See ungesichert on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gesichert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgesichert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "garantiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewährleistet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs gesichert mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "ungesichert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungesicherter",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungesichertes",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungesicherter",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungesicherter",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungesichertem",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungesicherter",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungesichertem",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungesichertes",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungesicherter",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungesichertes",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungesichertes",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungesichert",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungesichert",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungesichert",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungesichert",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "riskant"
}
],
"hyphenation": "un·ge·si·chert",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unbehütet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeschrankt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeschützt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeregelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeschützt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Drei Deutsche in den Alpen verunglückt. In: DiePresse.com. 25. Juli 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .",
"text": "Die Frau konnte das Tempo ihres Ehemannes nicht halten und blieb immer wieder zurück. Gegen 12:20 Uhr stürzte sie ungesichert über die Köhlespitze Südwand etwa 100 Meter ab und blieb mit tödlichen Verletzungen am Wandfußsteig liegen."
},
{
"ref": "kaeb: Flüge, die man nie vergisst: Pilot ist leider ohnmächtig. In: sueddeutsche.de. 27. Januar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .",
"text": "Eigentlich dürfen Passagiere besonders bei Start und Landung nicht ungesichert sein."
}
],
"glosses": [
"nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert"
],
"id": "de-ungesichert-de-adj-DNK9OA-k",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "München: Zeil verhandelt mit Bund über Kredit. In: sueddeutsche.de. 31. Januar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .",
"text": "Da die Finanzierung der Milliarden-Röhre auch nach jahrelangen Verhandlungen noch immer ungesichert ist, forderte Zeil erneut die Stadt auf, dem Bund 350Millionen Euro zu leihen und so das Projekt auf den Weg zu bringen."
},
{
"ref": "von Ihr Securius: Gespräche am Bankschalter: Wann hohe Zinsen zum Wucher werden. In: Zeit Online. Nummer 44/1983, 28. Oktober 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .",
"text": "Da ihre Kredite zu einem großen Teil bankmäßig ungesichert sind, ist die Geldbeschaffung teurer; außerdem müssen höhere eigene Mittel gehalten werden, als dies bei Geschäftsbanken erforderlich ist."
},
{
"author": "Thomas Piketty",
"isbn": "978406671319",
"pages": "469.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck Verlag",
"ref": "Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 469.",
"text": "„Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“",
"title": "Das Kapital im 21. Jahrhundert",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"nicht gewährleistet oder garantiert"
],
"id": "de-ungesichert-de-adj-2O0YY4Lz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌzɪçɐt"
},
{
"audio": "De-ungesichert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-ungesichert.ogg/De-ungesichert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungesichert.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unsicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungewiss"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "insecure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "peu sûr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "incertain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "non custodito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "non premunito"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "niebezpieczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezaščiščënnyj",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "незащищённый"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "inseguro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "unsecured"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "unwarranted"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "sans garantie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "senza garanzia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "niezabezpieczony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bez pokrytija",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "без покрытия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "no garantizado"
}
],
"word": "ungesichert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gesichert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgesichert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "garantiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewährleistet"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs gesichert mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "ungesichert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungesicherter",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungesichertes",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungesicherter",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungesicherter",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungesichertem",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungesicherter",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungesichertem",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungesichertes",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungesicherter",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungesichertes",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungesicherte",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungesichertes",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungesicherten",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungesichert",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungesichert",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungesichert",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungesichert",
"source": "Flexion:ungesichert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "riskant"
}
],
"hyphenation": "un·ge·si·chert",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unbehütet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeschrankt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeschützt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeregelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeschützt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Drei Deutsche in den Alpen verunglückt. In: DiePresse.com. 25. Juli 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .",
"text": "Die Frau konnte das Tempo ihres Ehemannes nicht halten und blieb immer wieder zurück. Gegen 12:20 Uhr stürzte sie ungesichert über die Köhlespitze Südwand etwa 100 Meter ab und blieb mit tödlichen Verletzungen am Wandfußsteig liegen."
},
{
"ref": "kaeb: Flüge, die man nie vergisst: Pilot ist leider ohnmächtig. In: sueddeutsche.de. 27. Januar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .",
"text": "Eigentlich dürfen Passagiere besonders bei Start und Landung nicht ungesichert sein."
}
],
"glosses": [
"nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "München: Zeil verhandelt mit Bund über Kredit. In: sueddeutsche.de. 31. Januar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .",
"text": "Da die Finanzierung der Milliarden-Röhre auch nach jahrelangen Verhandlungen noch immer ungesichert ist, forderte Zeil erneut die Stadt auf, dem Bund 350Millionen Euro zu leihen und so das Projekt auf den Weg zu bringen."
},
{
"ref": "von Ihr Securius: Gespräche am Bankschalter: Wann hohe Zinsen zum Wucher werden. In: Zeit Online. Nummer 44/1983, 28. Oktober 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .",
"text": "Da ihre Kredite zu einem großen Teil bankmäßig ungesichert sind, ist die Geldbeschaffung teurer; außerdem müssen höhere eigene Mittel gehalten werden, als dies bei Geschäftsbanken erforderlich ist."
},
{
"author": "Thomas Piketty",
"isbn": "978406671319",
"pages": "469.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck Verlag",
"ref": "Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 469.",
"text": "„Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“",
"title": "Das Kapital im 21. Jahrhundert",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"nicht gewährleistet oder garantiert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌzɪçɐt"
},
{
"audio": "De-ungesichert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-ungesichert.ogg/De-ungesichert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungesichert.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unsicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungewiss"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "insecure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "peu sûr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "incertain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "non custodito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "non premunito"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "niebezpieczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezaščiščënnyj",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "незащищённый"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert",
"sense_index": "1",
"word": "inseguro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "unsecured"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "unwarranted"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "sans garantie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "senza garanzia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "niezabezpieczony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bez pokrytija",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "без покрытия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht gewährleistet oder garantiert",
"sense_index": "2",
"word": "no garantizado"
}
],
"word": "ungesichert"
}
Download raw JSONL data for ungesichert meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.