See unakzeptierbar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akzeptierbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inakzeptabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unakzeptabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unannehmbar"
}
],
"forms": [
{
"form": "unakzeptierbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unakzeptierbarer",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbares",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbarer",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unakzeptierbarer",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unakzeptierbarem",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbarer",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbarem",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbares",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unakzeptierbarer",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unakzeptierbares",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unakzeptierbares",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unakzeptierbar",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unakzeptierbar",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unakzeptierbar",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unakzeptierbar",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ak·zep·tier·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gourisankar Gosh: Wasser allein ist nicht genug – UNICEF fordert sanitäre Anlagen für alle Kinder. 14. März 2000, abgerufen am 11. März 2022.",
"text": "„»Fehlende sanitäre Anlagen beeinträchtigen die Gesundheit der Mädchen, ihren Schulbesuch und erhöhen das Risiko von sexueller Mißhandlung und Vergewaltigung. Das ist in der heutigen Welt absolut unakzeptierbar«.“"
},
{
"ref": "Regina Krieger, Moritz Koch: Die Coronakrise belastet das deutsch-italienische Verhältnis stark. In: Handelsblatt Online. 20. April 2020, ISSN 0017-7296 (URL) .",
"text": "„Und [der italienische Außenminister] war es auch, der einen deutschen Zeitungsartikel, in dem es um die Verbindung von Hilfsgeldern und Mafia ging, als »schändlich und unakzeptierbar« bezeichnete und die Bundesregierung aufforderte, sich davon zu distanzieren.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 25. August 2006, abgerufen am 11. März 2022.",
"text": "„Ohne eine Ausweitung der Arbeit in die dritte Dimension wären bei einem so gleichermaßen sperrigen wie elegant formbaren Material bald Grenzen erreicht gewesen, was unakzeptierbar war.“"
},
{
"ref": "Daniel Bensaid: Hafenstraße Hamburg – 25 Jahre Barrikadentage. 28. Juni 2012, abgerufen am 11. März 2022.",
"text": "„Wenn die strategischen Linien undeutlich werden und sich aufzulösen drohen, muss man auf das Wesentliche zurückkommen: was die Welt, wie sie ist, unakzeptierbar macht und es uns verbietet, die Sachzwänge resignierend hinzunehmen.“"
},
{
"ref": "Jean Baudrillard: Von Andy Warhol ausgehen. 15. Mai 1990, abgerufen am 11. März 2022.",
"text": "„Für diejenigen Künstler, die sich ausgehend von einer sehr elitären Grundlage definieren, ist das offensichtlich unakzeptierbar.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht akzeptiert werden kann"
],
"id": "de-unakzeptierbar-de-adj-slNOzbue",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔakt͡sɛpˌtiːɐ̯baːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˌʊnʔakt͡sɛpˈtiːɐ̯baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unakzeptierbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-unakzeptierbar.ogg/De-unakzeptierbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unakzeptierbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unakzeptierbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-unakzeptierbar2.ogg/De-unakzeptierbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unakzeptierbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯baːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht akzeptiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unacceptable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht akzeptiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "inaccettabile"
}
],
"word": "unakzeptierbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akzeptierbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inakzeptabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unakzeptabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unannehmbar"
}
],
"forms": [
{
"form": "unakzeptierbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unakzeptierbarer",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbares",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbarer",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unakzeptierbarer",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unakzeptierbarem",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbarer",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbarem",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unakzeptierbares",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unakzeptierbarer",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unakzeptierbares",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unakzeptierbare",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unakzeptierbares",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unakzeptierbaren",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unakzeptierbar",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unakzeptierbar",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unakzeptierbar",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unakzeptierbar",
"source": "Flexion:unakzeptierbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ak·zep·tier·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gourisankar Gosh: Wasser allein ist nicht genug – UNICEF fordert sanitäre Anlagen für alle Kinder. 14. März 2000, abgerufen am 11. März 2022.",
"text": "„»Fehlende sanitäre Anlagen beeinträchtigen die Gesundheit der Mädchen, ihren Schulbesuch und erhöhen das Risiko von sexueller Mißhandlung und Vergewaltigung. Das ist in der heutigen Welt absolut unakzeptierbar«.“"
},
{
"ref": "Regina Krieger, Moritz Koch: Die Coronakrise belastet das deutsch-italienische Verhältnis stark. In: Handelsblatt Online. 20. April 2020, ISSN 0017-7296 (URL) .",
"text": "„Und [der italienische Außenminister] war es auch, der einen deutschen Zeitungsartikel, in dem es um die Verbindung von Hilfsgeldern und Mafia ging, als »schändlich und unakzeptierbar« bezeichnete und die Bundesregierung aufforderte, sich davon zu distanzieren.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 25. August 2006, abgerufen am 11. März 2022.",
"text": "„Ohne eine Ausweitung der Arbeit in die dritte Dimension wären bei einem so gleichermaßen sperrigen wie elegant formbaren Material bald Grenzen erreicht gewesen, was unakzeptierbar war.“"
},
{
"ref": "Daniel Bensaid: Hafenstraße Hamburg – 25 Jahre Barrikadentage. 28. Juni 2012, abgerufen am 11. März 2022.",
"text": "„Wenn die strategischen Linien undeutlich werden und sich aufzulösen drohen, muss man auf das Wesentliche zurückkommen: was die Welt, wie sie ist, unakzeptierbar macht und es uns verbietet, die Sachzwänge resignierend hinzunehmen.“"
},
{
"ref": "Jean Baudrillard: Von Andy Warhol ausgehen. 15. Mai 1990, abgerufen am 11. März 2022.",
"text": "„Für diejenigen Künstler, die sich ausgehend von einer sehr elitären Grundlage definieren, ist das offensichtlich unakzeptierbar.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es nicht akzeptiert werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔakt͡sɛpˌtiːɐ̯baːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˌʊnʔakt͡sɛpˈtiːɐ̯baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-unakzeptierbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-unakzeptierbar.ogg/De-unakzeptierbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unakzeptierbar.ogg"
},
{
"audio": "De-unakzeptierbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-unakzeptierbar2.ogg/De-unakzeptierbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unakzeptierbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯baːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, dass es nicht akzeptiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "unacceptable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so, dass es nicht akzeptiert werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "inaccettabile"
}
],
"word": "unakzeptierbar"
}
Download raw JSONL data for unakzeptierbar meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.