"umwohnend" meaning in All languages combined

See umwohnend on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈʊmˌvoːnənt Audio: De-umwohnend.ogg
Etymology: Partizip I von inzwischen veraltet umwohnen „um (jemanden oder etwas) herum wohnen“ Forms: umwohnend [positive], umwohnender [positive, nominative, strong, singular, masculine], umwohnende [positive, nominative, strong, singular, feminine], umwohnendes [positive, nominative, strong, singular, neuter], umwohnende [positive, nominative, strong, plural], umwohnenden [positive, genitive, strong, singular, masculine], umwohnender [positive, genitive, strong, singular, feminine], umwohnenden [positive, genitive, strong, singular, neuter], umwohnender [positive, genitive, strong, plural], umwohnendem [positive, dative, strong, singular, masculine], umwohnender [positive, dative, strong, singular, feminine], umwohnendem [positive, dative, strong, singular, neuter], umwohnenden [positive, dative, strong, plural], umwohnenden [positive, accusative, strong, singular, masculine], umwohnende [positive, accusative, strong, singular, feminine], umwohnendes [positive, accusative, strong, singular, neuter], umwohnende [positive, accusative, strong, plural], der umwohnende [positive, nominative, weak, singular, masculine], die umwohnende [positive, nominative, weak, singular, feminine], das umwohnende [positive, nominative, weak, singular, neuter], die umwohnenden [positive, nominative, weak, plural], des umwohnenden [positive, genitive, weak, singular, masculine], der umwohnenden [positive, genitive, weak, singular, feminine], des umwohnenden [positive, genitive, weak, singular, neuter], der umwohnenden [positive, genitive, weak, plural], dem umwohnenden [positive, dative, weak, singular, masculine], der umwohnenden [positive, dative, weak, singular, feminine], dem umwohnenden [positive, dative, weak, singular, neuter], den umwohnenden [positive, dative, weak, plural], den umwohnenden [positive, accusative, weak, singular, masculine], die umwohnende [positive, accusative, weak, singular, feminine], das umwohnende [positive, accusative, weak, singular, neuter], die umwohnenden [positive, accusative, weak, plural], ein umwohnender [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine umwohnende [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein umwohnendes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) umwohnenden [positive, nominative, mixed, plural], eines umwohnenden [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer umwohnenden [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines umwohnenden [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) umwohnenden [positive, genitive, mixed, plural], einem umwohnenden [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer umwohnenden [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem umwohnenden [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) umwohnenden [positive, dative, mixed, plural], einen umwohnenden [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine umwohnende [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein umwohnendes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) umwohnenden [positive, accusative, mixed, plural], er ist umwohnend [positive, predicative, singular, masculine], sie ist umwohnend [positive, predicative, singular, feminine], es ist umwohnend [positive, predicative, singular, neuter], sie sind umwohnend [positive, predicative, plural]
  1. im Umkreis, in der Umgebung (von jemandem oder etwas) wohnend
    Sense id: de-umwohnend-de-adj-LC4Gs~RQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: umliegend

