See unangefochten on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "angefochten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unstreitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unstrittig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unumstritten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzweifelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zutreffend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unübertroffen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rechtskräftig"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Verbs anfechten zum Adjektiv angefochten mit Ergänzung des Präfixes un-",
"forms": [
{
"form": "unangefochten",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unangefochtener",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangefochtenes",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangefochtener",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangefochtener",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangefochtenem",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangefochtener",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangefochtenem",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangefochtenes",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangefochtener",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangefochtenes",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangefochtenes",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unangefochten",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unangefochten",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unangefochten",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unangefochten",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·an·ge·foch·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Daniela Ryf war die unangefochtene Siegerin des Triathlon. [Anmerkung: keiner konnte mit Ihr mithalten]"
},
{
"ref": "Überraschung in der BBL: Göttingen schlägt München. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Februar 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„In der Tabelle liegt der FC Bayern mit jetzt vier Minuspunkten […] weiterhin unangefochten auf dem ersten Platz […].“"
},
{
"ref": "ATP-Tour - Becker: «Djokovic hatte keine Gegner mehr». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. November 2016 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Es sind keine leichten Zeiten, welche Novak Djokovic aktuell durchlebt. Noch vor kurzem die unangefochtene Weltnummer 1, musste der Serbe seinen Thron Andy Murray überlassen.“"
},
{
"ref": "Gita Datta, Grit Fischer: Abgründe - Der Fall Heinze im NDR. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. September 2009 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Doris Heinze ist in ihrer Arbeit unangefochten. Sie schaltet und waltet, wacht über große Produktionen.“"
},
{
"ref": "Ulrike Rückert: 11.04.1929 – Texas Guinan kommt mit Freispruch davon. In: Bayerischer Rundfunk. 12. März 2014 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Texas Guinan kannten alle, und zu ihr kamen alle. Die Tochter eines Gemüsehändlers war die unangefochtene Königin des New Yorker Nachtlebens während der Prohibition.“"
},
{
"ref": "Nadine Wojcik: Renaissance – Ausstellung der Superlative: So feiert Rom den Renaissance-Maler Raffael. In: Deutsche Welle. 5. März 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Nach der Rückkehr Michelangelos nach Florenz 1516, fiel Raffael die unangefochtene Führungsrolle unter den Malern, Architekten und Denkmalschützern in der Ewigen Stadt zu.“"
},
{
"ref": "Marina Strauß: Kanzlerfrage: Der Streit um die Merkel-Nachfolge spitzt sich zu. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Zwar sicherte sich Merkels Wunschkandidatin Annegret Kramp-Karrenbauer beim CDU-Parteitag im vergangenen Jahr knapp den Vorsitz, unangefochten ist sie aber keinesfalls.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: COVID-19 – EU-Corona-Maßnahmen: Ausstieg ohne festen Zeitplan. In: Deutsche Welle. 15. April 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Unangefochten bleibt die alleinige Kompetenz der Mitgliedsstaaten [Anmerkung: der Europäischen Union] beim Gesundheitsschutz und der Seuchenbekämpfung.“"
},
{
"ref": "Perry Link: 70 Jahre VR China – Gastkommentar: Viel billiges Eigenlob zum 70. Gründungstag der VR China. In: Deutsche Welle. 30. September 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Der amerikanische Sinologe Perry Link kratzt in seinem Gastkommentar am Bild der unangefochtenen Partei unter Xi Jinping.“"
},
{
"ref": "Mirko Lindner: Es war uns eine Ehre. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 4. Mai 2020, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Ohne Übertreibung lässt es sich sagen, dass offene Software in vielen Bereichen der unangefochtene Taktgeber und Innovationstreiber ist.“"
},
{
"ref": "Nina Landhofer: Mehr Hörer für den BR – Gute MA-Zahlen. In: Bayerischer Rundfunk. 4. März 2016 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Bayern 1 und Bayern 2 verbuchen einen deutlichen Zugewinn an Hörern, BR-Klassik - ebenfalls mit Reichweitenzuwachs - bleibt unangefochten der Klassiksender Nummer eins.“"
},
{
"ref": "Simon Hadler: Eine Wien-Wien-Situation. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 14. August 2018, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Wien, Wien, nur du allein: Österreichs Hauptstadt ist mit dem „Economist“-Ranking endgültig zur unangefochtenen Nummer eins in Sachen Lebensqualität aufgestiegen.“"
},
{
