See umfrachten on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umladen" }, { "sense_index": "1", "word": "umpacken" }, { "sense_index": "1", "word": "verfrachten" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb frachten", "forms": [ { "form": "ich frachte um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du frachtest um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er frachtet um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie frachtet um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es frachtet um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich frachtete um", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich frachtete um", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fracht um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "frachte um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "frachtet um!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umgefrachtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umzufrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgefrachtet zu haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgefrachtet zu werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgefrachtet worden zu sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgefrachtet zu sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgefrachtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfrachtend", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "umzufrachtender", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzufrachtende", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzufrachtendes …", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "frachte um!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fracht um!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe umgefrachtet!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "frachtet um!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt umgefrachtet!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "frachten Sie um!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie umgefrachtet!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich frachte um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich frachte um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umfrachte", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umfrachte", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du frachtest um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du frachtest um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umfrachtest", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umfrachtest", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es frachtet um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es frachte um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umfrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umfrachte", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir frachten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir frachten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr frachtet um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr frachtet um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umfrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umfrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie frachten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie frachten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich frachtete um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich frachtete um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umfrachtete", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umfrachtete", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du frachtetest um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du frachtetest um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umfrachtetest", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umfrachtetest", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es frachtete um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es frachtete um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umfrachtete", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umfrachtete", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir frachteten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir frachteten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umfrachteten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umfrachteten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr frachtetet um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr frachtetet um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umfrachtetet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umfrachtetet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie frachteten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie frachteten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umfrachteten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umfrachteten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "um·frach·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Friedhelm und Tom kehrten drei Monate nachdem sie ihre Bestellungen aufgegeben hatten, zurück, um die Ware aus den Zwischenlagern in Schiffscontainer umzufrachten.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Die Lüneburger schifften Salz nicht mit Kähnen, sondern auf den eeken (Eichen) die Ilmenau hinab nach Lauenburg, wo die Ladung für den Weitertransport nach Lübeck umgefrachtet werden musste.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Namentlich im Anfang war die Bahn unklug genug, zu hohe Frachtsätze einzuführen, was zur Folge hatte, daß lange Zeit am Vaal die Eisenbahnladungen in Ochsenwagen umgefrachtet und bis nach Johannesburg neben den Schienen von Ochsen geschleppt wurden.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Du hast den Brief gestern eingeworfen, in aller Früh, ich glaub, es war fünf Uhr. Sein Weg: vorne beim Metzgerladen in den Briefkasten, geduldig läßt er sich in den Postsack umfrachten und im Postamt von geschickten, zarten Frauenhänden aussortieren.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Das Umfrachten des Honigs von Zelle zu Zelle begünstigt außerdem die Durchmischung, verhindert vorzeitige Kristallisation und gibt Gelegenheit zur Anreicherung des Honigs mit Fermenten.“" } ], "glosses": [ "(zum Beispiel die Ladung eines Fahrzeugs, Fracht) in ein anderes Fahrzeug laden/verbringen, an einen anderen Ort bringen" ], "id": "de-umfrachten-de-verb-H-xJxMwt", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmˌfʁaxtn̩" }, { "audio": "De-umfrachten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-umfrachten.ogg/De-umfrachten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umfrachten.ogg" } ], "word": "umfrachten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umladen" }, { "sense_index": "1", "word": "umpacken" }, { "sense_index": "1", "word": "verfrachten" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb frachten", "forms": [ { "form": "ich frachte um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du frachtest um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er frachtet um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie frachtet um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es frachtet um", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich frachtete um", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich frachtete um", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fracht um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "frachte um!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "frachtet um!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umgefrachtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umzufrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgefrachtet zu haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgefrachtet zu werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgefrachtet worden zu sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgefrachtet zu sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umgefrachtet gewesen zu sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umfrachtend", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "umzufrachtender", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzufrachtende", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "umzufrachtendes …", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "frachte um!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fracht um!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe umgefrachtet!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "frachtet um!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt umgefrachtet!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "frachten Sie um!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie umgefrachtet!", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich frachte um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich frachte um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umfrachte", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umfrachte", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du frachtest um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du frachtest um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umfrachtest", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umfrachtest", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es frachtet um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es frachte um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umfrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umfrachte", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir frachten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir frachten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr frachtet um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr frachtet um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umfrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umfrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie frachten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie frachten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich frachtete um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich frachtete um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umfrachtete", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umfrachtete", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du frachtetest um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du frachtetest um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umfrachtetest", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umfrachtetest", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es frachtete um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es frachtete um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umfrachtete", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umfrachtete", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir frachteten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir frachteten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umfrachteten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umfrachteten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr frachtetet um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr frachtetet um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umfrachtetet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umfrachtetet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie frachteten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie frachteten um", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umfrachteten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umfrachteten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umgefrachtet", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgefrachtet worden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umgefrachtet gewesen", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umfrachten", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgefrachtet werden", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgefrachtet sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgefrachtet haben", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgefrachtet worden sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umgefrachtet gewesen sein", "source": "Flexion:umfrachten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "um·frach·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Friedhelm und Tom kehrten drei Monate nachdem sie ihre Bestellungen aufgegeben hatten, zurück, um die Ware aus den Zwischenlagern in Schiffscontainer umzufrachten.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Die Lüneburger schifften Salz nicht mit Kähnen, sondern auf den eeken (Eichen) die Ilmenau hinab nach Lauenburg, wo die Ladung für den Weitertransport nach Lübeck umgefrachtet werden musste.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Namentlich im Anfang war die Bahn unklug genug, zu hohe Frachtsätze einzuführen, was zur Folge hatte, daß lange Zeit am Vaal die Eisenbahnladungen in Ochsenwagen umgefrachtet und bis nach Johannesburg neben den Schienen von Ochsen geschleppt wurden.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Du hast den Brief gestern eingeworfen, in aller Früh, ich glaub, es war fünf Uhr. Sein Weg: vorne beim Metzgerladen in den Briefkasten, geduldig läßt er sich in den Postsack umfrachten und im Postamt von geschickten, zarten Frauenhänden aussortieren.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2019.", "text": "„Das Umfrachten des Honigs von Zelle zu Zelle begünstigt außerdem die Durchmischung, verhindert vorzeitige Kristallisation und gibt Gelegenheit zur Anreicherung des Honigs mit Fermenten.“" } ], "glosses": [ "(zum Beispiel die Ladung eines Fahrzeugs, Fracht) in ein anderes Fahrzeug laden/verbringen, an einen anderen Ort bringen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmˌfʁaxtn̩" }, { "audio": "De-umfrachten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-umfrachten.ogg/De-umfrachten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umfrachten.ogg" } ], "word": "umfrachten" }
Download raw JSONL data for umfrachten meaning in All languages combined (30.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.