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umliegend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Partizip I von inzwischen veraltet umwohnen „um (jemanden oder etwas) herum wohnen“",
  "forms": [
    {
      "form": "umwohnend",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnender",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnendes",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnender",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnender",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnendem",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnender",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnendem",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnendes",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein umwohnender",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein umwohnendes",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein umwohnendes",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist umwohnend",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist umwohnend",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist umwohnend",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind umwohnend",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "um·woh·nend",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 12.06.1964, S. 13.",
          "text": "„Private Universitäten sind gut, staatliche schlecht […] Wie kommen die privaten zu Geld? Zunächst einmal sind sie der Stolz der umwohnenden Bevölkerung, wie bei uns etwa lokale Fußballvereine.“"
        },
        {
          "ref": "Uwe Johnson, Eine Kneipe geht verloren, in: Kursbuch, Bd. 1, 1965, S. 47.",
          "text": "„[…] und wie oft in diesem gemischten Südviertel Westberlins die kleinen Läden, machte sie [scil. die Kneipe] ihren Anteil an der umwohnenden Kundschaft aus mit ebenso schwachbrüstigen Schankbetrieben, die ihr gegenüber oder nicht weit in den Wohnstraßen ein Schild aus der Bauflucht streckten […]“"
        },
        {
          "ref": "Der Spiegel, 14.09.1970, S. 39.",
          "text": "„Nach einem zwei Jahrzehnte währenden Kampf gegen die umwohnenden DDR-Kommunisten mußte die Berliner Sozialdemokratie erleben, daß scheinbar Ähnliches, in Wahrheit Prinzipientreues im eigenen Lager gewachsen war.“"
        },
        {
          "ref": "Süddeutsche Zeitung, 20.04.2002, S. III.",
          "text": "„Die Azteken, zuvor ein nomadisierendes Volk, hatten sich hier um 1325 niedergelassen und die umwohnenden Stämme nach und nach unterworfen […]“"
        },
        {
          "ref": "Nordkurier, 28.09.2009.",
          "text": "„Zum Rennen war eine Vielzahl von Pferden der umwohnenden Landwirte gekommen; bereits in den frühen Morgenstunden waren die Wege von meist vierspännigen Wagen besetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Niederösterreichische Nachrichten, 07.04.2017.",
          "text": "„Für Bürgermeisterin Karin Winter (VP) ist klar, dass der Gemeinderat im Sinne der umwohnenden Menschen entscheiden musste.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Umkreis, in der Umgebung (von jemandem oder etwas) wohnend"
      ],
      "id": "de-umwohnend-de-adj-LC4Gs~RQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmˌvoːnənt"
    },
    {
      "audio": "De-umwohnend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-umwohnend.ogg/De-umwohnend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umwohnend.ogg"
    }
  ],
  "word": "umwohnend"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umliegend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Partizip I von inzwischen veraltet umwohnen „um (jemanden oder etwas) herum wohnen“",
  "forms": [
    {
      "form": "umwohnend",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnender",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnendes",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnender",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnender",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnendem",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnender",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnendem",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnendes",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein umwohnender",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein umwohnendes",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine umwohnende",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein umwohnendes",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) umwohnenden",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist umwohnend",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist umwohnend",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist umwohnend",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind umwohnend",
      "source": "Flexion:umwohnend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "um·woh·nend",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 12.06.1964, S. 13.",
          "text": "„Private Universitäten sind gut, staatliche schlecht […] Wie kommen die privaten zu Geld? Zunächst einmal sind sie der Stolz der umwohnenden Bevölkerung, wie bei uns etwa lokale Fußballvereine.“"
        },
        {
          "ref": "Uwe Johnson, Eine Kneipe geht verloren, in: Kursbuch, Bd. 1, 1965, S. 47.",
          "text": "„[…] und wie oft in diesem gemischten Südviertel Westberlins die kleinen Läden, machte sie [scil. die Kneipe] ihren Anteil an der umwohnenden Kundschaft aus mit ebenso schwachbrüstigen Schankbetrieben, die ihr gegenüber oder nicht weit in den Wohnstraßen ein Schild aus der Bauflucht streckten […]“"
        },
        {
          "ref": "Der Spiegel, 14.09.1970, S. 39.",
          "text": "„Nach einem zwei Jahrzehnte währenden Kampf gegen die umwohnenden DDR-Kommunisten mußte die Berliner Sozialdemokratie erleben, daß scheinbar Ähnliches, in Wahrheit Prinzipientreues im eigenen Lager gewachsen war.“"
        },
        {
          "ref": "Süddeutsche Zeitung, 20.04.2002, S. III.",
          "text": "„Die Azteken, zuvor ein nomadisierendes Volk, hatten sich hier um 1325 niedergelassen und die umwohnenden Stämme nach und nach unterworfen […]“"
        },
        {
          "ref": "Nordkurier, 28.09.2009.",
          "text": "„Zum Rennen war eine Vielzahl von Pferden der umwohnenden Landwirte gekommen; bereits in den frühen Morgenstunden waren die Wege von meist vierspännigen Wagen besetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Niederösterreichische Nachrichten, 07.04.2017.",
          "text": "„Für Bürgermeisterin Karin Winter (VP) ist klar, dass der Gemeinderat im Sinne der umwohnenden Menschen entscheiden musste.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Umkreis, in der Umgebung (von jemandem oder etwas) wohnend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmˌvoːnənt"
    },
    {
      "audio": "De-umwohnend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-umwohnend.ogg/De-umwohnend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umwohnend.ogg"
    }
  ],
  "word": "umwohnend"
}

Download raw JSONL data for umwohnend meaning in All languages combined (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.