"unbezähmbar" meaning in All languages combined

See unbezähmbar on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ʊnbəˈt͡sɛːmbaːɐ̯, ˈʊnbəˌt͡sɛːmbaːɐ̯ Audio: De-unbezähmbar.ogg , De-unbezähmbar2.ogg
Forms: unbezähmbar [positive], unbezähmbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], unbezähmbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], unbezähmbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], unbezähmbare [positive, nominative, strong, plural], unbezähmbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], unbezähmbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], unbezähmbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], unbezähmbarer [positive, genitive, strong, plural], unbezähmbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], unbezähmbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], unbezähmbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], unbezähmbaren [positive, dative, strong, plural], unbezähmbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], unbezähmbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], unbezähmbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], unbezähmbare [positive, accusative, strong, plural], der unbezähmbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unbezähmbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unbezähmbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unbezähmbaren [positive, nominative, weak, plural], des unbezähmbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unbezähmbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unbezähmbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unbezähmbaren [positive, genitive, weak, plural], dem unbezähmbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der unbezähmbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unbezähmbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den unbezähmbaren [positive, dative, weak, plural], den unbezähmbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unbezähmbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unbezähmbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unbezähmbaren [positive, accusative, weak, plural], ein unbezähmbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unbezähmbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unbezähmbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unbezähmbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines unbezähmbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unbezähmbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unbezähmbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unbezähmbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem unbezähmbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unbezähmbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unbezähmbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unbezähmbaren [positive, dative, mixed, plural], einen unbezähmbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unbezähmbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unbezähmbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unbezähmbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist unbezähmbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unbezähmbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist unbezähmbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unbezähmbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es nicht bezähmt werden kann Tags: figurative
    Sense id: de-unbezähmbar-de-adj-b4MWh8yB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (auch übertragen: so, dass es nicht bezähmt werden kann): untameable (Englisch), indomabile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bezähmbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbarer",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbares",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbarer",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbarer",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbarem",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbarer",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbarem",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbares",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbezähmbarer",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbezähmbares",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbezähmbares",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbezähmbar",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbezähmbar",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbezähmbar",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbezähmbar",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·zähm·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam: Legende vom weißen Elefanten. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Sie ist ein stürmisches unbezähmbares Mädchen, mit männlichen Neigungen, trotz ihres verführerischen echt weiblichen Reizes.“"
        },
        {
          "ref": "Egon Friedell: Wozu das Theater? Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Bismarck hat doch wohl ziemlich unbezweifelbare positive Leistungen vollbracht. Seine Freude am Witzereißen und Anulken war aber so unbezähmbar, daß sie ihn nahezu niemals verließ.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht bezähmt werden kann"
      ],
      "id": "de-unbezähmbar-de-adj-b4MWh8yB",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊnbəˈt͡sɛːmbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌt͡sɛːmbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unbezähmbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-unbezähmbar.ogg/De-unbezähmbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbezähmbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unbezähmbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-unbezähmbar2.ogg/De-unbezähmbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbezähmbar2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht bezähmt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "untameable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht bezähmt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "indomabile"
    }
  ],
  "word": "unbezähmbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bezähmbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbarer",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbares",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbarer",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbarer",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbarem",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbarer",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbarem",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbares",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbezähmbarer",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbezähmbares",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbezähmbare",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbezähmbares",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbezähmbaren",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbezähmbar",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbezähmbar",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbezähmbar",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbezähmbar",
      "source": "Flexion:unbezähmbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·zähm·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam: Legende vom weißen Elefanten. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Sie ist ein stürmisches unbezähmbares Mädchen, mit männlichen Neigungen, trotz ihres verführerischen echt weiblichen Reizes.“"
        },
        {
          "ref": "Egon Friedell: Wozu das Theater? Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Bismarck hat doch wohl ziemlich unbezweifelbare positive Leistungen vollbracht. Seine Freude am Witzereißen und Anulken war aber so unbezähmbar, daß sie ihn nahezu niemals verließ.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht bezähmt werden kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊnbəˈt͡sɛːmbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌt͡sɛːmbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unbezähmbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-unbezähmbar.ogg/De-unbezähmbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbezähmbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unbezähmbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-unbezähmbar2.ogg/De-unbezähmbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbezähmbar2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht bezähmt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "untameable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht bezähmt werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "indomabile"
    }
  ],
  "word": "unbezähmbar"
}

Download raw JSONL data for unbezähmbar meaning in All languages combined (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.