"undurstig" meaning in All languages combined

See undurstig on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈʊndʊʁstɪç, ˈʊndʊʁstɪk Audio: De-undurstig.ogg , De-undurstig2.ogg
Forms: undurstig [positive], undurstiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], undurstige [positive, nominative, strong, singular, feminine], undurstiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], undurstige [positive, nominative, strong, plural], undurstigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], undurstiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], undurstigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], undurstiger [positive, genitive, strong, plural], undurstigem [positive, dative, strong, singular, masculine], undurstiger [positive, dative, strong, singular, feminine], undurstigem [positive, dative, strong, singular, neuter], undurstigen [positive, dative, strong, plural], undurstigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], undurstige [positive, accusative, strong, singular, feminine], undurstiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], undurstige [positive, accusative, strong, plural], der undurstige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die undurstige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das undurstige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die undurstigen [positive, nominative, weak, plural], des undurstigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der undurstigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des undurstigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der undurstigen [positive, genitive, weak, plural], dem undurstigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der undurstigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem undurstigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den undurstigen [positive, dative, weak, plural], den undurstigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die undurstige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das undurstige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die undurstigen [positive, accusative, weak, plural], ein undurstiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine undurstige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein undurstiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) undurstigen [positive, nominative, mixed, plural], eines undurstigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer undurstigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines undurstigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) undurstigen [positive, genitive, mixed, plural], einem undurstigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer undurstigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem undurstigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) undurstigen [positive, dative, mixed, plural], einen undurstigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine undurstige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein undurstiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) undurstigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist undurstig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist undurstig [positive, predicative, singular, feminine], es ist undurstig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind undurstig [positive, predicative, plural]
  1. kein Bedürfnis nach Flüssigkeit habend
    Sense id: de-undurstig-de-adj-SFJGFDMo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sitt Translations (kein Bedürfnis nach Flüssigkeit habend): unthirsty (Englisch), dissetato (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durstig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "undurstig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstiger",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstiges",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstiger",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstiger",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstigem",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstiger",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstigem",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstiges",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein undurstiger",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein undurstiges",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein undurstiges",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist undurstig",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist undurstig",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist undurstig",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind undurstig",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·durs·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 7. Januar 2014, abgerufen am 22. Februar 2022.",
          "text": "„Erst gibt es Freibier vom Fass und niederrheinische Häppchen als »Begrüßungsschmaus«. Undurstig und satt folgt danach der Höhepunkt: Ab 19 Uhr punktet das Goli Theater am Donnerstag, 30. Januar mit einem »besonderen Kleinkunst-Genuss«. Die Kleinkunsttruppe »Kleine Welten« aus Moers lädt zum neuen Programm »Niederrhein im Dämmerschein« …“"
        },
        {
          "ref": "Katja Pausch: Bierkanzlei“ im Urania 70 in Halle: Im ehemaligen Lichtspielhaus bittet man jetzt auch zu Tisch. 2. September 2018, abgerufen am 22. Februar 2022.",
          "text": "„Doch bekanntlich macht Bier trinken – vor allem in Geselligkeit und großer Runde – nicht nur »undurstig«, sondern irgendwann auch ziemlich hungrig.“"
        },
        {
          "ref": "lau: Genug getrunken? Duden-Redaktion: »Dann ist man sitt«. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Februar 2022) .",
          "text": "„Wir waren durstig, haben getrunken und sind jetzt – sprachlos. Denn das Gegenstück zu »durstig« fehlt uns einfach und »undurstig« hört sich sehr unschön an. »Sitt« soll dieses Problem jetzt lösen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 23. März 2014, abgerufen am 22. Februar 2022.",
