See ungeimpft on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geimpft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeschützt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeimpfte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeimpfter"
}
],
"forms": [
{
"form": "ungeimpft",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungeimpfter",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeimpftes",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeimpfter",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeimpfter",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeimpftem",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeimpfter",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeimpftem",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeimpftes",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungeimpfter",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungeimpftes",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungeimpftes",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungeimpft",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungeimpft",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungeimpft",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungeimpft",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ge·impft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist unverantwortlich, wenn Eltern ihre ungeimpften Kinder in die Schule schicken wollen."
},
{
"ref": "Amelie Heß: Masern: In Teilen New Yorks gibt's jetzt eine Impfpflicht. In: Südwestrundfunk. 10. April 2019 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[Masern:] „Bereits vor einigen Tagen hatten die New Yorker Behörden es Religionsschulen und Kindertagesstätten verboten, ungeimpfte Kinder aus dieser Gemeinde zu betreuen. Sonst droht den Einrichtungen die Schließung.“"
},
{
"ref": "Mirjam Mathis: Zentralschweiz - Kanton Uri greift härter durch im Kampf gegen Masern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. Juli 2013 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "„Im Kanton Uri gehen die Masern um. Ungeimpfte Kinder aus betroffenen Familien oder Schulklassen werden künftig präventiv bis zu drei Wochen von der Schule ausgeschlossen.“"
},
{
"ref": "Reaktion auf Masernfälle - «Die Empfehlung lautet: Impfen!». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. August 2017 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "„In den vergangenen Tagen sind in der Schweiz wieder vermehrt Fälle von Masern aufgetreten. Laut Recherchen von SRF sind auch ungeimpfte Erwachsene unter den Erkrankten, die beruflich mit Kindern arbeiten.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: COVID-19 – G7 bekennt sich zum globalen Impfen. In: Deutsche Welle. 19. Februar 2021 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[Pandemie-Sondergipfel der G7:] „Alle Staaten sollten gleichmäßig mit Impfstoffen versorgt werden, weil es keinen Sinn hat, nur einen Teil der Welt zu impfen. Das Virus könnte sich aus [den] ungeimpften Bevölkerungen erneut weltweit ausbreiten.“"
},
{
"ref": "Alexander Freund: Evolution der Viren – Schwache Impfungen begünstigen gefährliche Mutationen. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2021 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "„Trifft solch ein Virus dann auf ungeimpfte Personen, können die Auswirkungen verheerend sein.“"
},
{
"ref": "Alexander Freund: Israels clevere Coronaimpfstrategie. In: Deutsche Welle. 16. Februar 2021 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[COVID-19-Impfstoff:] „Die erhobenen Daten verglich die Krankenkasse mit 628.000 ungeimpften Versicherten, von denen sich im selben Zeitraum 18.425 Personen infizierten. Daraus errechnet Maccabi eine Wirksamkeit des Impfstoffs von 93 Prozent.“"
},
{
"ref": "Bevölkerung in Bayern gespalten – Erleichterungen für Geimpfte?. In: Bayerischer Rundfunk. (Tet und Video, Dauer 02:31 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie 2021:] „Wieder Freunde treffen, Restaurantbesuche, normales Arbeiten im Büro: Sollten Geimpfte früher Erleichterungen bekommen als der ungeimpfte Rest der Bevölkerung?“"
},
{
"ref": "Daniel Kummetz: Corona-Impfung in SH: Keinen Termin bekommen? Was man tun kann. Wie stehen die Chancen, bei meinem Haus- oder Facharzt einen Impftermin zu bekommen?. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Mai 2021 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie 2021:] „die niedergelassenen Ärzte arbeiten nach der Prioritätenliste - und sind vielerorts noch damit beschäftigt, bisher ungeimpfte Patienten aus den Prioritätsgruppe 1 und 2 zu impfen […].“"
},
{
"ref": "Veronika Scheidl: Corona-Impfung: Das müssen Sie wissen. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Januar 2021 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie 2021:] „Noch ist unbekannt, wie lange der Impfschutz anhält – und ob trotz Impfung das Virus noch an andere ungeimpfte Menschen weitergegeben wird.“"
},
{
"ref": "(87) Coronavirus-Update: Die zweite Spritze macht den Unterschied. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Mai 2021 (Sendereihe: Podcast Coronavirus Update, URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie 2021:] „Wir können uns aus Deutschland angucken, wie die Pandemie in anderen Ländern läuft, bei mittlerweile mehr oder weniger wieder geöffneten Schulen, aber ungeimpften Kindern.“"
},
{
"ref": "Florian Heinhold: Gefährliche Viruserkrankung – Grippeimpfung bald schon in der Apotheke?. In: Bayerischer Rundfunk. 26. November 2019 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "„Jeder Arzt [muss] wissen, dass er ungeimpft im Zweifel seine Patienten [gefährdet].“"
}
],
"glosses": [
"ohne ein Mittel / ein Vakzin, das einer Person oder einem Tier injiziert wird und somit diese Person/dieses Tier geschützt wäre gegen Krankheiten"
],
"id": "de-ungeimpft-de-adj-arpI6CvQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌʔɪmp͡ft"
},
{
"audio": "De-ungeimpft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-ungeimpft.ogg/De-ungeimpft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeimpft.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne einMittel / ein Vakzin, das einer Person oder einem Tier injiziert wird und somit diese Person/dieses Tier geschützt wäre gegen Krankheiten",
"sense_index": "1",
"word": "unvaccinated"
}
],
"word": "ungeimpft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geimpft"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeschützt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeimpfte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeimpfter"
}
],
"forms": [
{
"form": "ungeimpft",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungeimpfter",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeimpftes",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeimpfter",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeimpfter",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeimpftem",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeimpfter",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeimpftem",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeimpftes",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungeimpfter",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungeimpftes",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungeimpfte",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungeimpftes",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungeimpften",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungeimpft",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungeimpft",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungeimpft",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungeimpft",
"source": "Flexion:ungeimpft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ge·impft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist unverantwortlich, wenn Eltern ihre ungeimpften Kinder in die Schule schicken wollen."
