"unsereins" meaning in All languages combined

See unsereins on Wiktionary

Pronoun [Deutsch]

IPA: ˈʊnzɐˌʔaɪ̯ns Audio: De-unsereins.ogg
  1. „Jemand wie wir“, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuhörer
    Sense id: de-unsereins-de-pron-ZRE0p~pM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: unsereiner, unseresgleichen Coordinate_terms: wir Translations: nous (Französisch), nous autres (Französisch), noi (Italienisch), uno come noi (Italienisch), noialtri (Italienisch), noi altri (Italienisch), ktoś taki jak my (Polnisch), ludzie naszego pokroju (Polnisch), мы (my) (Russisch), наш брат (naš brat) (Russisch), gente como nosotros (Spanisch), de nosotros (Spanisch), bizim gibi (Türkisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wir"
    }
  ],
  "hyphenation": "un·ser·eins",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Indefinitpronomen",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julius Wolff: Der Raubgraf, 24. Kapitel",
          "text": "„Lieber Gott, gnädiges Fräulein, unsereins will doch auch seinen Spaß haben.“"
        },
        {
          "ref": "Johann Nestroy: Das Mädl aus der Vorstadt. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Akt, Achte Szene (URL) .",
          "text": "„Verzeihn Sie, ich bin ein ausgebreiteter Geschäftsmann, unsereins kommt mit allen Nuancen der Menschheit in Konflikt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„Jemand wie wir“, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuhörer"
      ],
      "id": "de-unsereins-de-pron-ZRE0p~pM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnzɐˌʔaɪ̯ns"
    },
    {
      "audio": "De-unsereins.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-unsereins.ogg/De-unsereins.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unsereins.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unsereiner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unseresgleichen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "nous"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "nous autres"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "uno come noi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "noialtri"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "noi altri"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ktoś taki jak my"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ludzie naszego pokroju"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "my",
      "sense_index": "1",
      "word": "мы"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "naš brat",
      "sense_index": "1",
      "word": "наш брат"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "gente como nosotros"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "de nosotros"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "bizim gibi"
    }
  ],
  "word": "unsereins"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Indefinitpronomen (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wir"
    }
  ],
  "hyphenation": "un·ser·eins",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Indefinitpronomen",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julius Wolff: Der Raubgraf, 24. Kapitel",
          "text": "„Lieber Gott, gnädiges Fräulein, unsereins will doch auch seinen Spaß haben.“"
        },
        {
          "ref": "Johann Nestroy: Das Mädl aus der Vorstadt. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Akt, Achte Szene (URL) .",
          "text": "„Verzeihn Sie, ich bin ein ausgebreiteter Geschäftsmann, unsereins kommt mit allen Nuancen der Menschheit in Konflikt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„Jemand wie wir“, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuhörer"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnzɐˌʔaɪ̯ns"
    },
    {
      "audio": "De-unsereins.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-unsereins.ogg/De-unsereins.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unsereins.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unsereiner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unseresgleichen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "nous"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "nous autres"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "uno come noi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "noialtri"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "noi altri"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ktoś taki jak my"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ludzie naszego pokroju"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "my",
      "sense_index": "1",
      "word": "мы"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "naš brat",
      "sense_index": "1",
      "word": "наш брат"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "gente como nosotros"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "de nosotros"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "bizim gibi"
    }
  ],
  "word": "unsereins"
}

Download raw JSONL data for unsereins meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.