"unregelmäßiges Verb" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "regelmäßiges Verb"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "schwaches Verb"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Verb"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Präteritopräsens"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Rückumlautverb"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "rückumlautendes Verb"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Der Begriff wird nicht ganz einheitlich verwendet."
      ],
      "id": "de-unregelmäßiges_Verb-de-noun-snEHZpQa",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„singen“ ist ein unregelmäßiges Verb: Das Präteritum („sang“) und das Partizip Perfekt („gesungen“) werden durch Ablaut (= Vokalwechsel) im Wortstamm gebildet."
        },
        {
          "author": "Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Herausgeber)",
          "isbn": "3-631-35310-3",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Peter Lang",
          "raw_ref": "Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Herausgeber): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2001, ISBN 3-631-35310-3 , Seite 225. Abkürzungen aufgelöst.",
          "text": "„Regelmäßige Verben ändern im Präteritum und im Partizip II ihren Stammvokal nicht, unregelmäßige Verben ändern ihn in gesetzmäßiger Weise in den drei Stammformen (Infinitiv - Präteritum - Partizip II) (Ablaut):…“",
          "title": "Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Horst Dieter Schlosser",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 1",
          "raw_ref": "Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19-30, Zitat Seite 20.",
          "text": "„Die sogenannten unregelmäßigen Verben muss man im Englischen wie im Deutschen eigens lernen, die sogenannten regelmäßigen kann man nach einem Schema selbst bilden.“",
          "title": "Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "5 (neu bearbeitet)",
          "raw_ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 38.",
          "text": "„Im Mittelpunkt des germanischen Erbwortschatzes steht ein System von sogenannten starken Verben, die wir aus heutiger Sicht unregelmäßige Verben nennen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Er bedeutet einerseits dasselbe wie starkes Verb, also ein Verb, dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es im Präteritum und Partizip Perfekt den Stamm- oder Wurzelvokal wechselt (ablautet)."
      ],
      "id": "de-unregelmäßiges_Verb-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„ziehen“ ist ein unregelmäßiges Verb: Es ändert im Präteritum nicht nur den Vokal, sondern auch den auslautenden Konsonanten: „zog“ ([tsoːk]). Unregelmäßige Verben sind auch „bringen“ und „denken“: Sie haben im Präteritum stark veränderte Wortstämme, verbunden mit der „-t-“Endung: „brachte, dachte“. Ein besonders unregelmäßiges Verb ist „sein“; es bildet seine Flexionsformen zum Teil mit verschiedenen Wortstämmen: „bin - ist - sind - seid - war“ (Suppletion)."
        },
        {
          "author": "Abbas Khider",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-446-26170-9",
          "pages": "99.",
          "place": "München",
          "publisher": "Carl Hanser",
          "raw_ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 99.",
          "text": "„Diese unregelmäßigen Verben fühlen sich als etwas Besonderes und Besseres.“",
          "title": "Deutsch für alle",
          "title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Andererseits wird unregelmäßiges Verb für solche Verben verwendet, die zusätzlich noch weitere „Unregelmäßigkeiten“ aufweisen wie Konsonantenwechsel, eine Kombination aus Vokalwechsel und zusätzlich „-t-“Endung im Präteritum oder gar Bildung verschiedener Flexionsformen durch unterschiedliche Verbstämme (Suppletion)."
      ],
      "id": "de-unregelmäßiges_Verb-de-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪɡəs ˈvɛʁp"
    },
    {
      "audio": "De-unregelmäßiges Verb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-unregelmäßiges_Verb.ogg/De-unregelmäßiges_Verb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unregelmäßiges Verb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "starkes Verb"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "irregular verb"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "verbe irrégulier"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "verbo irregolare"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_id": "1",
      "word": "uregelmessig verb"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "verb neregulat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nepravilʹnyj glagol",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "неправильный глагол"
    }
  ],
  "word": "unregelmäßiges Verb"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "regelmäßiges Verb"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "schwaches Verb"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Verb"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Präteritopräsens"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Rückumlautverb"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "rückumlautendes Verb"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Der Begriff wird nicht ganz einheitlich verwendet."
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„singen“ ist ein unregelmäßiges Verb: Das Präteritum („sang“) und das Partizip Perfekt („gesungen“) werden durch Ablaut (= Vokalwechsel) im Wortstamm gebildet."
        },
        {
          "author": "Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Herausgeber)",
          "isbn": "3-631-35310-3",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Peter Lang",
          "raw_ref": "Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Herausgeber): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2001, ISBN 3-631-35310-3 , Seite 225. Abkürzungen aufgelöst.",
          "text": "„Regelmäßige Verben ändern im Präteritum und im Partizip II ihren Stammvokal nicht, unregelmäßige Verben ändern ihn in gesetzmäßiger Weise in den drei Stammformen (Infinitiv - Präteritum - Partizip II) (Ablaut):…“",
          "title": "Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Horst Dieter Schlosser",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 1",
          "raw_ref": "Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19-30, Zitat Seite 20.",
          "text": "„Die sogenannten unregelmäßigen Verben muss man im Englischen wie im Deutschen eigens lernen, die sogenannten regelmäßigen kann man nach einem Schema selbst bilden.“",
          "title": "Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "5 (neu bearbeitet)",
          "raw_ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 38.",
          "text": "„Im Mittelpunkt des germanischen Erbwortschatzes steht ein System von sogenannten starken Verben, die wir aus heutiger Sicht unregelmäßige Verben nennen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Er bedeutet einerseits dasselbe wie starkes Verb, also ein Verb, dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es im Präteritum und Partizip Perfekt den Stamm- oder Wurzelvokal wechselt (ablautet)."
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„ziehen“ ist ein unregelmäßiges Verb: Es ändert im Präteritum nicht nur den Vokal, sondern auch den auslautenden Konsonanten: „zog“ ([tsoːk]). Unregelmäßige Verben sind auch „bringen“ und „denken“: Sie haben im Präteritum stark veränderte Wortstämme, verbunden mit der „-t-“Endung: „brachte, dachte“. Ein besonders unregelmäßiges Verb ist „sein“; es bildet seine Flexionsformen zum Teil mit verschiedenen Wortstämmen: „bin - ist - sind - seid - war“ (Suppletion)."
        },
        {
          "author": "Abbas Khider",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-446-26170-9",
          "pages": "99.",
          "place": "München",
          "publisher": "Carl Hanser",
          "raw_ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 99.",
          "text": "„Diese unregelmäßigen Verben fühlen sich als etwas Besonderes und Besseres.“",
          "title": "Deutsch für alle",
          "title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Andererseits wird unregelmäßiges Verb für solche Verben verwendet, die zusätzlich noch weitere „Unregelmäßigkeiten“ aufweisen wie Konsonantenwechsel, eine Kombination aus Vokalwechsel und zusätzlich „-t-“Endung im Präteritum oder gar Bildung verschiedener Flexionsformen durch unterschiedliche Verbstämme (Suppletion)."
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪɡəs ˈvɛʁp"
    },
    {
      "audio": "De-unregelmäßiges Verb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-unregelmäßiges_Verb.ogg/De-unregelmäßiges_Verb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unregelmäßiges Verb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "starkes Verb"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "irregular verb"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "verbe irrégulier"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "verbo irregolare"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_id": "1",
      "word": "uregelmessig verb"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "verb neregulat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nepravilʹnyj glagol",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "неправильный глагол"
    }
  ],
  "word": "unregelmäßiges Verb"
}