See unhämmerbar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hämmerbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "unhämmerbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unhämmerbarer",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhämmerbares",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhämmerbarer",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhämmerbarer",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhämmerbarem",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhämmerbarer",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhämmerbarem",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhämmerbares",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unhämmerbarer",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhämmerbares",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhämmerbares",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unhämmerbar",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unhämmerbar",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unhämmerbar",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unhämmerbar",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·häm·mer·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Joseph Prechtl",
"pages": "316",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung",
"ref": "Johannes Joseph Prechtl: Technologische Encyklopädie. Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, Stuttgart 1847, Seite 316 .",
"text": "„Man kann sie aber auch nur in diesem bestimmten Hitzegrade schmieden, und sind sie dunkler als braunroth oder kirschroth geworden, so werden sie eben so unhämmerbar, als wenn sie überhitzt worden wären.“",
"title": "Technologische Encyklopädie",
"year": "1847"
},
{
"author": "E. F. August",
"pages": "641",
"place": "Berlin",
"publisher": "Simion",
"ref": "E. F. August: Handwörterbuch der Chemie und Physik, Bd. 1. Simion, Berlin 1842, Seite 641 .",
"text": "„Das so gewonnene Eisen enthält ausser mehr oder weniger aus den Erzen herrührenden Verunreinigungen noch einige Procent Kohlenstoff, wodurch es schmelzbar aber auch spröde und unhämmerbar wird, Guss- oder Roheisen.“",
"title": "Handwörterbuch der Chemie und Physik, Bd. 1",
"year": "1842"
},
{
"author": "Carl Hartmann",
"pages": "35",
"place": "Weimar",
"publisher": "Voigt",
"ref": "Carl Hartmann: Praktisches Handbuch der Stahlfabrikation. Voigt, Weimar 1861, Seite 35 .",
"text": "„Man kann sie aber auch nur in diesem bestimmten Hitzegrade schmieden, und sind sie dunkler als braunroth oder kirschroth geworden, so werden sie eben so unhämmerbar, als wenn sie überhitzt worden wären.“",
"title": "Praktisches Handbuch der Stahlfabrikation",
"year": "1861"
},
{
"author": "Gotthard Oswald Marbach",
"pages": "463",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Otto Wigand",
"ref": "Gotthard Oswald Marbach: Oswald Marbach's Physikalisches Lexikon, Bd. 6. Otto Wigand, Leipzig 1859, Seite 463 .",
"text": "„Es gleicht sehr dem Molybdän, ist vollkommen unhämmerbar und zerfällt in Pulver, wenn man es vom Glase entfernen will.“",
"title": "Oswald Marbach's Physikalisches Lexikon, Bd. 6",
"year": "1859"
},
{
"author": "Eugen Pierer",
"pages": "605",
"place": "Altenburg",
"publisher": "H. A. Pierer",
"ref": "Eugen Pierer: Pierer's Universal-Lexikon, Bd. 16. H. A. Pierer, Altenburg 1863, Seite 605 .",
"text": "„Alle spröden Körper sind unhämmerbar; im Gegentheil geben sie beim Einfluß des Hämmerns oder noch geringerer Eingriffe ihren Zusammenhang auf und zerbrechen, sind daher leicht zu pulverisiren.“",
"title": "Pierer's Universal-Lexikon, Bd. 16",
"year": "1863"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht gehämmert werden kann"
],
"id": "de-unhämmerbar-de-adj-3wda58sT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnˈhɛmɐbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnhɛmɐbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unhämmerbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-unhämmerbar.ogg/De-unhämmerbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unhämmerbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unhämmerbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-unhämmerbar2.ogg/De-unhämmerbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unhämmerbar2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht gehämmert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unmalleable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht gehämmert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unforgeable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht gehämmert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non malleabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht gehämmert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non fucinabile"
}
],
