See ungeschaffen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geschaffen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "erschaffen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ungeschaffenes"
},
{
"word": "Ungeschaffenheit"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: mittelhochdeutsch ungeschaffen in den Bedeutungen [1] und [3], von althochdeutsch ungiscaffan\n:strukturell: aus dem Präfix un- und dem Adjektiv geschaffen",
"forms": [
{
"form": "ungeschaffen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungeschaffener",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeschaffenes",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeschaffener",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeschaffener",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeschaffenem",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeschaffener",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeschaffenem",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeschaffenes",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungeschaffener",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungeschaffenes",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungeschaffenes",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungeschaffen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungeschaffen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungeschaffen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungeschaffen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "existierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "da seiend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unvollkommen"
}
],
"hyphenation": "un·ge·schaf·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gnade: Mittelalter“",
"text": "„Thomas von Aquin thematisierte die Gnade im Zusammenhang mit der Sehnsucht nach Gottes Gemeinschaft und unterschied ungeschaffene Gnade (gratia increata – in Gott selbst bestehend und ohne einen zeitlichen Anfang) und geschaffene Gnade (gratia creata – eine von Gott geschenkte übernatürliche Gabe oder Wirkung Gottes und mit einem zeitlichen Anfang) gegenüber dem Menschen,[…]“"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Sorin Brandiu",
"isbn": "978-3-7917-7117-5",
"pages": "77",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Friedrich Pustet",
"ref": "Sorin Brandiu: Versöhnung und Vergöttlichung. Sündenbekenntnis und Mysterium der Sündenvergebung in der rumänisch-orthodoxen Theologie. Friedrich Pustet, Regensburg 2016, ISBN 978-3-7917-7117-5, Seite 77, DNB 1096119730 (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„Die göttlichen Energien […] sind keine Mittler […] zwischen Gott und uns […], sondern sind ungeschaffen und untrennbar vom göttlichen Wesen.“",
"title": "Versöhnung und Vergöttlichung",
"title_complement": "Sündenbekenntnis und Mysterium der Sündenvergebung in der rumänisch-orthodoxen Theologie",
"url": "online:Google Books",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Theodor Weber",
"pages": "108",
"place": "Gotha",
"publisher": "Friedrich Andreas Perthes",
"ref": "Theodor Weber: Metaphysik. Eine wissenschaftliche Begründung der Ontologie des positiven Christentums. Erster Band, Friedrich Andreas Perthes, Gotha 1888, Seite 108 (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„Denn die Leibnizsche Auffassung […] wurzelt […] in der Wesens-Identität, welche Leibniz zwischen den sogen. ‚geschaffenen‘ Monaden und Gott als der ungeschaffenen, absoluten Monade ansetzt, […]“",
"title": "Metaphysik",
"title_complement": "Eine wissenschaftliche Begründung der Ontologie des positiven Christentums",
"url": "online:Google Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1888"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Frithjof Schuon",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-7469-5731-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "tredition",
"ref": "Frithjof Schuon: Christentum – Islam. Ausblicke auf eine esoterische Ökumene. 1. Auflage. tredition, Hamburg 2018 (Originaltitel: Christianisme/Islam. Vision d’Œcuménisme ésotérique, übersetzt von Wolf Burbat), ISBN 978-3-7469-5731-9, DNB 1204787042 (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„Dann hat Ashʿarî der richtigen Definition des Korans als seiner Ansicht nach zugleich geschaffener und ungeschaffener Botschaft zum Siege verholfen; […]“",
"title": "Christentum – Islam",
"title_complement": "Ausblicke auf eine esoterische Ökumene",
"translator": "Wolf Burbat",
"url": "online:Google Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"nicht durch Herstellungsprozess/Akt der Schöpfung hervorgebracht, obwohl da seiend/existierend"
],
"id": "de-ungeschaffen-de-adj-tfmMjWHs",
"raw_tags": [
"Theologie",
"Metaphysik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Marco Bormann",
"isbn": "978-3-7322-7989-0",
"pages": "46",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Marco Bormann: Notizen zur Idealistischen Metaphysik.. Band IV. Frühe Christen, Aristoteliker und Mittelplatoniker. Band IV, Books on Demand, Norderstedt 2013, ISBN 978-3-7322-7989-0, Seite 46, DNB 1042319448 (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„Das konkrete Ding, das noch ungeschaffen ist, ist als solches die reine Möglichkeit, zu allem zu werden.“",