          "text": "„Liebe Mitchristen, wer Hunger hat und isst, der wird satt. Wer Durst hat und trinkt, der wird – ja, was? Undurstig? Es gibt kein Wort dafür im Deutschen. Ich kann zwar meinen Durst löschen, aber werde nicht durst-los, werde den Durst nicht los: Irgendein Durst scheint zu bleiben.“"
        },
        {
          "ref": "Martin Höfer: Predigt über Johannes 4,5-42. 18. März 2017, abgerufen am 22. Februar 2022.",
          "text": "„Aber was macht die Menschen bei uns so undurstig, dass sie vergessen zu trinken? Viele meinen, sie hätten keine Zeit zum Trinken, andere fühlen sich zu abgelenkt durch die vielen Eindrücke und Beschäftigkeiten des Alltags. Wieder andere haben Angst, um ihre Figur, wenn sie etwas zu sich nehmen, was dick machen oder aufschwemmen könnte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Bedürfnis nach Flüssigkeit habend"
      ],
      "id": "de-undurstig-de-adj-SFJGFDMo",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊndʊʁstɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊndʊʁstɪk"
    },
    {
      "audio": "De-undurstig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-undurstig.ogg/De-undurstig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurstig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-undurstig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-undurstig2.ogg/De-undurstig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurstig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kein Bedürfnis nach Flüssigkeit habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "unthirsty"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kein Bedürfnis nach Flüssigkeit habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "dissetato"
    }
  ],
  "word": "undurstig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durstig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "undurstig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstiger",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstiges",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstiger",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstiger",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstigem",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstiger",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstigem",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstiges",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein undurstiger",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein undurstiges",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine undurstige",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein undurstiges",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) undurstigen",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist undurstig",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist undurstig",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist undurstig",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind undurstig",
      "source": "Flexion:undurstig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·durs·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 7. Januar 2014, abgerufen am 22. Februar 2022.",
          "text": "„Erst gibt es Freibier vom Fass und niederrheinische Häppchen als »Begrüßungsschmaus«. Undurstig und satt folgt danach der Höhepunkt: Ab 19 Uhr punktet das Goli Theater am Donnerstag, 30. Januar mit einem »besonderen Kleinkunst-Genuss«. Die Kleinkunsttruppe »Kleine Welten« aus Moers lädt zum neuen Programm »Niederrhein im Dämmerschein« …“"
        },
        {
          "ref": "Katja Pausch: Bierkanzlei“ im Urania 70 in Halle: Im ehemaligen Lichtspielhaus bittet man jetzt auch zu Tisch. 2. September 2018, abgerufen am 22. Februar 2022.",
          "text": "„Doch bekanntlich macht Bier trinken – vor allem in Geselligkeit und großer Runde – nicht nur »undurstig«, sondern irgendwann auch ziemlich hungrig.“"
        },
        {
          "ref": "lau: Genug getrunken? Duden-Redaktion: »Dann ist man sitt«. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Februar 2022) .",
          "text": "„Wir waren durstig, haben getrunken und sind jetzt – sprachlos. Denn das Gegenstück zu »durstig« fehlt uns einfach und »undurstig« hört sich sehr unschön an. »Sitt« soll dieses Problem jetzt lösen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 23. März 2014, abgerufen am 22. Februar 2022.",
          "text": "„Liebe Mitchristen, wer Hunger hat und isst, der wird satt. Wer Durst hat und trinkt, der wird – ja, was? Undurstig? Es gibt kein Wort dafür im Deutschen. Ich kann zwar meinen Durst löschen, aber werde nicht durst-los, werde den Durst nicht los: Irgendein Durst scheint zu bleiben.“"
        },
        {
          "ref": "Martin Höfer: Predigt über Johannes 4,5-42. 18. März 2017, abgerufen am 22. Februar 2022.",
          "text": "„Aber was macht die Menschen bei uns so undurstig, dass sie vergessen zu trinken? Viele meinen, sie hätten keine Zeit zum Trinken, andere fühlen sich zu abgelenkt durch die vielen Eindrücke und Beschäftigkeiten des Alltags. Wieder andere haben Angst, um ihre Figur, wenn sie etwas zu sich nehmen, was dick machen oder aufschwemmen könnte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Bedürfnis nach Flüssigkeit habend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊndʊʁstɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊndʊʁstɪk"
    },
    {
      "audio": "De-undurstig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-undurstig.ogg/De-undurstig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurstig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-undurstig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-undurstig2.ogg/De-undurstig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurstig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kein Bedürfnis nach Flüssigkeit habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "unthirsty"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kein Bedürfnis nach Flüssigkeit habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "dissetato"
    }
  ],
  "word": "undurstig"
}

Download raw JSONL data for undurstig meaning in All languages combined (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.