See unfortsetzbar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fortsetzbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "unfortsetzbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unfortsetzbarer",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbares",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbarer",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfortsetzbarer",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfortsetzbarem",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbarer",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbarem",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbares",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unfortsetzbarer",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfortsetzbares",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfortsetzbares",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unfortsetzbar",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unfortsetzbar",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unfortsetzbar",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unfortsetzbar",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·fort·setz·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Broch",
"pages": "86",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Broch: Der Tod des Vergil. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1986, Seite 86 .",
"text": "„… weil sich überhaupt nichts mehr fortsetzen läßt, unfortsetzbar das Getane und Ungetane, unforrsetzbar das Gedachte und Ungedachte, das Ausgesprochene und das Unausgesprochene, das Gedichtete und Ungedichtete …“",
"title": "Der Tod des Vergil",
"year": "1986"
},
{
"author": "Jan Assmann",
"pages": "18",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jan Assmann: Die Lebenden und die Toten. In Jan Assmann, Franz Maciejewski, Axel Michaels (Hg.): Der Abschied von den Toten. Trauerrituale im Kulturvergleich. Wallstein, Göttingen 2005, Seite 18 .",
"text": "„Die Funktion der kritischen Historie sah [Friedrich Nietzsche] in der radikalen Verwerfung und Abkehr von einer unfortsetzbar gewordenen Vergangenheit …“",
"title": "Die Lebenden und die Toten. In Jan Assmann, Franz Maciejewski, Axel Michaels (Hg.): Der Abschied von den Toten. Trauerrituale im Kulturvergleich",
"year": "2005"
},
{
"author": "J. v. Neumann",
"collection": "Annals of Mathematics",
"number": "2",
"pages": "299",
"ref": "J. v. Neumann: Über Adjungierte Funktionaloperatoren. In: Annals of Mathematics. 33, Nummer 2, 1932, Seite 299 .",
"text": "„Andererseits werden wir zeigen, daß jeder unstetige Operator A (auch wenn er im gewöhnlichen Sinne unfortsetzbar, d.h. maximal ist), echte metrische Fortsetzungen besitzt. Hier gibt es also keine Maximalität!“",
"title": "Über Adjungierte Funktionaloperatoren",
"volume": "33",
"year": "1932"
},
{
"ref": "Armin Thurnher: Betrachtungen anlässlich der aktuellen Fotoausstellung »Es lebe der Widerspruch« im Wien Museum. 30. Mai 2017, abgerufen am 26. April 2022.",
"text": "„Digitale Mittel der Archivierung gab es mangels Digitalisierung nicht, und ich erhielt meine Versuche mit Schere, Uhu-Stick, Mappen und Karteikarten noch jahrelang aufrecht, bis sie sich als zwar nicht unfruchtbar, aber unfortsetzbar erwiesen und der Krempel bei einem Umzug im Mist landete.“"
},
{
"author": "Petrus Bsteh",
"pages": "25",
"place": "Wien",
"publisher": "Institut für Religion und Frieden",
"ref": "Petrus Bsteh: Der gefallene Gott und der auferstehende Atheismus. In Christian Wagnsonner, Petrus Bsteh (Hg.): Der gefallene Gott? Religion und Atheismus im Gefolge bewaffneter Konflikte. Institut für Religion und Frieden, Wien 2013, Seite 25 .",
"text": "„Das gegenwärtige Leben ist unfortsetzbar und unersetzbar, deshalb auch nicht durch einen Kurzschluss zu ergänzen.“",
"title": "Der gefallene Gott und der auferstehende Atheismus. In Christian Wagnsonner, Petrus Bsteh (Hg.): Der gefallene Gott? Religion und Atheismus im Gefolge bewaffneter Konflikte",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht fortgesetzt werden kann"
],
"id": "de-unfortsetzbar-de-adj-kpGvXcqQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnfɔʁtˈzɛt͡sbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnfɔʁtˌzɛt͡sbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unfortsetzbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-unfortsetzbar.ogg/De-unfortsetzbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfortsetzbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unfortsetzbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-unfortsetzbar2.ogg/De-unfortsetzbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfortsetzbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡sbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht fortgesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "uncontinuable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht fortgesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "improseguibile"
}
],
