See unerachtet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "un·er·ach·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Subjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E.T.A. Hoffmann",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3842404530",
"pages": "89",
"publisher": "tredition",
"ref": "E.T.A. Hoffmann: Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit(1814). tredition, 2011, ISBN 3842404530, Seite 89 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Unerachtet ich nun nicht eben gern sehe, daß Sie mein eigentliches Wesen der Lesewelt kund getan […]“",
"title": "Der goldne Topf",
"title_complement": "Ein Märchen aus der neuen Zeit(1814)",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wilhelm Friedrich Waiblinger, Hans Königer",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3768199207",
"pages": "231",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Wilhelm Friedrich Waiblinger, Hans Königer: Werke und Briefe. textkritische und kommentierte Ausgabe in fünf Bänden. Klett-Cotta, 1988, ISBN 3768199207, Seite 231 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Unerachtet es stärker zu regnen begann als je, unerachtet ein vorbeiziehender Bauer uns sagte, daß wir bis Subiaco kein einziges Haus mehr treffen, unerachtet mein Maler an den gestrigen Eiertag erinnerte, so riet ich doch, so riet ich doch, in Gottes Namen fortzuwandern, und am Ziel unserer Pilgerschaft uns desto köstlicher zu pflegen.“",
"title": "Werke und Briefe",
"title_complement": "textkritische und kommentierte Ausgabe in fünf Bänden",
"url": "Google Books",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"trotz einer widersprechenden Sache"
],
"id": "de-unerachtet-de-conj-wvPBNjhv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-unerachtet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-unerachtet.ogg/De-unerachtet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unerachtet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obwohl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: trotz einer widersprechenden Sache",
"sense_index": "1",
"word": "apesar de"
}
],
"word": "unerachtet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "un·er·ach·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Fürchtegott Gellert, Heidi John, Bernd Witte",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3110149036",
"pages": "445",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Christian Fürchtegott Gellert, Heidi John, Bernd Witte: Gedichte, geistliche Oden und Lieder. Walter de Gruyter, 1997, ISBN 3110149036, Seite 445 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Unerachtet dieser Leichtigkeit, unerachtet dieser Sprache des vertraulichsten Umgangs ist kein Gedanke minder erhaben, keiner weniger groß, keine überflüssige Syllbe und keine zu wenig.“",
"title": "Gedichte, geistliche Oden und Lieder",
"url": "Google Books",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"mitGenitiv: ohne Rücksicht auf (eine widersprechende Sache)"
],
"id": "de-unerachtet-de-prep-Hx6ZTQBk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-unerachtet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-unerachtet.ogg/De-unerachtet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unerachtet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trotz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeachtet"
}
],
"word": "unerachtet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Subjunktion (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "un·er·ach·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Subjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E.T.A. Hoffmann",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3842404530",
"pages": "89",
"publisher": "tredition",
"ref": "E.T.A. Hoffmann: Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit(1814). tredition, 2011, ISBN 3842404530, Seite 89 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Unerachtet ich nun nicht eben gern sehe, daß Sie mein eigentliches Wesen der Lesewelt kund getan […]“",
"title": "Der goldne Topf",
"title_complement": "Ein Märchen aus der neuen Zeit(1814)",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wilhelm Friedrich Waiblinger, Hans Königer",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3768199207",
"pages": "231",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Wilhelm Friedrich Waiblinger, Hans Königer: Werke und Briefe. textkritische und kommentierte Ausgabe in fünf Bänden. Klett-Cotta, 1988, ISBN 3768199207, Seite 231 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Unerachtet es stärker zu regnen begann als je, unerachtet ein vorbeiziehender Bauer uns sagte, daß wir bis Subiaco kein einziges Haus mehr treffen, unerachtet mein Maler an den gestrigen Eiertag erinnerte, so riet ich doch, so riet ich doch, in Gottes Namen fortzuwandern, und am Ziel unserer Pilgerschaft uns desto köstlicher zu pflegen.“",
"title": "Werke und Briefe",
"title_complement": "textkritische und kommentierte Ausgabe in fünf Bänden",
"url": "Google Books",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"trotz einer widersprechenden Sache"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-unerachtet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-unerachtet.ogg/De-unerachtet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unerachtet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obwohl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: trotz einer widersprechenden Sache",
"sense_index": "1",
"word": "apesar de"
}
],
"word": "unerachtet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "un·er·ach·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Fürchtegott Gellert, Heidi John, Bernd Witte",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3110149036",
"pages": "445",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Christian Fürchtegott Gellert, Heidi John, Bernd Witte: Gedichte, geistliche Oden und Lieder. Walter de Gruyter, 1997, ISBN 3110149036, Seite 445 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Unerachtet dieser Leichtigkeit, unerachtet dieser Sprache des vertraulichsten Umgangs ist kein Gedanke minder erhaben, keiner weniger groß, keine überflüssige Syllbe und keine zu wenig.“",
"title": "Gedichte, geistliche Oden und Lieder",
"url": "Google Books",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"mitGenitiv: ohne Rücksicht auf (eine widersprechende Sache)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-unerachtet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-unerachtet.ogg/De-unerachtet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unerachtet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trotz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeachtet"
}
],
"word": "unerachtet"
}
Download raw JSONL data for unerachtet meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.