"word": "unhämmerbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hämmerbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "unhämmerbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unhämmerbarer",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhämmerbares",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhämmerbarer",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhämmerbarer",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhämmerbarem",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhämmerbarer",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhämmerbarem",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unhämmerbares",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unhämmerbarer",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhämmerbares",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unhämmerbare",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unhämmerbares",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unhämmerbaren",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unhämmerbar",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unhämmerbar",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unhämmerbar",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unhämmerbar",
"source": "Flexion:unhämmerbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·häm·mer·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Joseph Prechtl",
"pages": "316",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung",
"ref": "Johannes Joseph Prechtl: Technologische Encyklopädie. Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, Stuttgart 1847, Seite 316 .",
"text": "„Man kann sie aber auch nur in diesem bestimmten Hitzegrade schmieden, und sind sie dunkler als braunroth oder kirschroth geworden, so werden sie eben so unhämmerbar, als wenn sie überhitzt worden wären.“",
"title": "Technologische Encyklopädie",
"year": "1847"
},
{
"author": "E. F. August",
"pages": "641",
"place": "Berlin",
"publisher": "Simion",
"ref": "E. F. August: Handwörterbuch der Chemie und Physik, Bd. 1. Simion, Berlin 1842, Seite 641 .",
"text": "„Das so gewonnene Eisen enthält ausser mehr oder weniger aus den Erzen herrührenden Verunreinigungen noch einige Procent Kohlenstoff, wodurch es schmelzbar aber auch spröde und unhämmerbar wird, Guss- oder Roheisen.“",
"title": "Handwörterbuch der Chemie und Physik, Bd. 1",
"year": "1842"
},
{
"author": "Carl Hartmann",
"pages": "35",
"place": "Weimar",
"publisher": "Voigt",
"ref": "Carl Hartmann: Praktisches Handbuch der Stahlfabrikation. Voigt, Weimar 1861, Seite 35 .",
"text": "„Man kann sie aber auch nur in diesem bestimmten Hitzegrade schmieden, und sind sie dunkler als braunroth oder kirschroth geworden, so werden sie eben so unhämmerbar, als wenn sie überhitzt worden wären.“",
"title": "Praktisches Handbuch der Stahlfabrikation",
"year": "1861"
},
{
"author": "Gotthard Oswald Marbach",
"pages": "463",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Otto Wigand",
"ref": "Gotthard Oswald Marbach: Oswald Marbach's Physikalisches Lexikon, Bd. 6. Otto Wigand, Leipzig 1859, Seite 463 .",
"text": "„Es gleicht sehr dem Molybdän, ist vollkommen unhämmerbar und zerfällt in Pulver, wenn man es vom Glase entfernen will.“",
"title": "Oswald Marbach's Physikalisches Lexikon, Bd. 6",
"year": "1859"
},
{
"author": "Eugen Pierer",
"pages": "605",
"place": "Altenburg",
"publisher": "H. A. Pierer",
"ref": "Eugen Pierer: Pierer's Universal-Lexikon, Bd. 16. H. A. Pierer, Altenburg 1863, Seite 605 .",
"text": "„Alle spröden Körper sind unhämmerbar; im Gegentheil geben sie beim Einfluß des Hämmerns oder noch geringerer Eingriffe ihren Zusammenhang auf und zerbrechen, sind daher leicht zu pulverisiren.“",
"title": "Pierer's Universal-Lexikon, Bd. 16",
"year": "1863"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht gehämmert werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnˈhɛmɐbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnhɛmɐbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unhämmerbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-unhämmerbar.ogg/De-unhämmerbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unhämmerbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unhämmerbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-unhämmerbar2.ogg/De-unhämmerbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unhämmerbar2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht gehämmert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unmalleable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht gehämmert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unforgeable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht gehämmert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non malleabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht gehämmert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non fucinabile"
}
],
"word": "unhämmerbar"
}
Download raw JSONL data for unhämmerbar meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.