"unschlächtig" meaning in All languages combined

See unschlächtig on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈʊnˌʃlɛçtɪç, ˈʊnˌʃlɛçtɪk Audio: De-unschlächtig.ogg , De-unschlächtig2.ogg
Forms: unschlächtig [positive], unschlächtiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], unschlächtige [positive, nominative, strong, singular, feminine], unschlächtiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], unschlächtige [positive, nominative, strong, plural], unschlächtigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], unschlächtiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], unschlächtigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], unschlächtiger [positive, genitive, strong, plural], unschlächtigem [positive, dative, strong, singular, masculine], unschlächtiger [positive, dative, strong, singular, feminine], unschlächtigem [positive, dative, strong, singular, neuter], unschlächtigen [positive, dative, strong, plural], unschlächtigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], unschlächtige [positive, accusative, strong, singular, feminine], unschlächtiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], unschlächtige [positive, accusative, strong, plural], der unschlächtige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unschlächtige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unschlächtige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unschlächtigen [positive, nominative, weak, plural], des unschlächtigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unschlächtigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unschlächtigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unschlächtigen [positive, genitive, weak, plural], dem unschlächtigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der unschlächtigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unschlächtigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den unschlächtigen [positive, dative, weak, plural], den unschlächtigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unschlächtige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unschlächtige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unschlächtigen [positive, accusative, weak, plural], ein unschlächtiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unschlächtige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unschlächtiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unschlächtigen [positive, nominative, mixed, plural], eines unschlächtigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unschlächtigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unschlächtigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unschlächtigen [positive, genitive, mixed, plural], einem unschlächtigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unschlächtigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unschlächtigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unschlächtigen [positive, dative, mixed, plural], einen unschlächtigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unschlächtige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unschlächtiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unschlächtigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist unschlächtig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unschlächtig [positive, predicative, singular, feminine], es ist unschlächtig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unschlächtig [positive, predicative, plural]
  1. von grober Statur; Degout, Ekel, Abscheu, Widerwille, Überdruß implizierend
    Sense id: de-unschlächtig-de-adj-cMom0d81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: grobschlächtig, ungeschlacht, unschlachtig
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "feingliedrig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grobschlächtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungeschlacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unschlachtig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unschlächtig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtiger",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtiges",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtiger",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtiger",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtigem",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtiger",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtigem",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtiges",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unschlächtiger",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unschlächtiges",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unschlächtiges",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unschlächtig",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unschlächtig",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unschlächtig",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unschlächtig",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·schläch·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Gerd Bernardy, Dozent für Deutsch als Fremdsprache, Viersen/Niederrhein D: Das Sprachgenie Martin Luther: der Wolf im Schafspelz",
          "text": "Der Reformator Martin Luther hatte viele Seiten, er war grob und unschlächtig."
        },
        {
          "ref": "Carl Spitteler: Olympischer Frühling - Kapitel 19, Vierter Gesang, Aktaion der wilde Jäger.",
          "text": "Lyssas und Orthos' Schnauzen merkten sich zum Zeichen | Des Feindes Eingeweid; sie knirschten in die Weichen. | Wogegen Pephredos unschlächtig Roßgebiß | Die Schultern knackte und die Köpfe niederriß."
        },
        {
          "ref": "Dellach – Archäologiepark Gurina oder Wandern mit Kultur",
          "text": "Im Innern des Tempels sind in seitlichen Nischen einige Repliken der im Bereich des Tempels und der älteren Opferplätze gefundenen Idole und Götterfiguren ausgestellt. Allerdings wirken diese im Vergleich zu den im Besucherzentrum in Dellach gezeigten originalen Funden ein wenig unschlächtig."
        },
        {
          "ref": "Kulturdenkmäler in Hessen.",
          "text": "Nördlich vorgelagert das mit Sandsteinplatten und Eichenbohlen ausgelegte Mühlenbecken, in das elf unschlächtig betriebene Mühlräder zum Antrieb der Getreidemahlwerke eingriffen, von denen wiederum fünf Räder im Bereich des heutigen Turbinenhauses rotierten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von grober Statur; Degout, Ekel, Abscheu, Widerwille, Überdruß implizierend"
      ],
      "id": "de-unschlächtig-de-adj-cMom0d81",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnˌʃlɛçtɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnˌʃlɛçtɪk"
    },
    {
      "audio": "De-unschlächtig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-unschlächtig.ogg/De-unschlächtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unschlächtig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unschlächtig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-unschlächtig2.ogg/De-unschlächtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unschlächtig2.ogg"
    }
  ],
  "word": "unschlächtig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "feingliedrig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grobschlächtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungeschlacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unschlachtig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unschlächtig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtiger",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtiges",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtiger",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtiger",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtigem",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtiger",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtigem",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtiges",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unschlächtiger",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unschlächtiges",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unschlächtige",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unschlächtiges",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unschlächtigen",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unschlächtig",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unschlächtig",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unschlächtig",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unschlächtig",
      "source": "Flexion:unschlächtig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·schläch·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Gerd Bernardy, Dozent für Deutsch als Fremdsprache, Viersen/Niederrhein D: Das Sprachgenie Martin Luther: der Wolf im Schafspelz",
          "text": "Der Reformator Martin Luther hatte viele Seiten, er war grob und unschlächtig."
        },
        {
          "ref": "Carl Spitteler: Olympischer Frühling - Kapitel 19, Vierter Gesang, Aktaion der wilde Jäger.",
          "text": "Lyssas und Orthos' Schnauzen merkten sich zum Zeichen | Des Feindes Eingeweid; sie knirschten in die Weichen. | Wogegen Pephredos unschlächtig Roßgebiß | Die Schultern knackte und die Köpfe niederriß."
        },
        {
          "ref": "Dellach – Archäologiepark Gurina oder Wandern mit Kultur",
          "text": "Im Innern des Tempels sind in seitlichen Nischen einige Repliken der im Bereich des Tempels und der älteren Opferplätze gefundenen Idole und Götterfiguren ausgestellt. Allerdings wirken diese im Vergleich zu den im Besucherzentrum in Dellach gezeigten originalen Funden ein wenig unschlächtig."
        },
        {
          "ref": "Kulturdenkmäler in Hessen.",
          "text": "Nördlich vorgelagert das mit Sandsteinplatten und Eichenbohlen ausgelegte Mühlenbecken, in das elf unschlächtig betriebene Mühlräder zum Antrieb der Getreidemahlwerke eingriffen, von denen wiederum fünf Räder im Bereich des heutigen Turbinenhauses rotierten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von grober Statur; Degout, Ekel, Abscheu, Widerwille, Überdruß implizierend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnˌʃlɛçtɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnˌʃlɛçtɪk"
    },
    {
      "audio": "De-unschlächtig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-unschlächtig.ogg/De-unschlächtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unschlächtig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unschlächtig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-unschlächtig2.ogg/De-unschlächtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unschlächtig2.ogg"
    }
  ],
  "word": "unschlächtig"
}

Download raw JSONL data for unschlächtig meaning in All languages combined (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.