"title": "Notizen zur Idealistischen Metaphysik.",
"title_complement": "Band IV. Frühe Christen, Aristoteliker und Mittelplatoniker",
"url": "online:Google Books",
"volume": "Band IV",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Luise Bernhardi",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-7543-4357-9",
"pages": "16",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Luise Bernhardi: Die Geisterwelt. Eine Schatzkammer des Wunderglaubens. 1. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2021, ISBN 978-3-7543-4357-9, Seite 16, DNB 124190801X (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„[Der Teufel] unterzog die schon vorhandenen Geschöpfe einer genauen Prüfung und fand dabei heraus, daß die Ziege noch ungeschaffen wäre.“",
"title": "Die Geisterwelt. Eine Schatzkammer des Wunderglaubens",
"url": "online:Google Books",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Adolf Lasson",
"pages": "129",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wilhelm Hertz",
"ref": "Adolf Lasson: Meister Eckhart, der Mystiker. Zur Geschichte der religiösen Speculation in Deutschland. Wilhelm Hertz, Berlin 1868, Seite 129 (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„Als die Welt noch ungeschaffen war mit ihrem Wesen in dem Vater war, da war das Licht […] mit ihrem [der Welt] Blicke auf die Wesenheit der Welt gerichtet, […]“",
"title": "Meister Eckhart, der Mystiker",
"title_complement": "Zur Geschichte der religiösen Speculation in Deutschland",
"url": "online:Google Books",
"year": "1868"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Matthias Baltes",
"isbn": "90-04-05799-4",
"pages": "117",
"place": "Leiden",
"publisher": "Brill",
"ref": "Matthias Baltes: Die Weltentstehung des platonischen Timaios nach den antiken Interpreten. Teil 2. Proklos. Brill, Leiden 1978, ISBN 90-04-05799-4, Seite 117, DNB 790268922 (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„Von den vier [in Timaios] 39 E 7 ff. genannten Arten von Lebewesen sind bis Tim. 41 B nur die Götter geschaffen worden, die übrigen Arten sind noch ungeschaffen […].“",
"title": "Die Weltentstehung des platonischen Timaios nach den antiken Interpreten. Teil 2. Proklos",
"url": "online:Google Books",
"year": "1978"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Constant von Wurzbach",
"collection": "Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich",
"pages": "311",
"place": "Wien",
"publisher": "Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei",
"ref": "Constant von Wurzbach: Pilz, Vincenz. In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. Band 22, Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1870, Seite 311 (online: Wikisource, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„[…] man wollte das Werk einem andern Künstler zuwenden, zahlte Pilz den ihm zuerkannten Preis, und erhielt von dem auserwählten Künstler jenes omineuse ‚Gänsemädchen‘, das besser ungeschaffen geblieben wäre;“",
"title": "Pilz, Vincenz",
"url": "online:Wikisource",
"volume": "Band 22",
"year": "1870"
}
],
"glosses": [
"nicht da seiend, nicht existierend, (noch) vor dem Akt der Schöpfung/Herstellung"
],
"id": "de-ungeschaffen-de-adj-0vuOBR4P",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm",
"collection": "Kinder- und Haus-Märchen",
"edition": "1",
"pages": "288",
"place": "Berlin",
"publisher": "Realschulbuchhandlung",
"ref": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: 61. Das junggeglühte Männlein. In: Kinder- und Haus-Märchen. Große Ausgabe. 1. Auflage. Band 2, Realschulbuchhandlung, Berlin 1815, Seite 288 (online: Wikisource, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„[die Schmiedin und ihre Schnur] sahen die Alte heulend und maulend ganz zusammen geschnurrt im Trog liegen, das Angesicht gerunzelt, gefaltet und ungeschaffen.“",
"title": "61. Das junggeglühte Männlein",
"url": "online:Wikisource",
"volume": "Band 2",
"year": "1815"
}
],
"glosses": [
"bis ins 19. Jahrhundert hinein: unschöne Gestalt habend, nicht so aussehend, wie es sein soll"
],
"id": "de-ungeschaffen-de-adj-PYXVjMEp",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌʃafn̩"
},
{
"audio": "De-ungeschaffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-ungeschaffen.ogg/De-ungeschaffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeschaffen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unerschaffen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungefügt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "missgestaltet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht durch Schöpfungsakt hervorgebracht",
"sense_index": "1",
"word": "uncreated"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht durch Schöpfungsakt hervorgebracht",
"sense_index": "1",
"word": "increatus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(noch) nicht existierend",
"sense_index": "2",
"word": "uncreated"
}
],
"word": "ungeschaffen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geschaffen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "erschaffen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ungeschaffenes"
