See unbequem on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bequem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemütlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kommod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation und Präfigierung, zusammengesetzt aus dem Präfix un- und dem Adjektiv bequem",
"forms": [
{
"form": "unbequem",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbequemer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unbequemsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbequemes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbequemes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbequem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbequem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbequem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbequem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemerer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemeres",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemerer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemerer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemerem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemerer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemerem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemeres",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbequemerer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbequemeres",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbequemeres",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemster",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemstes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemster",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemster",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemstem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemster",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemstem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemstes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbequemster",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbequemstes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbequemstes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unangenehm"
}
],
"hyphenation": "un·be·quem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Sofa ist aber unbequem. Ich habe noch nie auf einem unbequemeren Sofa gesessen."
}
],
"glosses": [
"nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend"
],
"id": "de-unbequem-de-adj-P4b2GA6I",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Journalist ist bekannt dafür, unbequeme Fragen zu stellen."
}
],
"glosses": [
"so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird"
],
"id": "de-unbequem-de-adj-y2wPlhLh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌkveːm"
},
{
"audio": "De-unbequem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-unbequem.ogg/De-unbequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbequem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inkommod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungemütlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "neudoben",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "неудобен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "uncomfortable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "inconfortable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "incommode"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ávolos",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "άβολος"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "incòmode"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "incômodo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "desconfortável"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "inconveniente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "incomod"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neudobnyj",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "неудобный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "obekväm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "incómodo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "inconvenient"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "inconvenant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "inconveniente"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ávolos",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "άβολος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dýskolos",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "δύσκολος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "inconveniente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "inconveniente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "incomod"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neudobnyj",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "неудобный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "obekväm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "inconveniente"
}
],
"word": "unbequem"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bequem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemütlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kommod"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation und Präfigierung, zusammengesetzt aus dem Präfix un- und dem Adjektiv bequem",
"forms": [
{
"form": "unbequem",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbequemer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unbequemsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbequemes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbequeme",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbequemes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbequemen",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbequem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbequem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbequem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbequem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemerer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemeres",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemerer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemerer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemerem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemerer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemerem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemeres",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbequemerer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbequemeres",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbequemere",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbequemeres",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbequemeren",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbequemer",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemster",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemstes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemster",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemster",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemstem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemster",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemstem",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbequemstes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbequemster",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbequemstes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbequemste",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbequemstes",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unbequemsten",
"source": "Flexion:unbequem",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unangenehm"
}
],
"hyphenation": "un·be·quem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Sofa ist aber unbequem. Ich habe noch nie auf einem unbequemeren Sofa gesessen."
}
],
"glosses": [
"nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Journalist ist bekannt dafür, unbequeme Fragen zu stellen."
}
],
"glosses": [
"so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌkveːm"
},
{
"audio": "De-unbequem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-unbequem.ogg/De-unbequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbequem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inkommod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungemütlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "neudoben",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "неудобен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "uncomfortable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "inconfortable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "incommode"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ávolos",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "άβολος"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "incòmode"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "incômodo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "desconfortável"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "inconveniente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "incomod"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neudobnyj",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "неудобный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "obekväm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "incómodo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "inconvenient"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "inconvenant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "inconveniente"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ávolos",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "άβολος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dýskolos",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "δύσκολος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "inconveniente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "inconveniente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "incomod"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neudobnyj",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "неудобный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "obekväm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird",
"sense_index": "2",
"word": "inconveniente"
}
],
"word": "unbequem"
}
Download raw JSONL data for unbequem meaning in All languages combined (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.