"unbildbar" meaning in All languages combined

See unbildbar on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ʊnˈbɪltbaːɐ̯, ˈʊnbɪltbaːɐ̯ Audio: De-unbildbar.ogg , De-unbildbar2.ogg
Forms: unbildbar [positive], unbildbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], unbildbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], unbildbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], unbildbare [positive, nominative, strong, plural], unbildbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], unbildbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], unbildbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], unbildbarer [positive, genitive, strong, plural], unbildbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], unbildbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], unbildbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], unbildbaren [positive, dative, strong, plural], unbildbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], unbildbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], unbildbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], unbildbare [positive, accusative, strong, plural], der unbildbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unbildbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unbildbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unbildbaren [positive, nominative, weak, plural], des unbildbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unbildbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unbildbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unbildbaren [positive, genitive, weak, plural], dem unbildbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der unbildbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unbildbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den unbildbaren [positive, dative, weak, plural], den unbildbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unbildbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unbildbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unbildbaren [positive, accusative, weak, plural], ein unbildbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unbildbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unbildbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unbildbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines unbildbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unbildbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unbildbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unbildbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem unbildbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unbildbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unbildbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unbildbaren [positive, dative, mixed, plural], einen unbildbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unbildbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unbildbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unbildbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist unbildbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unbildbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist unbildbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unbildbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann Tags: figurative
    Sense id: de-unbildbar-de-adj-ZOv3aso9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (auch übertragen: so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann): unmouldable (Englisch), unmoldable (Englisch), non plasmabile (Italienisch), non malleabile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bildbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbildbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbarer",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbares",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbarer",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbarer",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbarem",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbarer",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbarem",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbares",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbildbarer",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbildbares",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbildbares",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbildbar",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbildbar",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbildbar",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbildbar",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·bild·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernst von Feuchtersleben: Zur Diätetik der Seele. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Halte deinen Bruder für gut, und er ist es; vertraue dem Halbguten, und er wird gut! mute deinem Zöglinge Fähigkeiten zu, und er wird sie entwickeln, – halte ihn für unbildbar – und er wird es bleiben.“"
        },
        {
          "ref": "Helfrich Peter Sturz: Briefe, im Jahre 1768 auf einer Reise im Gefolge des Königs von Dänemark geschrieben. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Überhaupt ist ihre Meinung von uns, wir wüßten alles, was Andere wissen, aber wenig aus uns selbst, unser Geschmack sei ganz unbildbar, unsere Sprache zu rauh für die Dichtkunst.“"
        },
        {
          "ref": "Ferdinand Gregorovius: Göthe's Wilhelm Meister in seinen socialistischen Elementen entwickelt. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„[Werner] ist daher von vorn an absolut unbildbar, und gibt den ästhetischen Menschen Preis. Doch vermag er auch vom Einzelnen zum Allgemeinen fortzugehen und sein Gewerbe mit einer gewissen Erhebung der Seele zu betrachten.“"
        },
        {
          "ref": "Ferdinand Gregorovius: Göthe's Wilhelm Meister in seinen socialistischen Elementen entwickelt. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Goethe stellt uns aber andere Persönlichkeiten dar, welche der Unfertigkeit Wilhelm's gegenüber entweder als absolut fertig oder absolut unbildbar erscheinen.“"
        },
        {
          "ref": "Süssmuth besucht die VHS zum 100-Jährigen. 23. September 2019, abgerufen am 1. März 2022.",
          "text": "„Es gibt keine Menschen, die unbildbar sind. Wir sind bildbar. Es ist mühevoll, aber wenn man es geschafft hat, ist es eine glücklichmachende Erfahrung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann"
      ],
      "id": "de-unbildbar-de-adj-ZOv3aso9",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊnˈbɪltbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnbɪltbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unbildbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-unbildbar.ogg/De-unbildbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbildbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unbildbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-unbildbar2.ogg/De-unbildbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbildbar2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "unmouldable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "unmoldable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "non plasmabile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "non malleabile"
    }
  ],
  "word": "unbildbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bildbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbildbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbarer",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbares",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbarer",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbarer",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbarem",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbarer",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbarem",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbares",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbildbarer",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbildbares",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbildbare",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbildbares",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbildbaren",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbildbar",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbildbar",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbildbar",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbildbar",
      "source": "Flexion:unbildbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·bild·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernst von Feuchtersleben: Zur Diätetik der Seele. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Halte deinen Bruder für gut, und er ist es; vertraue dem Halbguten, und er wird gut! mute deinem Zöglinge Fähigkeiten zu, und er wird sie entwickeln, – halte ihn für unbildbar – und er wird es bleiben.“"
        },
        {
          "ref": "Helfrich Peter Sturz: Briefe, im Jahre 1768 auf einer Reise im Gefolge des Königs von Dänemark geschrieben. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Überhaupt ist ihre Meinung von uns, wir wüßten alles, was Andere wissen, aber wenig aus uns selbst, unser Geschmack sei ganz unbildbar, unsere Sprache zu rauh für die Dichtkunst.“"
        },
        {
          "ref": "Ferdinand Gregorovius: Göthe's Wilhelm Meister in seinen socialistischen Elementen entwickelt. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„[Werner] ist daher von vorn an absolut unbildbar, und gibt den ästhetischen Menschen Preis. Doch vermag er auch vom Einzelnen zum Allgemeinen fortzugehen und sein Gewerbe mit einer gewissen Erhebung der Seele zu betrachten.“"
        },
        {
          "ref": "Ferdinand Gregorovius: Göthe's Wilhelm Meister in seinen socialistischen Elementen entwickelt. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. März 2022) .",
          "text": "„Goethe stellt uns aber andere Persönlichkeiten dar, welche der Unfertigkeit Wilhelm's gegenüber entweder als absolut fertig oder absolut unbildbar erscheinen.“"
        },
        {
          "ref": "Süssmuth besucht die VHS zum 100-Jährigen. 23. September 2019, abgerufen am 1. März 2022.",
          "text": "„Es gibt keine Menschen, die unbildbar sind. Wir sind bildbar. Es ist mühevoll, aber wenn man es geschafft hat, ist es eine glücklichmachende Erfahrung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊnˈbɪltbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnbɪltbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unbildbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-unbildbar.ogg/De-unbildbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbildbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unbildbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-unbildbar2.ogg/De-unbildbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbildbar2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "unmouldable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "unmoldable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "non plasmabile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "non malleabile"
    }
  ],
  "word": "unbildbar"
}

Download raw JSONL data for unbildbar meaning in All languages combined (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.