},
{
"word": "Ungeschaffenheit"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: mittelhochdeutsch ungeschaffen in den Bedeutungen [1] und [3], von althochdeutsch ungiscaffan\n:strukturell: aus dem Präfix un- und dem Adjektiv geschaffen",
"forms": [
{
"form": "ungeschaffen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungeschaffener",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeschaffenes",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeschaffener",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeschaffener",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeschaffenem",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeschaffener",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeschaffenem",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeschaffenes",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungeschaffener",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungeschaffenes",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungeschaffene",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungeschaffenes",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungeschaffenen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungeschaffen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungeschaffen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungeschaffen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungeschaffen",
"source": "Flexion:ungeschaffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "existierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "da seiend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unvollkommen"
}
],
"hyphenation": "un·ge·schaf·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gnade: Mittelalter“",
"text": "„Thomas von Aquin thematisierte die Gnade im Zusammenhang mit der Sehnsucht nach Gottes Gemeinschaft und unterschied ungeschaffene Gnade (gratia increata – in Gott selbst bestehend und ohne einen zeitlichen Anfang) und geschaffene Gnade (gratia creata – eine von Gott geschenkte übernatürliche Gabe oder Wirkung Gottes und mit einem zeitlichen Anfang) gegenüber dem Menschen,[…]“"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Sorin Brandiu",
"isbn": "978-3-7917-7117-5",
"pages": "77",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Friedrich Pustet",
"ref": "Sorin Brandiu: Versöhnung und Vergöttlichung. Sündenbekenntnis und Mysterium der Sündenvergebung in der rumänisch-orthodoxen Theologie. Friedrich Pustet, Regensburg 2016, ISBN 978-3-7917-7117-5, Seite 77, DNB 1096119730 (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„Die göttlichen Energien […] sind keine Mittler […] zwischen Gott und uns […], sondern sind ungeschaffen und untrennbar vom göttlichen Wesen.“",
"title": "Versöhnung und Vergöttlichung",
"title_complement": "Sündenbekenntnis und Mysterium der Sündenvergebung in der rumänisch-orthodoxen Theologie",
"url": "online:Google Books",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Theodor Weber",
"pages": "108",
"place": "Gotha",
"publisher": "Friedrich Andreas Perthes",
"ref": "Theodor Weber: Metaphysik. Eine wissenschaftliche Begründung der Ontologie des positiven Christentums. Erster Band, Friedrich Andreas Perthes, Gotha 1888, Seite 108 (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„Denn die Leibnizsche Auffassung […] wurzelt […] in der Wesens-Identität, welche Leibniz zwischen den sogen. ‚geschaffenen‘ Monaden und Gott als der ungeschaffenen, absoluten Monade ansetzt, […]“",
"title": "Metaphysik",
"title_complement": "Eine wissenschaftliche Begründung der Ontologie des positiven Christentums",
"url": "online:Google Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1888"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Frithjof Schuon",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-7469-5731-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "tredition",
"ref": "Frithjof Schuon: Christentum – Islam. Ausblicke auf eine esoterische Ökumene. 1. Auflage. tredition, Hamburg 2018 (Originaltitel: Christianisme/Islam. Vision d’Œcuménisme ésotérique, übersetzt von Wolf Burbat), ISBN 978-3-7469-5731-9, DNB 1204787042 (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„Dann hat Ashʿarî der richtigen Definition des Korans als seiner Ansicht nach zugleich geschaffener und ungeschaffener Botschaft zum Siege verholfen; […]“",
"title": "Christentum – Islam",
"title_complement": "Ausblicke auf eine esoterische Ökumene",
"translator": "Wolf Burbat",
"url": "online:Google Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"nicht durch Herstellungsprozess/Akt der Schöpfung hervorgebracht, obwohl da seiend/existierend"
],
"raw_tags": [
"Theologie",
"Metaphysik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Marco Bormann",
"isbn": "978-3-7322-7989-0",
"pages": "46",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Marco Bormann: Notizen zur Idealistischen Metaphysik.. Band IV. Frühe Christen, Aristoteliker und Mittelplatoniker. Band IV, Books on Demand, Norderstedt 2013, ISBN 978-3-7322-7989-0, Seite 46, DNB 1042319448 (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„Das konkrete Ding, das noch ungeschaffen ist, ist als solches die reine Möglichkeit, zu allem zu werden.“",
