de-unvertretbar-de-adj-C57bMRQ3
  2. so, dass es nicht ersetzt werden kann
    Sense id: de-unvertretbar-de-adj-3XNS7Dm2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (so, dass es nicht ersetzt werden kann): irreplaceable (Englisch), insostituibile (Italienisch) Translations (so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann): untenable (Englisch), non sostenibile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vertretbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unvertretbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbarer",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbares",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbarer",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbarer",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbarem",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbarer",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbarem",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbares",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unvertretbarer",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unvertretbares",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unvertretbares",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unvertretbar",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unvertretbar",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unvertretbar",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unvertretbar",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·ver·tret·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lauterbach zu Weihnachtsmärkten – »Halte es für unvertretbar«. 10. Oktober 2020, abgerufen am 18. Februar 2022.",
          "text": "„SPD-Gesundheitsexperte Karl Lauterbach hat sich angesichts steigender Infektionszahlen gegen Weihnachtsmärkte in diesem Jahr ausgesprochen. »Ich halte es für unvertretbar, in diesem Jahr Weihnachtsmärkte zu erlauben«, sagte Lauterbach der »Rheinischen Post«.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann"
      ],
      "id": "de-unvertretbar-de-adj-C57bMRQ3",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georg Simmel: Rembrandt. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
          "text": "„Der Typus, sagte ich, stirbt nicht, aber das Individuum stirbt. Und je individueller also der Mensch ist, desto »sterblicher« ist er, denn das Einzige ist eben unvertretbar, und sein Verschwinden ist deshalb um so definitiver, je mehr es einzig ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht ersetzt werden kann"
      ],
      "id": "de-unvertretbar-de-adj-3XNS7Dm2",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌtʁeːtbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˌʊnfɛɐ̯ˈtʁeːtbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unvertretbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-unvertretbar.ogg/De-unvertretbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unvertretbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unvertretbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-unvertretbar2.ogg/De-unvertretbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unvertretbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːtbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "untenable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "non sostenibile"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es nicht ersetzt werden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "irreplaceable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es nicht ersetzt werden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "insostituibile"
    }
  ],
  "word": "unvertretbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vertretbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unvertretbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbarer",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbares",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbarer",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbarer",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbarem",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbarer",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbarem",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbares",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unvertretbarer",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unvertretbares",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unvertretbare",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unvertretbares",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unvertretbaren",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unvertretbar",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unvertretbar",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unvertretbar",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unvertretbar",
      "source": "Flexion:unvertretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·ver·tret·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lauterbach zu Weihnachtsmärkten – »Halte es für unvertretbar«. 10. Oktober 2020, abgerufen am 18. Februar 2022.",
          "text": "„SPD-Gesundheitsexperte Karl Lauterbach hat sich angesichts steigender Infektionszahlen gegen Weihnachtsmärkte in diesem Jahr ausgesprochen. »Ich halte es für unvertretbar, in diesem Jahr Weihnachtsmärkte zu erlauben«, sagte Lauterbach der »Rheinischen Post«.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georg Simmel: Rembrandt. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
          "text": "„Der Typus, sagte ich, stirbt nicht, aber das Individuum stirbt. Und je individueller also der Mensch ist, desto »sterblicher« ist er, denn das Einzige ist eben unvertretbar, und sein Verschwinden ist deshalb um so definitiver, je mehr es einzig ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht ersetzt werden kann"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌtʁeːtbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˌʊnfɛɐ̯ˈtʁeːtbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unvertretbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-unvertretbar.ogg/De-unvertretbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unvertretbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unvertretbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-unvertretbar2.ogg/De-unvertretbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unvertretbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːtbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "untenable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "non sostenibile"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es nicht ersetzt werden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "irreplaceable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es nicht ersetzt werden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "insostituibile"
    }
  ],
  "word": "unvertretbar"
}

Download raw JSONL data for unvertretbar meaning in All languages combined (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.