},
{
"ref": "Amelie Heß: Masern: In Teilen New Yorks gibt's jetzt eine Impfpflicht. In: Südwestrundfunk. 10. April 2019 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[Masern:] „Bereits vor einigen Tagen hatten die New Yorker Behörden es Religionsschulen und Kindertagesstätten verboten, ungeimpfte Kinder aus dieser Gemeinde zu betreuen. Sonst droht den Einrichtungen die Schließung.“"
},
{
"ref": "Mirjam Mathis: Zentralschweiz - Kanton Uri greift härter durch im Kampf gegen Masern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. Juli 2013 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "„Im Kanton Uri gehen die Masern um. Ungeimpfte Kinder aus betroffenen Familien oder Schulklassen werden künftig präventiv bis zu drei Wochen von der Schule ausgeschlossen.“"
},
{
"ref": "Reaktion auf Masernfälle - «Die Empfehlung lautet: Impfen!». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. August 2017 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "„In den vergangenen Tagen sind in der Schweiz wieder vermehrt Fälle von Masern aufgetreten. Laut Recherchen von SRF sind auch ungeimpfte Erwachsene unter den Erkrankten, die beruflich mit Kindern arbeiten.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: COVID-19 – G7 bekennt sich zum globalen Impfen. In: Deutsche Welle. 19. Februar 2021 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[Pandemie-Sondergipfel der G7:] „Alle Staaten sollten gleichmäßig mit Impfstoffen versorgt werden, weil es keinen Sinn hat, nur einen Teil der Welt zu impfen. Das Virus könnte sich aus [den] ungeimpften Bevölkerungen erneut weltweit ausbreiten.“"
},
{
"ref": "Alexander Freund: Evolution der Viren – Schwache Impfungen begünstigen gefährliche Mutationen. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2021 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "„Trifft solch ein Virus dann auf ungeimpfte Personen, können die Auswirkungen verheerend sein.“"
},
{
"ref": "Alexander Freund: Israels clevere Coronaimpfstrategie. In: Deutsche Welle. 16. Februar 2021 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[COVID-19-Impfstoff:] „Die erhobenen Daten verglich die Krankenkasse mit 628.000 ungeimpften Versicherten, von denen sich im selben Zeitraum 18.425 Personen infizierten. Daraus errechnet Maccabi eine Wirksamkeit des Impfstoffs von 93 Prozent.“"
},
{
"ref": "Bevölkerung in Bayern gespalten – Erleichterungen für Geimpfte?. In: Bayerischer Rundfunk. (Tet und Video, Dauer 02:31 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie 2021:] „Wieder Freunde treffen, Restaurantbesuche, normales Arbeiten im Büro: Sollten Geimpfte früher Erleichterungen bekommen als der ungeimpfte Rest der Bevölkerung?“"
},
{
"ref": "Daniel Kummetz: Corona-Impfung in SH: Keinen Termin bekommen? Was man tun kann. Wie stehen die Chancen, bei meinem Haus- oder Facharzt einen Impftermin zu bekommen?. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Mai 2021 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie 2021:] „die niedergelassenen Ärzte arbeiten nach der Prioritätenliste - und sind vielerorts noch damit beschäftigt, bisher ungeimpfte Patienten aus den Prioritätsgruppe 1 und 2 zu impfen […].“"
},
{
"ref": "Veronika Scheidl: Corona-Impfung: Das müssen Sie wissen. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Januar 2021 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie 2021:] „Noch ist unbekannt, wie lange der Impfschutz anhält – und ob trotz Impfung das Virus noch an andere ungeimpfte Menschen weitergegeben wird.“"
},
{
"ref": "(87) Coronavirus-Update: Die zweite Spritze macht den Unterschied. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Mai 2021 (Sendereihe: Podcast Coronavirus Update, URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie 2021:] „Wir können uns aus Deutschland angucken, wie die Pandemie in anderen Ländern läuft, bei mittlerweile mehr oder weniger wieder geöffneten Schulen, aber ungeimpften Kindern.“"
},
{
"ref": "Florian Heinhold: Gefährliche Viruserkrankung – Grippeimpfung bald schon in der Apotheke?. In: Bayerischer Rundfunk. 26. November 2019 (URL, abgerufen am 8. Mai 2021) .",
"text": "„Jeder Arzt [muss] wissen, dass er ungeimpft im Zweifel seine Patienten [gefährdet].“"
}
],
"glosses": [
"ohne ein Mittel / ein Vakzin, das einer Person oder einem Tier injiziert wird und somit diese Person/dieses Tier geschützt wäre gegen Krankheiten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌʔɪmp͡ft"
},
{
"audio": "De-ungeimpft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-ungeimpft.ogg/De-ungeimpft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeimpft.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne einMittel / ein Vakzin, das einer Person oder einem Tier injiziert wird und somit diese Person/dieses Tier geschützt wäre gegen Krankheiten",
"sense_index": "1",
"word": "unvaccinated"
}
],
"word": "ungeimpft"
}
Download raw JSONL data for ungeimpft meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.