See unterteilbar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "unterteilbar", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "unterteilbarer", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unterteilbares", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unterteilbarer", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unterteilbarer", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unterteilbarem", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unterteilbarer", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unterteilbarem", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unterteilbares", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unterteilbarer", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unterteilbares", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unterteilbares", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist unterteilbar", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist unterteilbar", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist unterteilbar", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind unterteilbar", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "un·ter·teil·bar", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Walter Burley", "pages": "99", "place": "Hamburg", "publisher": "Meiner", "ref": "Walter Burley: Von der Reinheit der Kunst der Logik. 1. Traktat, Von den Eigenschaften der Termini, Meiner, Hamburg 1988 (übersetzt von Peter Kunze), Seite 99 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Wenn man somit durch Teilung zu letzten unteilbaren Größen gelangen würde und die Teilung damit aufhörte, so folgte, daß (es) eine Größe (gibt), die nicht in immer weiter teilbare unterteilbar ist.“", "title": "Von der Reinheit der Kunst der Logik", "translator": "Peter Kunze", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "1. Traktat, Von den Eigenschaften der Termini", "year": "1988" }, { "ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 20. Dezember 1996", "text": "„Konnte die belangte Behörde aber mit Recht davon ausgehen, daß die Beschwerdeführerin imstande sei, in angemessener Entfernung zu ihrem Betriebsstandort einen Abstellplatz zu mieten, dann ist einer Reihe ihrer Argumente - wie etwa, daß es eine unzumutbare Mehrbelastung ihrer Geschäftstätigkeit sei, alle eineinhalb Stunden eine Ortsveränderung der Fahrzeuge durchführen zu müssen, wobei die verbleibenden restlichen Standzeiten von zumindest sechs Stunden nicht in eineinhalb Stunden unterteilbar seien, weil die Kurzparkzone um neun Uhr am Morgen, ihre Arbeitstätigkeit aber bereits um sieben Uhr beginne, sodaß sie insbesondere nach Betriebsschluß ab 15/16 Uhr in eine unzumutbare Situation komme, weil einerseits sämtliche Dienstnehmer nicht mehr im Hause seien, andererseits bis 19 Uhr aber alle eineinhalb Stunden eine Ortsveränderung durchführen sollten - der Boden entzogen.“" } ], "glosses": [ "in kleinere Einheiten zerlegbar" ], "id": "de-unterteilbar-de-adj-HJFRsjk0", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʊntɐˈtaɪ̯lbaːɐ̯" }, { "audio": "De-unterteilbar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-unterteilbar.ogg/De-unterteilbar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterteilbar.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯lbaːɐ̯" } ], "word": "unterteilbar" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "unterteilbar", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "unterteilbarer", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unterteilbares", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unterteilbarer", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unterteilbarer", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unterteilbarem", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unterteilbarer", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unterteilbarem", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unterteilbares", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unterteilbarer", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unterteilbares", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unterteilbare", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unterteilbares", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unterteilbaren", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist unterteilbar", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist unterteilbar", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist unterteilbar", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind unterteilbar", "source": "Flexion:unterteilbar", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "un·ter·teil·bar", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Walter Burley", "pages": "99", "place": "Hamburg", "publisher": "Meiner", "ref": "Walter Burley: Von der Reinheit der Kunst der Logik. 1. Traktat, Von den Eigenschaften der Termini, Meiner, Hamburg 1988 (übersetzt von Peter Kunze), Seite 99 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Wenn man somit durch Teilung zu letzten unteilbaren Größen gelangen würde und die Teilung damit aufhörte, so folgte, daß (es) eine Größe (gibt), die nicht in immer weiter teilbare unterteilbar ist.“", "title": "Von der Reinheit der Kunst der Logik", "translator": "Peter Kunze", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "1. Traktat, Von den Eigenschaften der Termini", "year": "1988" }, { "ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 20. Dezember 1996", "text": "„Konnte die belangte Behörde aber mit Recht davon ausgehen, daß die Beschwerdeführerin imstande sei, in angemessener Entfernung zu ihrem Betriebsstandort einen Abstellplatz zu mieten, dann ist einer Reihe ihrer Argumente - wie etwa, daß es eine unzumutbare Mehrbelastung ihrer Geschäftstätigkeit sei, alle eineinhalb Stunden eine Ortsveränderung der Fahrzeuge durchführen zu müssen, wobei die verbleibenden restlichen Standzeiten von zumindest sechs Stunden nicht in eineinhalb Stunden unterteilbar seien, weil die Kurzparkzone um neun Uhr am Morgen, ihre Arbeitstätigkeit aber bereits um sieben Uhr beginne, sodaß sie insbesondere nach Betriebsschluß ab 15/16 Uhr in eine unzumutbare Situation komme, weil einerseits sämtliche Dienstnehmer nicht mehr im Hause seien, andererseits bis 19 Uhr aber alle eineinhalb Stunden eine Ortsveränderung durchführen sollten - der Boden entzogen.“" } ], "glosses": [ "in kleinere Einheiten zerlegbar" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʊntɐˈtaɪ̯lbaːɐ̯" }, { "audio": "De-unterteilbar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-unterteilbar.ogg/De-unterteilbar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterteilbar.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯lbaːɐ̯" } ], "word": "unterteilbar" }
Download raw JSONL data for unterteilbar meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.