"unbetretbar" meaning in All languages combined

See unbetretbar on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ʊnbəˈtʁeːtbaːɐ̯, ˈʊnbəˌtʁeːtbaːɐ̯ Audio: De-unbetretbar.ogg , De-unbetretbar2.ogg
Rhymes: eːtbaːɐ̯ Forms: unbetretbar [positive], unbetretbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], unbetretbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], unbetretbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], unbetretbare [positive, nominative, strong, plural], unbetretbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], unbetretbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], unbetretbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], unbetretbarer [positive, genitive, strong, plural], unbetretbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], unbetretbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], unbetretbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], unbetretbaren [positive, dative, strong, plural], unbetretbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], unbetretbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], unbetretbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], unbetretbare [positive, accusative, strong, plural], der unbetretbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unbetretbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unbetretbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unbetretbaren [positive, nominative, weak, plural], des unbetretbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unbetretbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unbetretbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unbetretbaren [positive, genitive, weak, plural], dem unbetretbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der unbetretbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unbetretbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den unbetretbaren [positive, dative, weak, plural], den unbetretbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unbetretbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unbetretbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unbetretbaren [positive, accusative, weak, plural], ein unbetretbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unbetretbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unbetretbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unbetretbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines unbetretbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unbetretbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unbetretbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unbetretbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem unbetretbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unbetretbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unbetretbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unbetretbaren [positive, dative, mixed, plural], einen unbetretbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unbetretbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unbetretbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unbetretbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist unbetretbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unbetretbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist unbetretbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unbetretbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es nicht betreten werden kann Tags: figurative
    Sense id: de-unbetretbar-de-adj-DRzA3CmW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (auch übertragen: so, dass es nicht betreten werden kann): not to be stepped over (Englisch), non calpestabile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "betretbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbetretbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbarer",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbares",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbarer",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbarer",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbarem",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbarer",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbarem",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbares",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbetretbarer",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbetretbares",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbetretbares",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbetretbar",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbetretbar",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbetretbar",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbetretbar",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·tret·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernst Wiechert: Wälder und Menschen. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Zum Teil waren [die Moore] unbetretbar, immer kleiner wurden die Kiefern und Birken an ihrem Rand, und in ihrer Mitte stand Schilf und hohes Riedgras um unbewegliche Wasserblänken.“"
        },
        {
          "ref": "Balder Olden: Flucht vor Ursula. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Für Ursel war ihm das alles undenkbar, war dieser Boden unbetretbar. Alp seiner Nächte die Vorstellung, sie könnte Blux wieder begegnen, mit ihm Beziehungen haben, seinetwegen das Leben einer Witwe führen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht betreten werden kann"
      ],
      "id": "de-unbetretbar-de-adj-DRzA3CmW",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊnbəˈtʁeːtbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌtʁeːtbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unbetretbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-unbetretbar.ogg/De-unbetretbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbetretbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unbetretbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-unbetretbar2.ogg/De-unbetretbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbetretbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːtbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht betreten werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "not to be stepped over"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht betreten werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "non calpestabile"
    }
  ],
  "word": "unbetretbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "betretbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unbetretbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbarer",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbares",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbarer",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbarer",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbarem",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbarer",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbarem",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbares",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbetretbarer",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbetretbares",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unbetretbare",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unbetretbares",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unbetretbaren",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unbetretbar",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unbetretbar",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unbetretbar",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unbetretbar",
      "source": "Flexion:unbetretbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·be·tret·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernst Wiechert: Wälder und Menschen. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Zum Teil waren [die Moore] unbetretbar, immer kleiner wurden die Kiefern und Birken an ihrem Rand, und in ihrer Mitte stand Schilf und hohes Riedgras um unbewegliche Wasserblänken.“"
        },
        {
          "ref": "Balder Olden: Flucht vor Ursula. Abgerufen am 4. Februar 2022.",
          "text": "„Für Ursel war ihm das alles undenkbar, war dieser Boden unbetretbar. Alp seiner Nächte die Vorstellung, sie könnte Blux wieder begegnen, mit ihm Beziehungen haben, seinetwegen das Leben einer Witwe führen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht betreten werden kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊnbəˈtʁeːtbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnbəˌtʁeːtbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unbetretbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-unbetretbar.ogg/De-unbetretbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbetretbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unbetretbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-unbetretbar2.ogg/De-unbetretbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbetretbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːtbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht betreten werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "not to be stepped over"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auch übertragen: so, dass es nicht betreten werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "non calpestabile"
    }
  ],
  "word": "unbetretbar"
}

Download raw JSONL data for unbetretbar meaning in All languages combined (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.