"unpersönliches Verb" meaning in All languages combined

See unpersönliches Verb on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˌʊnpɛʁzøːnlɪçəs ˈvɛʁp Audio: De-unpersönliches Verb.ogg
  1. Verb, das kein persönliches Subjekt bei sich stehen hat Tags: jargon
    Sense id: de-unpersönliches_Verb-de-noun-leirxCc~ Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Impersonale Hypernyms: Prädikat, Verb Hyponyms: Witterungsverben Coordinate_terms: defektives Verb, Defektivum

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personale"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "defektives Verb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Defektivum"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prädikat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verb"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Witterungsverben"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Mai 2017.",
          "text": "„Ein unpersönliches Verb kann nicht mit einer Person verbunden werden, es genügt sich selbst und benötigt kein Subjekt.“"
        },
        {
          "text": "Nach der Art des Subjekts, mit dem sie zusammen auftreten können, werden Verben als unpersönlich oder als persönlich bezeichnet. Sogenannte echte oder wahre unpersönliche Verben haben kein handelndes Subjekt, sondern nur ein grammatikalisches Subjekt, oftmals das »es«."
        },
        {
          "text": "Typische, echte unpersönliche Verben sind Witterungsverben, die Sätze bilden wie »Es hagelt.«"
        },
        {
          "text": "Unpersönliche Verben können auch metaphorisch/übertragen verwendet werden, zum Beispiel »Es hagelte Kritik.« oder auch, mit eigenem Subjekt: »Karamellen regneten vom Karnevalszug.«"
        },
        {
          "text": "Oftmals zählt man Verben, die nur in der 3. Person Singular und Plural stehen können (zum Beispiel »Es glückte nicht.« oder »Die Versuche glückten.«) nicht zu den unpersönlichen Verben. Hier ist der genaue Fachbegriff »defektives Verb«."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verb, das kein persönliches Subjekt bei sich stehen hat"
      ],
      "id": "de-unpersönliches_Verb-de-noun-leirxCc~",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnpɛʁzøːnlɪçəs ˈvɛʁp"
    },
    {
      "audio": "De-unpersönliches Verb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-unpersönliches_Verb.ogg/De-unpersönliches_Verb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unpersönliches Verb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Impersonale"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "unpersönliches Verb"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personale"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "defektives Verb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Defektivum"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prädikat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verb"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Witterungsverben"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Mai 2017.",
          "text": "„Ein unpersönliches Verb kann nicht mit einer Person verbunden werden, es genügt sich selbst und benötigt kein Subjekt.“"
        },
        {
          "text": "Nach der Art des Subjekts, mit dem sie zusammen auftreten können, werden Verben als unpersönlich oder als persönlich bezeichnet. Sogenannte echte oder wahre unpersönliche Verben haben kein handelndes Subjekt, sondern nur ein grammatikalisches Subjekt, oftmals das »es«."
        },
        {
          "text": "Typische, echte unpersönliche Verben sind Witterungsverben, die Sätze bilden wie »Es hagelt.«"
        },
        {
          "text": "Unpersönliche Verben können auch metaphorisch/übertragen verwendet werden, zum Beispiel »Es hagelte Kritik.« oder auch, mit eigenem Subjekt: »Karamellen regneten vom Karnevalszug.«"
        },
        {
          "text": "Oftmals zählt man Verben, die nur in der 3. Person Singular und Plural stehen können (zum Beispiel »Es glückte nicht.« oder »Die Versuche glückten.«) nicht zu den unpersönlichen Verben. Hier ist der genaue Fachbegriff »defektives Verb«."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verb, das kein persönliches Subjekt bei sich stehen hat"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnpɛʁzøːnlɪçəs ˈvɛʁp"
    },
    {
      "audio": "De-unpersönliches Verb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-unpersönliches_Verb.ogg/De-unpersönliches_Verb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unpersönliches Verb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Impersonale"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "unpersönliches Verb"
}

Download raw JSONL data for unpersönliches Verb meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.