See untechnisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "untechnisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "untechnischer",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untechnisches",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untechnischer",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untechnischer",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untechnischem",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untechnischer",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untechnischem",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untechnisches",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein untechnischer",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untechnisches",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untechnisches",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist untechnisch",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist untechnisch",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist untechnisch",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind untechnisch",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·tech·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Angestellten in der Buchhaltungsstelle gehören zum untechnischen Personal!"
},
{
"text": "Dafür hätte ich gerne mal eine ganz untechnische Beschreibung."
},
{
"ref": "Friedrich von Weizsäcker: „Der Wandel des Bewußtseins ist unterwegs“. Interviewer Marion Gräfin Dönhoff und Theo Sommer. In: Zeit Online. Nummer 27/1992, 26. Juni 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
"text": "Darüber habe ich mir eine ganze Anzahl von Formeln überlegt. Zum Beispiel: Alles zu machen, was technisch möglich ist, ist untechnisch."
},
{
"ref": "Künstliche Intelligenz: Verstehst du, was ich will? Besser, als du glaubst. In: Zeit Online. Nummer 05/2017, 9. Februar 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
"text": "Wenn Alexa wie ein neues Familienmitglied am Abendbrottisch präsent ist, wirkt das erstaunlich untechnisch."
},
{
"ref": "Volker Boehme-Neßler: Europarecht: \"Die Maut hängt von der Reform der Kfz-Steuer ab\". Interview Olga Gala. In: Zeit Online. 8. Juli 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
"text": "Kommt die Europäische Kommission zu dem Schluss, dass das verabschiedete Gesetz gegen Artikel 18 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union verstößt, wird sie – untechnisch gesprochen – eine \"Verwarnung\" aussprechen."
},
{
"ref": "Johan Schloemann: Technik und Theologie: Was eine TU-Professorin und Religionswissenschaftler voneinander lernen können. In: sueddeutsche.de. 15. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
"text": "Die neue Technik wird so zauberhaft und mit uns verwachsen sein, dass sie uns fast untechnisch, gottgegeben erscheint."
},
{
"ref": "Michael Bothe: Krieg in Afghanistan: Was die Bundeswehr darf. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
"text": "In Afghanistan finden Kampfhandlungen statt, auf die das Recht bewaffneter Konflikte anzuwenden ist. Etwas untechnisch ausgedrückt: Es herrschen \"kriegsähnliche Zustände\"."
},
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Juristische Falllösungstechnik“.",
"text": "Der Sachverhalt ist in Sachverhaltskomplexe zu gliedern. Diese sind prägnant und untechnisch zu benennen."
}
],
"glosses": [
"nicht die Technik betreffend, nicht mit Mitteln der Technik operierend"
],
"id": "de-untechnisch-de-adj-etJJnMEG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌtɛçnɪʃ"
},
{
"audio": "De-untechnisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-untechnisch.ogg/De-untechnisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untechnisch.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht die Technik betreffend, nicht mit Mitteln der Technik operierend",
"sense_index": "1",
"word": "untechnical"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht die Technik betreffend, nicht mit Mitteln der Technik operierend",
"sense_index": "1",
"word": "nontechnical"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht die Technik betreffend, nicht mit Mitteln der Technik operierend",
"sense_index": "1",
"word": "oteknisk"
}
],
"word": "untechnisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "untechnisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "untechnischer",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untechnisches",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untechnischer",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untechnischer",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untechnischem",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untechnischer",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untechnischem",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "untechnisches",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein untechnischer",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untechnisches",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine untechnische",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein untechnisches",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) untechnischen",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist untechnisch",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist untechnisch",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist untechnisch",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind untechnisch",
"source": "Flexion:untechnisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·tech·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Angestellten in der Buchhaltungsstelle gehören zum untechnischen Personal!"
},
{
"text": "Dafür hätte ich gerne mal eine ganz untechnische Beschreibung."
},
{
"ref": "Friedrich von Weizsäcker: „Der Wandel des Bewußtseins ist unterwegs“. Interviewer Marion Gräfin Dönhoff und Theo Sommer. In: Zeit Online. Nummer 27/1992, 26. Juni 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
"text": "Darüber habe ich mir eine ganze Anzahl von Formeln überlegt. Zum Beispiel: Alles zu machen, was technisch möglich ist, ist untechnisch."
},
{
"ref": "Künstliche Intelligenz: Verstehst du, was ich will? Besser, als du glaubst. In: Zeit Online. Nummer 05/2017, 9. Februar 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
"text": "Wenn Alexa wie ein neues Familienmitglied am Abendbrottisch präsent ist, wirkt das erstaunlich untechnisch."
},
{
"ref": "Volker Boehme-Neßler: Europarecht: \"Die Maut hängt von der Reform der Kfz-Steuer ab\". Interview Olga Gala. In: Zeit Online. 8. Juli 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
"text": "Kommt die Europäische Kommission zu dem Schluss, dass das verabschiedete Gesetz gegen Artikel 18 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union verstößt, wird sie – untechnisch gesprochen – eine \"Verwarnung\" aussprechen."
},
{
"ref": "Johan Schloemann: Technik und Theologie: Was eine TU-Professorin und Religionswissenschaftler voneinander lernen können. In: sueddeutsche.de. 15. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
"text": "Die neue Technik wird so zauberhaft und mit uns verwachsen sein, dass sie uns fast untechnisch, gottgegeben erscheint."
},
{
"ref": "Michael Bothe: Krieg in Afghanistan: Was die Bundeswehr darf. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
"text": "In Afghanistan finden Kampfhandlungen statt, auf die das Recht bewaffneter Konflikte anzuwenden ist. Etwas untechnisch ausgedrückt: Es herrschen \"kriegsähnliche Zustände\"."
},
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Juristische Falllösungstechnik“.",
"text": "Der Sachverhalt ist in Sachverhaltskomplexe zu gliedern. Diese sind prägnant und untechnisch zu benennen."
}
],
"glosses": [
"nicht die Technik betreffend, nicht mit Mitteln der Technik operierend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌtɛçnɪʃ"
},
{
"audio": "De-untechnisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-untechnisch.ogg/De-untechnisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untechnisch.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht die Technik betreffend, nicht mit Mitteln der Technik operierend",
"sense_index": "1",
"word": "untechnical"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht die Technik betreffend, nicht mit Mitteln der Technik operierend",
"sense_index": "1",
"word": "nontechnical"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht die Technik betreffend, nicht mit Mitteln der Technik operierend",
"sense_index": "1",
"word": "oteknisk"
}
],
"word": "untechnisch"
}
Download raw JSONL data for untechnisch meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.