"unanpassbar" meaning in All languages combined

See unanpassbar on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈʊnʔanˌpasbaːɐ̯, ˌʊnʔanˈpasbaːɐ̯ Audio: De-unanpassbar.ogg , De-unanpassbar2.ogg
Rhymes: -asbaːɐ̯ Forms: unanpaßbar [obsolete], unanpassbar [positive], unanpassbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], unanpassbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], unanpassbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], unanpassbare [positive, nominative, strong, plural], unanpassbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], unanpassbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], unanpassbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], unanpassbarer [positive, genitive, strong, plural], unanpassbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], unanpassbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], unanpassbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], unanpassbaren [positive, dative, strong, plural], unanpassbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], unanpassbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], unanpassbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], unanpassbare [positive, accusative, strong, plural], der unanpassbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unanpassbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unanpassbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unanpassbaren [positive, nominative, weak, plural], des unanpassbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unanpassbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unanpassbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unanpassbaren [positive, genitive, weak, plural], dem unanpassbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der unanpassbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unanpassbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den unanpassbaren [positive, dative, weak, plural], den unanpassbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unanpassbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unanpassbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unanpassbaren [positive, accusative, weak, plural], ein unanpassbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unanpassbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unanpassbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unanpassbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines unanpassbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unanpassbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unanpassbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unanpassbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem unanpassbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unanpassbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unanpassbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unanpassbaren [positive, dative, mixed, plural], einen unanpassbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unanpassbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unanpassbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unanpassbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist unanpassbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unanpassbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist unanpassbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unanpassbar [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es nicht angepasst werden kann
    Sense id: de-unanpassbar-de-adj-xmbKvzOg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (so, dass es nicht angepasst werden kann): unadaptable (Englisch), inadattabile (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anpassbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unanpaßbar",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbarer",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbares",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbarer",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbarer",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbarem",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbarer",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbarem",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbares",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unanpassbarer",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unanpassbares",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unanpassbares",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unanpassbar",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unanpassbar",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unanpassbar",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unanpassbar",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hjalmar Hjorth Boyesen: Mammon. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 27. Februar 2022) .",
          "text": "„Er besaß keinen Sinn für das Dramatische, und so konnte man nicht damit rechnen, dass er die ihm zugedachte Rolle spielen werde. Im Ganzen war er ihr auch mit dieser sehr widerborstigen Ader, die ihn so eigensinnig und unanpassbar machte, entschieden lieber.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Laages: Uraufführung von »Trutz« – Zwischen Fiktion und Dokument. 5. Juni 2018, abgerufen am 27. Februar 2022.",
          "text": "„Später in der DDR, als Schüler, Student und erst recht im Beruf, lässt dieses ewige Erinnern Maykl Trutz unanpassbar werden – was er weiß (und halt nicht vergessen kann), ist nie gefragt.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Laages: »Meine geniale Freundin« auf der Bühne – Panorama aus italienischer Nachkriegszeit. 23. Februar 2019, abgerufen am 27. Februar 2022.",
          "text": "„Unanpassbar ist Lila schon in der Familie, obwohl sie die einzige wirklich Kreative ist: Sie entwirft die Schuhe, die Vater und Bruder in mühevoller Handwerksarbeit herstellen.“"
        },
        {
          "ref": "Sascha Krieger: Albtraum mit Akzentschwäche. 28. Januar 2017, abgerufen am 27. Februar 2022.",
          "text": "„Beide [Charaktere] eher (gewollt) eindimensional, von ihrer maskulinen Überlegenheit überzeugt, unflexibel und unanpassbar. Perfekte Manipulationsobjekte also.“"
        },
        {
