See unbegebbar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "begebbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "unbegebbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbegebbarer",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbegebbares",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbegebbarer",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbegebbarer",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbegebbarem",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbegebbarer",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbegebbarem",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbegebbares",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbegebbarer",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbegebbares",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbegebbares",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbegebbar",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbegebbar",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbegebbar",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbegebbar",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·be·geb·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "M. J. Bonn",
"collection": "Zeitschrift für Politik",
"pages": "155",
"ref": "M. J. Bonn: Youngplan und Dawesplan. In: Zeitschrift für Politik. 19, 1930, Seite 155 .",
"text": "„Diese 16 Milliarden M. waren daher unbegebbar. Im Youngplan ist die Privatisierung und Mobilisierung von 660 Millionen M. vorgesehen, die während ihrer Laufzeit von 37 Jahren unter keinen Umständen von Zahlungs- oder Transferaufschub beeinflußt werden können.“",
"title": "Youngplan und Dawesplan",
"volume": "19",
"year": "1930"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 19. Dezember 1929, abgerufen am 23. März 2022.",
"text": "„Der Abschluß einer derartigen hohen Anleihe würde nach Aussage amerikanischer Bankiers die Aussichten für die Mobilisierung fürs erste zerstören, und zwar um so mehr, wenn der Abschluß unter derartigen schweren Bedingungen erfolge, die den deutschen Kredit für geraume Zeit ruinieren und Reparationsbonds unbegebbar machen müßten.“"
},
{
"author": "Carl Einert",
"pages": "309",
"place": "Leipzig",
"publisher": "F.Ch.W. Vogel",
"ref": "Carl Einert: Das Wechselrecht, nach dem Bedürfniss des Wechselgeschäfts im neunzehnten Jahrhunderte. F.Ch.W. Vogel, Leipzig 1839, Seite 309 .",
"text": "„Diesem gegenüber erschien der Wechsel immerdar unbegebbar, und wer immer einen Regress nehmen wollte, mußte sich in die Stelle des Remittenten denken, der den Wechsel zur Verfallzeit in seiner Hand haben sollte.“",
"title": "Das Wechselrecht, nach dem Bedürfniss des Wechselgeschäfts im neunzehnten Jahrhunderte",
"year": "1839"
},
{
"author": "Gottfried Cohen",
"pages": "171",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Brockhaus",
"ref": "Gottfried Cohen: Die Handelskrisis in den Jahren 1857 und 1858. In: Unsere Zeit – Jahrbuch zum Conversations-Lexikon, 3. Brockhaus, Leipzig 1859, Seite 171 .",
"text": "„Die Kunde von der in Nordamerika ausgebrochenen Krisis machte in England und in ganz Europa die auf die Vereinigten Staaten gezogenen Wechsel natürlich sofort unbegebbar.“",
"title": "Die Handelskrisis in den Jahren 1857 und 1858. In: Unsere Zeit – Jahrbuch zum Conversations-Lexikon, 3",
"year": "1859"
},
{
"author": "von Beseler u. Jacobs-Wüstefeld",
"edition": "4",
"isbn": "3-11-010429-6",
"pages": "1112",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "von Beseler u. Jacobs-Wüstefeld: Law Dictionary. English – German. 4. Auflage. de Gruyter, Berlin 1986, ISBN 3-11-010429-6, Seite 1112 .",
"text": "„non-negotiable: nicht übertragbar (negotiierbar, begebbar, verkehrsfähig), unbegebbar.“",
"title": "Law Dictionary. English – German",
"year": "1986"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht übertragen werden kann"
],
"id": "de-unbegebbar-de-adj-fWpnLYI0",
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnbəˈɡeːpbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnbəˌɡeːpbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unbegebbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-unbegebbar.ogg/De-unbegebbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbegebbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unbegebbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-unbegebbar2.ogg/De-unbegebbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbegebbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːpbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bankwesen: so, dass es nicht übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non-transferable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bankwesen: so, dass es nicht übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non-negotiable"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Bankwesen: so, dass es nicht übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "edasiandmatu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bankwesen: so, dass es nicht übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non trasferibile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bankwesen: so, dass es nicht übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non negoziabile"
}
],