"ref": "Hanjo Kesting: Jacques der Fatalist und sein Herr. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Juni 2016 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Der Roman entstand zwischen 1773 und 1775, erschien aber erst ein gutes Jahrzehnt nach Diderots Tod. Eine reguläre Veröffentlichung zu Lebzeiten hätte die Zensur auf den Plan gerufen, denn kaum eine der damals gültigen Wahrheiten blieb in dem Buch unerörtert und unangefochten.“"
}
],
"glosses": [
"von niemandem behindert/gehindert/bezweifelt"
],
"id": "de-unangefochten-de-adj-pUVOzLVT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zürich Schaffhausen - BVK-Affäre: 5 von 6 Urteile kommen vor Zürcher Obergericht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Juni 2013 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Der Bestechungsskandal in der Pensionskasse des Kantons Zürich, BVK, wird neu aufgerollt. Nur der Freispruch eines Angeklagten blieb unangefochten.“"
},
{
"ref": "BGE 144 IV 176 – 23. Auszug aus dem Urteil der Strafrechtlichen Abteilung i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich (Beschwerde in Strafsachen). 22. März 2018, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Bezüglich der übrigen Schuldsprüche wie auch der festgestellten Tatbestandserfüllung in nicht selbst verschuldeter Schuldunfähigkeit erwuchs das erstinstanzliche Urteil unangefochten in Rechtskraft.“"
},
{
"ref": "Gericht: Oberlandesgericht Rostock, Urteil verkündet am 13.04.2006, Aktenzeichen: 1 U 1/06, Rechtsgebiete: BGB, ZPO. judicialis.de, Protecting Internet Services GmbH, Karlsruhe, Deutschland, 13. April 2006, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Bei Tod einer Partei fällt der Aussetzungsgrund weg, wenn die Erbfolge geklärt ist. Hiervon ist auszugehen, wenn der Erbschein erteilt wird und unangefochten bleibt.“"
},
{
"ref": "BGH, Urteil vom 21.02.2019 - VII ZR 105/18. openjur.de, openJur e.V., Hamburg, Deutschland, 21. Februar 2019, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Das \"Ergänzungsurteil gemäß § 321 ZPO\" vom 10. November 2017 ist unangefochten geblieben.“"
}
],
"glosses": [
"nicht bestritten, nicht in Revision/Berufung gegangen"
],
"id": "de-unangefochten-de-adj-b8Vmzsj1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔanɡəˌfɔxtn̩"
},
{
"audio": "De-unangefochten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-unangefochten.ogg/De-unangefochten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unangefochten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unbestritten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vonniemandem behindert/gehindert/bezweifelt",
"sense_index": "1",
"word": "undisputed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vonniemandem behindert/gehindert/bezweifelt",
"sense_index": "1",
"word": "uncontested"
}
],
"word": "unangefochten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "angefochten"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unstreitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unstrittig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unumstritten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzweifelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zutreffend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unübertroffen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rechtskräftig"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Verbs anfechten zum Adjektiv angefochten mit Ergänzung des Präfixes un-",
"forms": [
{
"form": "unangefochten",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unangefochtener",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangefochtenes",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangefochtener",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangefochtener",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangefochtenem",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangefochtener",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangefochtenem",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unangefochtenes",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unangefochtener",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangefochtenes",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unangefochtene",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unangefochtenes",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unangefochtenen",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unangefochten",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unangefochten",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unangefochten",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unangefochten",
"source": "Flexion:unangefochten",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·an·ge·foch·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Daniela Ryf war die unangefochtene Siegerin des Triathlon. [Anmerkung: keiner konnte mit Ihr mithalten]"
},
{
"ref": "Überraschung in der BBL: Göttingen schlägt München. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Februar 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„In der Tabelle liegt der FC Bayern mit jetzt vier Minuspunkten […] weiterhin unangefochten auf dem ersten Platz […].“"
},
{
"ref": "ATP-Tour - Becker: «Djokovic hatte keine Gegner mehr». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. November 2016 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Es sind keine leichten Zeiten, welche Novak Djokovic aktuell durchlebt. Noch vor kurzem die unangefochtene Weltnummer 1, musste der Serbe seinen Thron Andy Murray überlassen.“"
},
{
"ref": "Gita Datta, Grit Fischer: Abgründe - Der Fall Heinze im NDR. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. September 2009 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Doris Heinze ist in ihrer Arbeit unangefochten. Sie schaltet und waltet, wacht über große Produktionen.“"
