See undatiert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von datiert mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "undatiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "undatierter",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undatiertes",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undatierter",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undatierter",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undatiertem",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undatierter",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undatiertem",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undatiertes",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undatierter",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undatiertes",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undatiertes",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist undatiert",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist undatiert",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist undatiert",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind undatiert",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·da·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ramsesnacht (Wesir)“ (Stabilversion)",
"text": "„Ramsesnacht ist nur von einem einzigen Ostrakon aus Deir el-Medine bekannt, das jedoch undatiert ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Paläografie“ (Stabilversion)",
"text": "„Paläografische Kenntnisse helfen dabei, die verschiedenen Schriftarten und Buchstabenformen in ihren Entwicklungsphasen zu erkennen, um dadurch historische Schriften entziffern sowie undatierte Schrift- und Literaturdenkmäler räumlich und zeitlich einordnen, unter Umständen auch Schreibschulen oder sogar individuelle Schreiberhände identifizieren zu können.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gehrweiler“ (Stabilversion)",
"text": "„Laut einer undatierten Urkunde, die man um 1469 ansetzt, bekunden Pfalzgraf Ludwig I. von Pfalz-Zweibrücken, Abt Peter von Münsterdreisen sowie Pater Johann, Pfarrer von Rockenhausen und Konventuale von Münsterdreisen, dass sich im Dorf Gehrweiler bisher keine Kapelle befunden habe, weil es zur Pfarrei Rockenhausen gehöre.“"
}
],
"glosses": [
"nicht mit einem Datum versehen"
],
"id": "de-undatiert-de-adj-mljzay2K",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊndaˌtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-undatiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-undatiert.ogg/De-undatiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undatiert.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mit einem Datum versehen",
"sense_index": "1",
"word": "dateless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mit einem Datum versehen",
"sense_index": "1",
"word": "undated"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht mit einem Datum versehen",
"sense_index": "1",
"word": "non daté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht mit einem Datum versehen",
"sense_index": "1",
"word": "sans date"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht mit einem Datum versehen",
"sense_index": "1",
"word": "nedatovaný"
}
],
"word": "undatiert"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von datiert mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "undatiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "undatierter",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undatiertes",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undatierter",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undatierter",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undatiertem",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undatierter",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undatiertem",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undatiertes",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undatierter",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undatiertes",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undatierte",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undatiertes",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undatierten",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist undatiert",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist undatiert",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist undatiert",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind undatiert",
"source": "Flexion:undatiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·da·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ramsesnacht (Wesir)“ (Stabilversion)",
"text": "„Ramsesnacht ist nur von einem einzigen Ostrakon aus Deir el-Medine bekannt, das jedoch undatiert ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Paläografie“ (Stabilversion)",
"text": "„Paläografische Kenntnisse helfen dabei, die verschiedenen Schriftarten und Buchstabenformen in ihren Entwicklungsphasen zu erkennen, um dadurch historische Schriften entziffern sowie undatierte Schrift- und Literaturdenkmäler räumlich und zeitlich einordnen, unter Umständen auch Schreibschulen oder sogar individuelle Schreiberhände identifizieren zu können.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gehrweiler“ (Stabilversion)",
"text": "„Laut einer undatierten Urkunde, die man um 1469 ansetzt, bekunden Pfalzgraf Ludwig I. von Pfalz-Zweibrücken, Abt Peter von Münsterdreisen sowie Pater Johann, Pfarrer von Rockenhausen und Konventuale von Münsterdreisen, dass sich im Dorf Gehrweiler bisher keine Kapelle befunden habe, weil es zur Pfarrei Rockenhausen gehöre.“"
}
],
"glosses": [
"nicht mit einem Datum versehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊndaˌtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-undatiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-undatiert.ogg/De-undatiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undatiert.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mit einem Datum versehen",
"sense_index": "1",
"word": "dateless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mit einem Datum versehen",
"sense_index": "1",
"word": "undated"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht mit einem Datum versehen",
"sense_index": "1",
"word": "non daté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht mit einem Datum versehen",
"sense_index": "1",
"word": "sans date"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht mit einem Datum versehen",
"sense_index": "1",
"word": "nedatovaný"
}
],
"word": "undatiert"
}
Download raw JSONL data for undatiert meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.