"word": "unbegebbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "begebbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "unbegebbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbegebbarer",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbegebbares",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbegebbarer",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbegebbarer",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbegebbarem",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbegebbarer",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbegebbarem",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbegebbares",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbegebbarer",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbegebbares",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbegebbare",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbegebbares",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbegebbaren",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbegebbar",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbegebbar",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbegebbar",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbegebbar",
"source": "Flexion:unbegebbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·be·geb·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "M. J. Bonn",
"collection": "Zeitschrift für Politik",
"pages": "155",
"ref": "M. J. Bonn: Youngplan und Dawesplan. In: Zeitschrift für Politik. 19, 1930, Seite 155 .",
"text": "„Diese 16 Milliarden M. waren daher unbegebbar. Im Youngplan ist die Privatisierung und Mobilisierung von 660 Millionen M. vorgesehen, die während ihrer Laufzeit von 37 Jahren unter keinen Umständen von Zahlungs- oder Transferaufschub beeinflußt werden können.“",
"title": "Youngplan und Dawesplan",
"volume": "19",
"year": "1930"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 19. Dezember 1929, abgerufen am 23. März 2022.",
"text": "„Der Abschluß einer derartigen hohen Anleihe würde nach Aussage amerikanischer Bankiers die Aussichten für die Mobilisierung fürs erste zerstören, und zwar um so mehr, wenn der Abschluß unter derartigen schweren Bedingungen erfolge, die den deutschen Kredit für geraume Zeit ruinieren und Reparationsbonds unbegebbar machen müßten.“"
},
{
"author": "Carl Einert",
"pages": "309",
"place": "Leipzig",
"publisher": "F.Ch.W. Vogel",
"ref": "Carl Einert: Das Wechselrecht, nach dem Bedürfniss des Wechselgeschäfts im neunzehnten Jahrhunderte. F.Ch.W. Vogel, Leipzig 1839, Seite 309 .",
"text": "„Diesem gegenüber erschien der Wechsel immerdar unbegebbar, und wer immer einen Regress nehmen wollte, mußte sich in die Stelle des Remittenten denken, der den Wechsel zur Verfallzeit in seiner Hand haben sollte.“",
"title": "Das Wechselrecht, nach dem Bedürfniss des Wechselgeschäfts im neunzehnten Jahrhunderte",
"year": "1839"
},
{
"author": "Gottfried Cohen",
"pages": "171",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Brockhaus",
"ref": "Gottfried Cohen: Die Handelskrisis in den Jahren 1857 und 1858. In: Unsere Zeit – Jahrbuch zum Conversations-Lexikon, 3. Brockhaus, Leipzig 1859, Seite 171 .",
"text": "„Die Kunde von der in Nordamerika ausgebrochenen Krisis machte in England und in ganz Europa die auf die Vereinigten Staaten gezogenen Wechsel natürlich sofort unbegebbar.“",
"title": "Die Handelskrisis in den Jahren 1857 und 1858. In: Unsere Zeit – Jahrbuch zum Conversations-Lexikon, 3",
"year": "1859"
},
{
"author": "von Beseler u. Jacobs-Wüstefeld",
"edition": "4",
"isbn": "3-11-010429-6",
"pages": "1112",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "von Beseler u. Jacobs-Wüstefeld: Law Dictionary. English – German. 4. Auflage. de Gruyter, Berlin 1986, ISBN 3-11-010429-6, Seite 1112 .",
"text": "„non-negotiable: nicht übertragbar (negotiierbar, begebbar, verkehrsfähig), unbegebbar.“",
"title": "Law Dictionary. English – German",
"year": "1986"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht übertragen werden kann"
],
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnbəˈɡeːpbaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈʊnbəˌɡeːpbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unbegebbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-unbegebbar.ogg/De-unbegebbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbegebbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unbegebbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-unbegebbar2.ogg/De-unbegebbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbegebbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːpbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bankwesen: so, dass es nicht übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non-transferable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bankwesen: so, dass es nicht übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non-negotiable"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Bankwesen: so, dass es nicht übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "edasiandmatu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bankwesen: so, dass es nicht übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non trasferibile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bankwesen: so, dass es nicht übertragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "non negoziabile"
}
],
"word": "unbegebbar"
}
Download raw JSONL data for unbegebbar meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.