See umsichtig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fahrlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gedankenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leichtsinnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbedacht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Umsicht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch umbesihtic; Ableitung zum Adjektiv sichtig „sichtbar, wahrnehmbar“ (das heute nur noch in Zusammensetzungen vorkommt) mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) um-",
"forms": [
{
"form": "umsichtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "umsichtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am umsichtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtiges",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigem",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigem",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtiges",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umsichtiges",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umsichtiges",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist umsichtig",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist umsichtig",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist umsichtig",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind umsichtig",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigerer",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigeres",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigerer",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigerer",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigerem",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigerer",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigerem",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigeres",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein umsichtigerer",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umsichtigeres",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umsichtigeres",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigster",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigstes",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigster",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigster",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigstem",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigster",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigstem",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigstes",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein umsichtigster",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umsichtigstes",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umsichtigstes",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "um·sich·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der umsichtige Mitarbeiter entdeckte den Fehler, bevor ein Unglück passieren konnte."
},
{
"ref": "Thomas Steinmark: Landestypische Getränke sind im Preis inbegriffen. In: FAZ.NET. (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .",
"text": "„Die gedankliche Auseinandersetzung mit dieser Frage wird vom Reiseleiter in der Weise geschickt eingeleitet, dass er die umsichtige Leistung des Fahrers nochmals hervorhebt und dabei beschreibt, dass es sich in der Türkei gehöre, sich persönlich zu bedanken.“"
},
{
"ref": "Alexander Haneke: Drosten bleibt bei Aussage zu Corona-Verbreitung durch Kinder. In: FAZ.NET. 3. Juni 2020 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Allein die Empfehlungen an die Politik fielen etwas zurückhaltender aus: Aufgrund der Daten und der bestehenden Unsicherheiten ‚raten wir zur Vorsicht und zur umsichtigen Überwachung‘ der Aufhebung der Corona-Maßnahmen, heißt es in dem Text.“"
}
],
"glosses": [
"vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd"
],
"id": "de-umsichtig-de-adj-Awmyo7Uc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌzɪçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈʊmˌzɪçtɪk"
},
{
"audio": "De-umsichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-umsichtig.ogg/De-umsichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umsichtig.ogg"
},
{
"audio": "De-umsichtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-umsichtig2.ogg/De-umsichtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umsichtig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedachtsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "behutsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überlegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgfältig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vernünftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorausschauend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorsichtig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "circumspect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "prudent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭzorgema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "singardema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "prudenta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "circonspect"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prosektikós",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "προσεκτικός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synetós",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "συνετός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "circumspecte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようじんぶかい, yōjinbukai",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "用心深い"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "omtänksam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "påpasslig"
}
],
"word": "umsichtig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fahrlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gedankenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leichtsinnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbedacht"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Umsicht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch umbesihtic; Ableitung zum Adjektiv sichtig „sichtbar, wahrnehmbar“ (das heute nur noch in Zusammensetzungen vorkommt) mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) um-",
"forms": [
{
"form": "umsichtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "umsichtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am umsichtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtiges",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigem",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigem",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtiges",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umsichtiges",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umsichtige",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umsichtiges",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umsichtigen",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist umsichtig",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist umsichtig",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist umsichtig",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind umsichtig",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigerer",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigeres",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigerer",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigerer",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigerem",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigerer",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigerem",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigeres",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein umsichtigerer",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umsichtigeres",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umsichtigere",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umsichtigeres",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umsichtigeren",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind umsichtiger",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigster",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigstes",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigster",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigster",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigstem",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigster",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigstem",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umsichtigstes",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein umsichtigster",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umsichtigstes",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umsichtigste",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umsichtigstes",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am umsichtigsten",
"source": "Flexion:umsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "um·sich·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der umsichtige Mitarbeiter entdeckte den Fehler, bevor ein Unglück passieren konnte."
},
{
"ref": "Thomas Steinmark: Landestypische Getränke sind im Preis inbegriffen. In: FAZ.NET. (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .",
"text": "„Die gedankliche Auseinandersetzung mit dieser Frage wird vom Reiseleiter in der Weise geschickt eingeleitet, dass er die umsichtige Leistung des Fahrers nochmals hervorhebt und dabei beschreibt, dass es sich in der Türkei gehöre, sich persönlich zu bedanken.“"
},
{
"ref": "Alexander Haneke: Drosten bleibt bei Aussage zu Corona-Verbreitung durch Kinder. In: FAZ.NET. 3. Juni 2020 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Allein die Empfehlungen an die Politik fielen etwas zurückhaltender aus: Aufgrund der Daten und der bestehenden Unsicherheiten ‚raten wir zur Vorsicht und zur umsichtigen Überwachung‘ der Aufhebung der Corona-Maßnahmen, heißt es in dem Text.“"
}
],
"glosses": [
"vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌzɪçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈʊmˌzɪçtɪk"
},
{
"audio": "De-umsichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-umsichtig.ogg/De-umsichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umsichtig.ogg"
},
{
"audio": "De-umsichtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-umsichtig2.ogg/De-umsichtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umsichtig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedachtsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "behutsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überlegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgfältig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vernünftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorausschauend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorsichtig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "circumspect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "prudent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭzorgema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "singardema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "prudenta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "circonspect"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prosektikós",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "προσεκτικός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synetós",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "συνετός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "circumspecte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようじんぶかい, yōjinbukai",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "用心深い"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "omtänksam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "påpasslig"
}
],
"word": "umsichtig"
}
Download raw JSONL data for umsichtig meaning in All languages combined (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.