          "ref": "Zazie dans le Métro. Abgerufen am 27. Februar 2022.",
          "text": "„Gestützt auf einem populären Roman von Raymond Queneau, der als unanpassbar galt, ist die kühne »Zazie dans le Métro«, die an der Spitze der französischen New Wave mit Flair gemacht wurde, ein bisschen stream of consciousness Slapstick, Wall-to-wall mit visuellen Gags, Schnitttricks und Effekten.“"
        },
        {
          "ref": "Mitgefühlsmüdigkeit: Der Kampf, über den nur wenige Tierpfleger sprechen möchten. Abgerufen am 27. Februar 2022.",
          "text": "„Sie versuchen zärtlich, tief verwurzelte emotionale Narben und schwächende Verhaltensprobleme zu lösen, die sie für andere unanpassbar machen würden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht angepasst werden kann"
      ],
      "id": "de-unanpassbar-de-adj-xmbKvzOg",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnʔanˌpasbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˌʊnʔanˈpasbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unanpassbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-unanpassbar.ogg/De-unanpassbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unanpassbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unanpassbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-unanpassbar2.ogg/De-unanpassbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unanpassbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-asbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es nicht angepasst werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "unadaptable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es nicht angepasst werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "inadattabile"
    }
  ],
  "word": "unanpassbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anpassbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unanpaßbar",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbarer",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbares",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbarer",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbarer",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbarem",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbarer",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbarem",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbares",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unanpassbarer",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unanpassbares",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unanpassbare",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unanpassbares",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unanpassbaren",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unanpassbar",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unanpassbar",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unanpassbar",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unanpassbar",
      "source": "Flexion:unanpassbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hjalmar Hjorth Boyesen: Mammon. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 27. Februar 2022) .",
          "text": "„Er besaß keinen Sinn für das Dramatische, und so konnte man nicht damit rechnen, dass er die ihm zugedachte Rolle spielen werde. Im Ganzen war er ihr auch mit dieser sehr widerborstigen Ader, die ihn so eigensinnig und unanpassbar machte, entschieden lieber.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Laages: Uraufführung von »Trutz« – Zwischen Fiktion und Dokument. 5. Juni 2018, abgerufen am 27. Februar 2022.",
          "text": "„Später in der DDR, als Schüler, Student und erst recht im Beruf, lässt dieses ewige Erinnern Maykl Trutz unanpassbar werden – was er weiß (und halt nicht vergessen kann), ist nie gefragt.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Laages: »Meine geniale Freundin« auf der Bühne – Panorama aus italienischer Nachkriegszeit. 23. Februar 2019, abgerufen am 27. Februar 2022.",
          "text": "„Unanpassbar ist Lila schon in der Familie, obwohl sie die einzige wirklich Kreative ist: Sie entwirft die Schuhe, die Vater und Bruder in mühevoller Handwerksarbeit herstellen.“"
        },
        {
          "ref": "Sascha Krieger: Albtraum mit Akzentschwäche. 28. Januar 2017, abgerufen am 27. Februar 2022.",
          "text": "„Beide [Charaktere] eher (gewollt) eindimensional, von ihrer maskulinen Überlegenheit überzeugt, unflexibel und unanpassbar. Perfekte Manipulationsobjekte also.“"
        },
        {
          "ref": "Zazie dans le Métro. Abgerufen am 27. Februar 2022.",
          "text": "„Gestützt auf einem populären Roman von Raymond Queneau, der als unanpassbar galt, ist die kühne »Zazie dans le Métro«, die an der Spitze der französischen New Wave mit Flair gemacht wurde, ein bisschen stream of consciousness Slapstick, Wall-to-wall mit visuellen Gags, Schnitttricks und Effekten.“"
        },
        {
          "ref": "Mitgefühlsmüdigkeit: Der Kampf, über den nur wenige Tierpfleger sprechen möchten. Abgerufen am 27. Februar 2022.",
          "text": "„Sie versuchen zärtlich, tief verwurzelte emotionale Narben und schwächende Verhaltensprobleme zu lösen, die sie für andere unanpassbar machen würden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht angepasst werden kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnʔanˌpasbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˌʊnʔanˈpasbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unanpassbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-unanpassbar.ogg/De-unanpassbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unanpassbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unanpassbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-unanpassbar2.ogg/De-unanpassbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unanpassbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-asbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es nicht angepasst werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "unadaptable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es nicht angepasst werden kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "inadattabile"
    }
  ],
  "word": "unanpassbar"
}

Download raw JSONL data for unanpassbar meaning in All languages combined (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.