See umwidmen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "neu" }, { "sense_index": "1", "word": "zuordnen" } ], "derived": [ { "word": "Umwidmung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb widmen", "forms": [ { "form": "ich widme um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du widmest um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er widmet um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie widmet um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es widmet um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich widmete um", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich widmete um", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "widme um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "widmet um!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umgewidmet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umzuwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgewidmet zu haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgewidmet zu werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgewidmet worden zu sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgewidmet zu sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgewidmet gewesen zu sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umwidmend", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "umzuwidmender", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzuwidmende", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzuwidmendes …", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "widme um!", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe umgewidmet!", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "widmet um!", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt umgewidmet!", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "widmen Sie um!", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie umgewidmet!", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich widme um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich widme um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umwidme", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umwidme", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du widmest um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du widmest um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umwidmest", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umwidmest", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es widmet um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es widme um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umwidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umwidme", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir widmen um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir widmen um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr widmet um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr widmet um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umwidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umwidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie widmen um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie widmen um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich widmete um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich widmete um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umwidmete", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umwidmete", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du widmetest um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du widmetest um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umwidmetest", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umwidmetest", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es widmete um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es widmete um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umwidmete", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umwidmete", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir widmeten um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir widmeten um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umwidmeten", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umwidmeten", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr widmetet um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr widmetet um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umwidmetet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umwidmetet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie widmeten um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie widmeten um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umwidmeten", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umwidmeten", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "um·wid·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2020-11-03", "editor": "Karl Petersen, Florian Bansbach, Eike Dornbach", "isbn": "9783800643837", "pages": "225", "publisher": "Vahlen", "ref": "Karl Petersen, Florian Bansbach, Eike Dornbach (Herausgeber): IFRS Praxishandbuch. Ein Leitfaden für die Rechnungslegung mit Fallbeispielen. Vahlen, 2014, ISBN 9783800643837, Seite 225 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. November 2020) .", "text": "„Die Kredite des ersten Portfolios sind umzuwidmen, da sich für sie das Geschäftsmodell geändert hat.“", "title": "IFRS Praxishandbuch", "title_complement": "Ein Leitfaden für die Rechnungslegung mit Fallbeispielen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Mai 2019.", "text": "„Ein engagierter Magistratsbeamter konnte den Friedhof vor weiterer großflächiger Zerstörung bewahren, indem er ihn zu einem Vogelschutzgebiet umwidmen ließ.“" }, { "ref": "Ruth Berger: Die Mär vom Vorbild Deutschland. Telepolis, heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. Februar 2012, abgerufen am 24. Juli 2022.", "text": "[Arbeitslosenstatistik:] „Allerdings beruht der Anstieg der Erwerbstätigen nur und ausschließlich darauf, dass viele Vollzeitarbeitsplätze direkt oder indirekt in Teilzeit umgewidmet wurden.“" } ], "glosses": [ "einem neuen Verwendungszweck zuführen, für einen anderen Zweck vorsehen" ], "id": "de-umwidmen-de-verb-d6Tq8r6T", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmˌvɪtmən" }, { "audio": "De-umwidmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-umwidmen.ogg/De-umwidmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umwidmen.ogg" } ], "word": "umwidmen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "neu" }, { "sense_index": "1", "word": "zuordnen" } ], "derived": [ { "word": "Umwidmung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb widmen", "forms": [ { "form": "ich widme um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du widmest um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er widmet um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie widmet um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es widmet um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich widmete um", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich widmete um", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "widme um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "widmet um!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umgewidmet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umzuwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgewidmet zu haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgewidmet zu werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgewidmet worden zu sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgewidmet zu sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgewidmet gewesen zu sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umwidmend", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "umzuwidmender", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzuwidmende", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzuwidmendes …", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "widme um!", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe umgewidmet!", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "widmet um!", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt umgewidmet!", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "widmen Sie um!", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie umgewidmet!", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich widme um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich widme um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umwidme", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umwidme", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du widmest um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du widmest um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umwidmest", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umwidmest", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es widmet um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es widme um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umwidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umwidme", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir widmen um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir widmen um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr widmet um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr widmet um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umwidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umwidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie widmen um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie widmen um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich widmete um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich widmete um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umwidmete", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umwidmete", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du widmetest um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du widmetest um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umwidmetest", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umwidmetest", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es widmete um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es widmete um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umwidmete", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umwidmete", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir widmeten um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir widmeten um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umwidmeten", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umwidmeten", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr widmetet um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr widmetet um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umwidmetet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umwidmetet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie widmeten um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie widmeten um", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umwidmeten", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umwidmeten", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umgewidmet", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgewidmet worden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgewidmet gewesen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umwidmen", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgewidmet werden", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgewidmet sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgewidmet haben", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgewidmet worden sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgewidmet gewesen sein", "source": "Flexion:umwidmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "um·wid·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2020-11-03", "editor": "Karl Petersen, Florian Bansbach, Eike Dornbach", "isbn": "9783800643837", "pages": "225", "publisher": "Vahlen", "ref": "Karl Petersen, Florian Bansbach, Eike Dornbach (Herausgeber): IFRS Praxishandbuch. Ein Leitfaden für die Rechnungslegung mit Fallbeispielen. Vahlen, 2014, ISBN 9783800643837, Seite 225 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. November 2020) .", "text": "„Die Kredite des ersten Portfolios sind umzuwidmen, da sich für sie das Geschäftsmodell geändert hat.“", "title": "IFRS Praxishandbuch", "title_complement": "Ein Leitfaden für die Rechnungslegung mit Fallbeispielen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Mai 2019.", "text": "„Ein engagierter Magistratsbeamter konnte den Friedhof vor weiterer großflächiger Zerstörung bewahren, indem er ihn zu einem Vogelschutzgebiet umwidmen ließ.“" }, { "ref": "Ruth Berger: Die Mär vom Vorbild Deutschland. Telepolis, heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. Februar 2012, abgerufen am 24. Juli 2022.", "text": "[Arbeitslosenstatistik:] „Allerdings beruht der Anstieg der Erwerbstätigen nur und ausschließlich darauf, dass viele Vollzeitarbeitsplätze direkt oder indirekt in Teilzeit umgewidmet wurden.“" } ], "glosses": [ "einem neuen Verwendungszweck zuführen, für einen anderen Zweck vorsehen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmˌvɪtmən" }, { "audio": "De-umwidmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-umwidmen.ogg/De-umwidmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umwidmen.ogg" } ], "word": "umwidmen" }
Download raw JSONL data for umwidmen meaning in All languages combined (29.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.