See unfeststellbar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "feststellbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "unfeststellbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unfeststellbarer",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfeststellbares",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfeststellbarer",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfeststellbarer",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfeststellbarem",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfeststellbarer",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfeststellbarem",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfeststellbares",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unfeststellbarer",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfeststellbares",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfeststellbares",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unfeststellbar",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unfeststellbar",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unfeststellbar",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unfeststellbar",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·fest·stell·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Glauser: Matto regiert – Ein Mittagessen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 13. April 2022) .",
"text": "„Die Küchenmädchen verschwanden, unfeststellbar wohin, und die dicke Person weiblichen Geschlechts, die so unhörbar zu rollen verstand, trat unter die Tür und nickte dem Wachtmeister zu.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Schröder: »Weltbilder« von Peter Schneider. In: taz.de. 19. November 1991, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 13. April 2022) .",
"text": "„Übrigens: Es sind ja immer nur die äußeren Vorgänge, die wir beschreiben können. … Aber – die inneren Motive? Sie bleiben uns verschlossen, weil sie unfeststellbar sind. “"
},
{
"author": "Thomas Schestag",
"pages": "294",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Thomas Schestag: Übertreibungen. In Martin Endres, Ralf Simon: ›Wort für Wort‹ – Lektüren zum Werk von Oswald Egger. de Gruyter, Berlin 2021, Seite 294 .",
"text": "„Die Geschichte-ohne-Geschichte der Ziehenden ist die Idiotie ihres Gedichts oder Poems – poíema –, unfeststellbar verkörpert in den Herden – poimnétes –, die mit ihnen wandern, gegen sich.“",
"title": "Übertreibungen. In Martin Endres, Ralf Simon: ›Wort für Wort‹ – Lektüren zum Werk von Oswald Egger",
"year": "2021"
},
{
"ref": "[ris.just.JJT_20000627_OGH0002_010OBS00155_00T0000_000.pdf Gericht OGH.] 27. Juni 2000, abgerufen am 13. April 2022.",
"text": "„In rechtlicher Hinsicht führte das Erstgericht aus, es sei unfeststellbar geblieben, ob der Kläger den unmittelbar vor dem Unfallsort auf der Haller Straße in Innsbruck gelegenen Weg im dienstlichen oder privaten Interesse zurückgelegt habe ….“"
},
{
"author": "Steffen Höhne, Manfred Weinberg",
"pages": "249",
"place": "Köln",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Steffen Höhne, Manfred Weinberg: Franz Kafka im interkulturellen Kontext. Böhlau, Köln 2019, Seite 249 .",
"text": "„[I]m Jargon kommt die unfeststellbare Unentstandenheit aller entstandenen Sprache zur Sprache.“",
"title": "Franz Kafka im interkulturellen Kontext",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht festgestellt werden kann"
],
"id": "de-unfeststellbar-de-adj-IViFdajB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnfɛstˈʃtɛlbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnfɛstˌʃtɛlbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unfeststellbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-unfeststellbar.ogg/De-unfeststellbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfeststellbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unfeststellbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-unfeststellbar2.ogg/De-unfeststellbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfeststellbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht festgestellt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unascertainable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht festgestellt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "inaccertabile"
}
],
"word": "unfeststellbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "feststellbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "unfeststellbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unfeststellbarer",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfeststellbares",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfeststellbarer",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfeststellbarer",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfeststellbarem",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfeststellbarer",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfeststellbarem",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfeststellbares",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unfeststellbarer",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfeststellbares",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfeststellbare",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfeststellbares",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfeststellbaren",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unfeststellbar",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unfeststellbar",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unfeststellbar",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unfeststellbar",
"source": "Flexion:unfeststellbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·fest·stell·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Glauser: Matto regiert – Ein Mittagessen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 13. April 2022) .",
"text": "„Die Küchenmädchen verschwanden, unfeststellbar wohin, und die dicke Person weiblichen Geschlechts, die so unhörbar zu rollen verstand, trat unter die Tür und nickte dem Wachtmeister zu.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Schröder: »Weltbilder« von Peter Schneider. In: taz.de. 19. November 1991, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 13. April 2022) .",
"text": "„Übrigens: Es sind ja immer nur die äußeren Vorgänge, die wir beschreiben können. … Aber – die inneren Motive? Sie bleiben uns verschlossen, weil sie unfeststellbar sind. “"
},
{
"author": "Thomas Schestag",
"pages": "294",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Thomas Schestag: Übertreibungen. In Martin Endres, Ralf Simon: ›Wort für Wort‹ – Lektüren zum Werk von Oswald Egger. de Gruyter, Berlin 2021, Seite 294 .",
"text": "„Die Geschichte-ohne-Geschichte der Ziehenden ist die Idiotie ihres Gedichts oder Poems – poíema –, unfeststellbar verkörpert in den Herden – poimnétes –, die mit ihnen wandern, gegen sich.“",
"title": "Übertreibungen. In Martin Endres, Ralf Simon: ›Wort für Wort‹ – Lektüren zum Werk von Oswald Egger",
"year": "2021"
},
{
"ref": "[ris.just.JJT_20000627_OGH0002_010OBS00155_00T0000_000.pdf Gericht OGH.] 27. Juni 2000, abgerufen am 13. April 2022.",
"text": "„In rechtlicher Hinsicht führte das Erstgericht aus, es sei unfeststellbar geblieben, ob der Kläger den unmittelbar vor dem Unfallsort auf der Haller Straße in Innsbruck gelegenen Weg im dienstlichen oder privaten Interesse zurückgelegt habe ….“"
},
{
"author": "Steffen Höhne, Manfred Weinberg",
"pages": "249",
"place": "Köln",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Steffen Höhne, Manfred Weinberg: Franz Kafka im interkulturellen Kontext. Böhlau, Köln 2019, Seite 249 .",
"text": "„[I]m Jargon kommt die unfeststellbare Unentstandenheit aller entstandenen Sprache zur Sprache.“",
"title": "Franz Kafka im interkulturellen Kontext",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht festgestellt werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnfɛstˈʃtɛlbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnfɛstˌʃtɛlbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unfeststellbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-unfeststellbar.ogg/De-unfeststellbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfeststellbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unfeststellbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-unfeststellbar2.ogg/De-unfeststellbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfeststellbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht festgestellt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unascertainable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht festgestellt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "inaccertabile"
}
],
"word": "unfeststellbar"
}
Download raw JSONL data for unfeststellbar meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.