"unbrechbar" meaning in All languages combined

See unbrechbar on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ʊnˈbʁɛçbaːɐ̯, ˈʊnbʁɛçbaːɐ̯ Audio: De-unbrechbar.ogg , De-unbrechbar2.ogg
Rhymes: ɛçbaːɐ̯ Forms: unbrechbar [positive], unbrechbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], unbrechbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], unbrechbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], unbrechbare [positive, nominative, strong, plural], unbrechbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], unbrechbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], unbrechbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], unbrechbarer [positive, genitive, strong, plural], unbrechbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], unbrechbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], unbrechbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], unbrechbaren [positive, dative, strong, plural], unbrechbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], unbrechbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], unbrechbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], unbrechbare [positive, accusative, strong, plural], der unbrechbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unbrechbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unbrechbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unbrechbaren [positive, nominative, weak, plural], des unbrechbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unbrechbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unbrechbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unbrechbaren [positive, genitive, weak, plural], dem unbrechbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der unbrechbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unbrechbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den unbrechbaren [positive, dative, weak, plural], den unbrechbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unbrechbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unbrechbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unbrechbaren [positive, accusative, weak, plural], ein unbrechbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unbrechbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unbrechbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unbrechbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines unbrechbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unbrechbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unbrechbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unbrechbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem unbrechbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unbrechbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unbrechbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unbrechbaren [positive, dative, mixed, plural], einen unbrechbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unbrechbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unbrechbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unbrechbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist unbrechbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unbrechbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist unbrechbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unbrechbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es nicht gebrochen werden kann Tags: figurative
    Sense id: de-unbrechbar-de-adj-jprdbtUY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (auch übertragen: so, dass es nicht gebrochen werden kann): unbreakable (Englisch), infrangibile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brechbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbrechbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbarer",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbares",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbarer",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbarer",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbarem",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbarer",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbarem",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbares",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbrechbarer",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbrechbares",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbrechbares",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbrechbar",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbrechbar",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbrechbar",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbrechbar",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·brech·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Frank: Der Reisepaß. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Man hat dergleichen zu lange geduldet. Du kannst annehmen, daß meine Entschlüsse unbrechbar sind.“"
        },
        {
          "ref": "Rudolf G. Binding: Erlebtes Leben. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Ich bemerkte ihre Bewegung, die sehr ruhig aber irgendwie groß und belebt war, irgendwie unbrechbar und stark.“"
        },
        {
          "ref": "Friedrich Reck-Malleczewen: Bockelson. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Denn die mit den Energien einer großen Zeitwende aufgeladene Idee ist unbrechbar und unbesiegbar, und in eben solchen Zeiten ist der in der Brust des Menschen mit aller Leidenschaft und Todesbereitschaft gehegte Wunsch beinahe schon des Wunsches Erfüllung.“"
        },
        {
          "ref": "Georg Hermann: Rosenemil. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Jedenfalls aber hatte sie … ungeteilt und unbrechbar die ganze Selbstironie ihrer Rasse und konnte sich viel bewußter, als etwa Rosenemil, aus sich selbst herausstellen und ihr eigener Zuschauer sein.“"
        },
        {
          "ref": "Jakob Wassermann: Ulrike. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„So bäumte sich die angeborene Natur ungebrochen und unbrechbar wider alle Versuche, sie zu biegen, und Ulrike erfuhr es.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht gebrochen werden kann"
      ],
      "id": "de-unbrechbar-de-adj-jprdbtUY",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊnˈbʁɛçbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnbʁɛçbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unbrechbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-unbrechbar.ogg/De-unbrechbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbrechbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unbrechbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-unbrechbar2.ogg/De-unbrechbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbrechbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛçbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht gebrochen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "unbreakable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht gebrochen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "infrangibile"
    }
  ],
  "word": "unbrechbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brechbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbrechbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbarer",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbares",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbarer",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbarer",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbarem",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbarer",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbarem",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbares",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbrechbarer",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbrechbares",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbrechbare",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbrechbares",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbrechbaren",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbrechbar",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbrechbar",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbrechbar",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbrechbar",
      "source": "Flexion:unbrechbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·brech·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Frank: Der Reisepaß. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Man hat dergleichen zu lange geduldet. Du kannst annehmen, daß meine Entschlüsse unbrechbar sind.“"
        },
        {
          "ref": "Rudolf G. Binding: Erlebtes Leben. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Ich bemerkte ihre Bewegung, die sehr ruhig aber irgendwie groß und belebt war, irgendwie unbrechbar und stark.“"
        },
        {
          "ref": "Friedrich Reck-Malleczewen: Bockelson. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Denn die mit den Energien einer großen Zeitwende aufgeladene Idee ist unbrechbar und unbesiegbar, und in eben solchen Zeiten ist der in der Brust des Menschen mit aller Leidenschaft und Todesbereitschaft gehegte Wunsch beinahe schon des Wunsches Erfüllung.“"
        },
        {
          "ref": "Georg Hermann: Rosenemil. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Jedenfalls aber hatte sie … ungeteilt und unbrechbar die ganze Selbstironie ihrer Rasse und konnte sich viel bewußter, als etwa Rosenemil, aus sich selbst herausstellen und ihr eigener Zuschauer sein.“"
        },
        {
          "ref": "Jakob Wassermann: Ulrike. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„So bäumte sich die angeborene Natur ungebrochen und unbrechbar wider alle Versuche, sie zu biegen, und Ulrike erfuhr es.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht gebrochen werden kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊnˈbʁɛçbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnbʁɛçbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unbrechbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-unbrechbar.ogg/De-unbrechbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbrechbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unbrechbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-unbrechbar2.ogg/De-unbrechbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbrechbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛçbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht gebrochen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "unbreakable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht gebrochen werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "infrangibile"
    }
  ],
  "word": "unbrechbar"
}

Download raw JSONL data for unbrechbar meaning in All languages combined (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.