"word": "unfortsetzbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fortsetzbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "unfortsetzbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unfortsetzbarer",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbares",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbarer",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfortsetzbarer",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfortsetzbarem",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbarer",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbarem",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfortsetzbares",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unfortsetzbarer",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfortsetzbares",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfortsetzbare",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfortsetzbares",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfortsetzbaren",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unfortsetzbar",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unfortsetzbar",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unfortsetzbar",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unfortsetzbar",
"source": "Flexion:unfortsetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·fort·setz·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Broch",
"pages": "86",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Broch: Der Tod des Vergil. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1986, Seite 86 .",
"text": "„… weil sich überhaupt nichts mehr fortsetzen läßt, unfortsetzbar das Getane und Ungetane, unforrsetzbar das Gedachte und Ungedachte, das Ausgesprochene und das Unausgesprochene, das Gedichtete und Ungedichtete …“",
"title": "Der Tod des Vergil",
"year": "1986"
},
{
"author": "Jan Assmann",
"pages": "18",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jan Assmann: Die Lebenden und die Toten. In Jan Assmann, Franz Maciejewski, Axel Michaels (Hg.): Der Abschied von den Toten. Trauerrituale im Kulturvergleich. Wallstein, Göttingen 2005, Seite 18 .",
"text": "„Die Funktion der kritischen Historie sah [Friedrich Nietzsche] in der radikalen Verwerfung und Abkehr von einer unfortsetzbar gewordenen Vergangenheit …“",
"title": "Die Lebenden und die Toten. In Jan Assmann, Franz Maciejewski, Axel Michaels (Hg.): Der Abschied von den Toten. Trauerrituale im Kulturvergleich",
"year": "2005"
},
{
"author": "J. v. Neumann",
"collection": "Annals of Mathematics",
"number": "2",
"pages": "299",
"ref": "J. v. Neumann: Über Adjungierte Funktionaloperatoren. In: Annals of Mathematics. 33, Nummer 2, 1932, Seite 299 .",
"text": "„Andererseits werden wir zeigen, daß jeder unstetige Operator A (auch wenn er im gewöhnlichen Sinne unfortsetzbar, d.h. maximal ist), echte metrische Fortsetzungen besitzt. Hier gibt es also keine Maximalität!“",
"title": "Über Adjungierte Funktionaloperatoren",
"volume": "33",
"year": "1932"
},
{
"ref": "Armin Thurnher: Betrachtungen anlässlich der aktuellen Fotoausstellung »Es lebe der Widerspruch« im Wien Museum. 30. Mai 2017, abgerufen am 26. April 2022.",
"text": "„Digitale Mittel der Archivierung gab es mangels Digitalisierung nicht, und ich erhielt meine Versuche mit Schere, Uhu-Stick, Mappen und Karteikarten noch jahrelang aufrecht, bis sie sich als zwar nicht unfruchtbar, aber unfortsetzbar erwiesen und der Krempel bei einem Umzug im Mist landete.“"
},
{
"author": "Petrus Bsteh",
"pages": "25",
"place": "Wien",
"publisher": "Institut für Religion und Frieden",
"ref": "Petrus Bsteh: Der gefallene Gott und der auferstehende Atheismus. In Christian Wagnsonner, Petrus Bsteh (Hg.): Der gefallene Gott? Religion und Atheismus im Gefolge bewaffneter Konflikte. Institut für Religion und Frieden, Wien 2013, Seite 25 .",
"text": "„Das gegenwärtige Leben ist unfortsetzbar und unersetzbar, deshalb auch nicht durch einen Kurzschluss zu ergänzen.“",
"title": "Der gefallene Gott und der auferstehende Atheismus. In Christian Wagnsonner, Petrus Bsteh (Hg.): Der gefallene Gott? Religion und Atheismus im Gefolge bewaffneter Konflikte",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht fortgesetzt werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnfɔʁtˈzɛt͡sbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnfɔʁtˌzɛt͡sbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unfortsetzbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-unfortsetzbar.ogg/De-unfortsetzbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfortsetzbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unfortsetzbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-unfortsetzbar2.ogg/De-unfortsetzbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfortsetzbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡sbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht fortgesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "uncontinuable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht fortgesetzt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "improseguibile"
}
],
"word": "unfortsetzbar"
}
Download raw JSONL data for unfortsetzbar meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.