"title": "Notizen zur Idealistischen Metaphysik.",
"title_complement": "Band IV. Frühe Christen, Aristoteliker und Mittelplatoniker",
"url": "online:Google Books",
"volume": "Band IV",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Luise Bernhardi",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-7543-4357-9",
"pages": "16",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Luise Bernhardi: Die Geisterwelt. Eine Schatzkammer des Wunderglaubens. 1. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2021, ISBN 978-3-7543-4357-9, Seite 16, DNB 124190801X (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„[Der Teufel] unterzog die schon vorhandenen Geschöpfe einer genauen Prüfung und fand dabei heraus, daß die Ziege noch ungeschaffen wäre.“",
"title": "Die Geisterwelt. Eine Schatzkammer des Wunderglaubens",
"url": "online:Google Books",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Adolf Lasson",
"pages": "129",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wilhelm Hertz",
"ref": "Adolf Lasson: Meister Eckhart, der Mystiker. Zur Geschichte der religiösen Speculation in Deutschland. Wilhelm Hertz, Berlin 1868, Seite 129 (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„Als die Welt noch ungeschaffen war mit ihrem Wesen in dem Vater war, da war das Licht […] mit ihrem [der Welt] Blicke auf die Wesenheit der Welt gerichtet, […]“",
"title": "Meister Eckhart, der Mystiker",
"title_complement": "Zur Geschichte der religiösen Speculation in Deutschland",
"url": "online:Google Books",
"year": "1868"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Matthias Baltes",
"isbn": "90-04-05799-4",
"pages": "117",
"place": "Leiden",
"publisher": "Brill",
"ref": "Matthias Baltes: Die Weltentstehung des platonischen Timaios nach den antiken Interpreten. Teil 2. Proklos. Brill, Leiden 1978, ISBN 90-04-05799-4, Seite 117, DNB 790268922 (online: Google Books, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„Von den vier [in Timaios] 39 E 7 ff. genannten Arten von Lebewesen sind bis Tim. 41 B nur die Götter geschaffen worden, die übrigen Arten sind noch ungeschaffen […].“",
"title": "Die Weltentstehung des platonischen Timaios nach den antiken Interpreten. Teil 2. Proklos",
"url": "online:Google Books",
"year": "1978"
},
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Constant von Wurzbach",
"collection": "Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich",
"pages": "311",
"place": "Wien",
"publisher": "Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei",
"ref": "Constant von Wurzbach: Pilz, Vincenz. In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. Band 22, Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1870, Seite 311 (online: Wikisource, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„[…] man wollte das Werk einem andern Künstler zuwenden, zahlte Pilz den ihm zuerkannten Preis, und erhielt von dem auserwählten Künstler jenes omineuse ‚Gänsemädchen‘, das besser ungeschaffen geblieben wäre;“",
"title": "Pilz, Vincenz",
"url": "online:Wikisource",
"volume": "Band 22",
"year": "1870"
}
],
"glosses": [
"nicht da seiend, nicht existierend, (noch) vor dem Akt der Schöpfung/Herstellung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-08-01",
"author": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm",
"collection": "Kinder- und Haus-Märchen",
"edition": "1",
"pages": "288",
"place": "Berlin",
"publisher": "Realschulbuchhandlung",
"ref": "Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: 61. Das junggeglühte Männlein. In: Kinder- und Haus-Märchen. Große Ausgabe. 1. Auflage. Band 2, Realschulbuchhandlung, Berlin 1815, Seite 288 (online: Wikisource, abgerufen am 1. August 2023) .",
"text": "„[die Schmiedin und ihre Schnur] sahen die Alte heulend und maulend ganz zusammen geschnurrt im Trog liegen, das Angesicht gerunzelt, gefaltet und ungeschaffen.“",
"title": "61. Das junggeglühte Männlein",
"url": "online:Wikisource",
"volume": "Band 2",
"year": "1815"
}
],
"glosses": [
"bis ins 19. Jahrhundert hinein: unschöne Gestalt habend, nicht so aussehend, wie es sein soll"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌʃafn̩"
},
{
"audio": "De-ungeschaffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-ungeschaffen.ogg/De-ungeschaffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeschaffen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unerschaffen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungefügt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "missgestaltet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht durch Schöpfungsakt hervorgebracht",
"sense_index": "1",
"word": "uncreated"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht durch Schöpfungsakt hervorgebracht",
"sense_index": "1",
"word": "increatus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(noch) nicht existierend",
"sense_index": "2",
"word": "uncreated"
}
],
"word": "ungeschaffen"
}
Download raw JSONL data for ungeschaffen meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.