},
{
"ref": "Ulrike Rückert: 11.04.1929 – Texas Guinan kommt mit Freispruch davon. In: Bayerischer Rundfunk. 12. März 2014 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Texas Guinan kannten alle, und zu ihr kamen alle. Die Tochter eines Gemüsehändlers war die unangefochtene Königin des New Yorker Nachtlebens während der Prohibition.“"
},
{
"ref": "Nadine Wojcik: Renaissance – Ausstellung der Superlative: So feiert Rom den Renaissance-Maler Raffael. In: Deutsche Welle. 5. März 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Nach der Rückkehr Michelangelos nach Florenz 1516, fiel Raffael die unangefochtene Führungsrolle unter den Malern, Architekten und Denkmalschützern in der Ewigen Stadt zu.“"
},
{
"ref": "Marina Strauß: Kanzlerfrage: Der Streit um die Merkel-Nachfolge spitzt sich zu. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Zwar sicherte sich Merkels Wunschkandidatin Annegret Kramp-Karrenbauer beim CDU-Parteitag im vergangenen Jahr knapp den Vorsitz, unangefochten ist sie aber keinesfalls.“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: COVID-19 – EU-Corona-Maßnahmen: Ausstieg ohne festen Zeitplan. In: Deutsche Welle. 15. April 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Unangefochten bleibt die alleinige Kompetenz der Mitgliedsstaaten [Anmerkung: der Europäischen Union] beim Gesundheitsschutz und der Seuchenbekämpfung.“"
},
{
"ref": "Perry Link: 70 Jahre VR China – Gastkommentar: Viel billiges Eigenlob zum 70. Gründungstag der VR China. In: Deutsche Welle. 30. September 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Der amerikanische Sinologe Perry Link kratzt in seinem Gastkommentar am Bild der unangefochtenen Partei unter Xi Jinping.“"
},
{
"ref": "Mirko Lindner: Es war uns eine Ehre. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 4. Mai 2020, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Ohne Übertreibung lässt es sich sagen, dass offene Software in vielen Bereichen der unangefochtene Taktgeber und Innovationstreiber ist.“"
},
{
"ref": "Nina Landhofer: Mehr Hörer für den BR – Gute MA-Zahlen. In: Bayerischer Rundfunk. 4. März 2016 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Bayern 1 und Bayern 2 verbuchen einen deutlichen Zugewinn an Hörern, BR-Klassik - ebenfalls mit Reichweitenzuwachs - bleibt unangefochten der Klassiksender Nummer eins.“"
},
{
"ref": "Simon Hadler: Eine Wien-Wien-Situation. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 14. August 2018, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Wien, Wien, nur du allein: Österreichs Hauptstadt ist mit dem „Economist“-Ranking endgültig zur unangefochtenen Nummer eins in Sachen Lebensqualität aufgestiegen.“"
},
{
"ref": "Hanjo Kesting: Jacques der Fatalist und sein Herr. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Juni 2016 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Der Roman entstand zwischen 1773 und 1775, erschien aber erst ein gutes Jahrzehnt nach Diderots Tod. Eine reguläre Veröffentlichung zu Lebzeiten hätte die Zensur auf den Plan gerufen, denn kaum eine der damals gültigen Wahrheiten blieb in dem Buch unerörtert und unangefochten.“"
}
],
"glosses": [
"von niemandem behindert/gehindert/bezweifelt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zürich Schaffhausen - BVK-Affäre: 5 von 6 Urteile kommen vor Zürcher Obergericht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Juni 2013 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Der Bestechungsskandal in der Pensionskasse des Kantons Zürich, BVK, wird neu aufgerollt. Nur der Freispruch eines Angeklagten blieb unangefochten.“"
},
{
"ref": "BGE 144 IV 176 – 23. Auszug aus dem Urteil der Strafrechtlichen Abteilung i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich (Beschwerde in Strafsachen). 22. März 2018, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Bezüglich der übrigen Schuldsprüche wie auch der festgestellten Tatbestandserfüllung in nicht selbst verschuldeter Schuldunfähigkeit erwuchs das erstinstanzliche Urteil unangefochten in Rechtskraft.“"
},
{
"ref": "Gericht: Oberlandesgericht Rostock, Urteil verkündet am 13.04.2006, Aktenzeichen: 1 U 1/06, Rechtsgebiete: BGB, ZPO. judicialis.de, Protecting Internet Services GmbH, Karlsruhe, Deutschland, 13. April 2006, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Bei Tod einer Partei fällt der Aussetzungsgrund weg, wenn die Erbfolge geklärt ist. Hiervon ist auszugehen, wenn der Erbschein erteilt wird und unangefochten bleibt.“"
},
{
"ref": "BGH, Urteil vom 21.02.2019 - VII ZR 105/18. openjur.de, openJur e.V., Hamburg, Deutschland, 21. Februar 2019, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Das \"Ergänzungsurteil gemäß § 321 ZPO\" vom 10. November 2017 ist unangefochten geblieben.“"
}
],
"glosses": [
"nicht bestritten, nicht in Revision/Berufung gegangen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔanɡəˌfɔxtn̩"
},
{
"audio": "De-unangefochten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-unangefochten.ogg/De-unangefochten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unangefochten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unbestritten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vonniemandem behindert/gehindert/bezweifelt",
"sense_index": "1",
"word": "undisputed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vonniemandem behindert/gehindert/bezweifelt",
"sense_index": "1",
"word": "uncontested"
}
],
"word": "unangefochten"
}
Download raw JSONL data for unangefochten meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.