See unklagbar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klagbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "unklagbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unklagbarer",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unklagbares",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unklagbarer",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unklagbarer",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unklagbarem",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unklagbarer",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unklagbarem",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unklagbares",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unklagbarer",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unklagbares",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unklagbares",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unklagbar",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unklagbar",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unklagbar",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unklagbar",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·klag·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Zimmermann: Geschichte des großen Bauernkriegs. Zweiter Band. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 19. Februar 2022) .",
"text": "„Auf den Fall, daß das große Bauernheer auf die Stadt zöge, und auch die hallischen Bauern, wie sie sich ohne Scheu hören ließen, sich zu demselben schlügen, wurde zum Voraus beschlossen, ihnen etliche aus dem Rath und dem größern Ausschuß entgegen zu senden und Frieden anzubieten, mit dem Begehren, daß sie die Stadt in Ruhe lassen sollen, weil der Rath hoffe, seine Unterthanen unklagbar zu halten.“"
},
{
"author": "Walter Buchegger, Richard Holzhammer",
"isbn": "978-3211224878",
"pages": "52",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Walter Buchegger, Richard Holzhammer: Zivilprozessrecht. Streitiges Erkenntnisverfahren. Fälle und Lösungen. Springer-Verlag, 2004, ISBN 978-3211224878, Seite 52",
"text": "„Vereinzelt findet sich die Ansicht (OGH JB1 2000 517 nach Kerschner), dass Vereinbarungen über ‚rein persönliche‘ Rechtswirkungen der Ehe unklagbar seien, dass es sich vielmehr um ‚faktische Einigungen‘ handle, mit denen keine Haftung verknüpft sei …“",
"title": "Zivilprozessrecht. Streitiges Erkenntnisverfahren",
"title_complement": "Fälle und Lösungen",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Februar 2022.",
"text": "„Unklagbar ist dagegen der von einem solchen Buchmacher kreditierte Wettpreis, wenn der Vertragspartner die Wette verloren hat.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Vogelsang: Zulässigkeit der Klage III. Abgerufen am 19. Februar 2022.",
"text": "„Die Mindermeinung verkennt den Begriff der Klagbarkeit. Diese liegt nur im Falle mangelnder Rechtsgarantie (die Verbindlichkeit ist vollkommen, aber unklagbar), nicht aber im Falle mangelnder Rechtsqualität (die Verbindlichkeit ist materiell-rechtlich unvollkommen) vor.“"
},
{
"ref": "Matthias Düsi: Pflicht auf Eingehung der Ehe aus Verlöbnis. 24. Mai 2010, abgerufen am 19. Februar 2022.",
"text": "„Die Eingehung der Ehe ist unklagbar. Dies schreibt § 1297 I BGB: »Aus einem Verlöbnis kann nicht auf Eingehung der Ehe geklagt werden«.“"
},
{
"ref": "Mitgliedschaft. Abgerufen am 19. Februar 2022.",
"text": "„Die Einkaufstaxe wird auf die Hälfte herabgesetzt, wenn sich der Bewerber oder die Bewerberin wenigsten 25 Jahre in der Politischen Gemeinde unklagbar aufgehalten hat.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht vor Gericht gebracht werden kann"
],
"id": "de-unklagbar-de-adj-dnmMy8zI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊnˈklaːkbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnklaːkbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unklagbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-unklagbar.ogg/De-unklagbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unklagbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unklagbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-unklagbar2.ogg/De-unklagbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unklagbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht vor Gericht gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "not suable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht vor Gericht gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non perseguibile"
}
],
"word": "unklagbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klagbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "unklagbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unklagbarer",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unklagbares",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unklagbarer",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unklagbarer",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unklagbarem",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unklagbarer",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unklagbarem",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unklagbares",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unklagbarer",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unklagbares",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unklagbare",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unklagbares",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unklagbaren",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unklagbar",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unklagbar",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unklagbar",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unklagbar",
"source": "Flexion:unklagbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·klag·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Zimmermann: Geschichte des großen Bauernkriegs. Zweiter Band. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 19. Februar 2022) .",
"text": "„Auf den Fall, daß das große Bauernheer auf die Stadt zöge, und auch die hallischen Bauern, wie sie sich ohne Scheu hören ließen, sich zu demselben schlügen, wurde zum Voraus beschlossen, ihnen etliche aus dem Rath und dem größern Ausschuß entgegen zu senden und Frieden anzubieten, mit dem Begehren, daß sie die Stadt in Ruhe lassen sollen, weil der Rath hoffe, seine Unterthanen unklagbar zu halten.“"
},
{
"author": "Walter Buchegger, Richard Holzhammer",
"isbn": "978-3211224878",
"pages": "52",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Walter Buchegger, Richard Holzhammer: Zivilprozessrecht. Streitiges Erkenntnisverfahren. Fälle und Lösungen. Springer-Verlag, 2004, ISBN 978-3211224878, Seite 52",
"text": "„Vereinzelt findet sich die Ansicht (OGH JB1 2000 517 nach Kerschner), dass Vereinbarungen über ‚rein persönliche‘ Rechtswirkungen der Ehe unklagbar seien, dass es sich vielmehr um ‚faktische Einigungen‘ handle, mit denen keine Haftung verknüpft sei …“",
"title": "Zivilprozessrecht. Streitiges Erkenntnisverfahren",
"title_complement": "Fälle und Lösungen",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Februar 2022.",
"text": "„Unklagbar ist dagegen der von einem solchen Buchmacher kreditierte Wettpreis, wenn der Vertragspartner die Wette verloren hat.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Vogelsang: Zulässigkeit der Klage III. Abgerufen am 19. Februar 2022.",
"text": "„Die Mindermeinung verkennt den Begriff der Klagbarkeit. Diese liegt nur im Falle mangelnder Rechtsgarantie (die Verbindlichkeit ist vollkommen, aber unklagbar), nicht aber im Falle mangelnder Rechtsqualität (die Verbindlichkeit ist materiell-rechtlich unvollkommen) vor.“"
},
{
"ref": "Matthias Düsi: Pflicht auf Eingehung der Ehe aus Verlöbnis. 24. Mai 2010, abgerufen am 19. Februar 2022.",
"text": "„Die Eingehung der Ehe ist unklagbar. Dies schreibt § 1297 I BGB: »Aus einem Verlöbnis kann nicht auf Eingehung der Ehe geklagt werden«.“"
},
{
"ref": "Mitgliedschaft. Abgerufen am 19. Februar 2022.",
"text": "„Die Einkaufstaxe wird auf die Hälfte herabgesetzt, wenn sich der Bewerber oder die Bewerberin wenigsten 25 Jahre in der Politischen Gemeinde unklagbar aufgehalten hat.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht vor Gericht gebracht werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊnˈklaːkbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnklaːkbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unklagbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-unklagbar.ogg/De-unklagbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unklagbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unklagbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-unklagbar2.ogg/De-unklagbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unklagbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht vor Gericht gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "not suable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht vor Gericht gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non perseguibile"
}
],
"word": "unklagbar"
}
Download raw JSONL data for unklagbar meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.