"uklidnit se" meaning in All languages combined

See uklidnit se on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈʊklɪdɲɪt͡sɛ
  1. zur Ruhe kommen; sich beruhigen, Wind: sich legen Tags: intransitive, reflexive
    Sense id: de-uklidnit_se-cs-verb-UtSpt5tp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zklidnit se, utišit se Translations: beruhigen (Deutsch), legen (Deutsch), calm (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 25. Januar 2020",
          "text": "„Je však dobré si uvědomit, že pokud nás potká nějaká nečekaná krize ať už přírodního, či ekonomického charakteru, budeme mít tendenci hledat ‚žháře‘ a neuklidníme se, dokud nějakého nedopadneme.“",
          "translation": "Es ist jedoch gut, sich bewusst zu werden, dass falls uns eine unerwartete Krise heimsucht, egal ob von natürlicher oder wirtschaftlicher Art, wir zur Tendenz neigen, einen ‚Brandstifter‘ zu suchen und uns nicht eher zu beruhigen, bis wir einen gefasst haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Ruhe kommen; sich beruhigen, Wind: sich legen"
      ],
      "id": "de-uklidnit_se-cs-verb-UtSpt5tp",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊklɪdɲɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zklidnit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utišit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beruhigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "legen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "calm"
    }
  ],
  "word": "uklidnit se"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 25. Januar 2020",
          "text": "„Je však dobré si uvědomit, že pokud nás potká nějaká nečekaná krize ať už přírodního, či ekonomického charakteru, budeme mít tendenci hledat ‚žháře‘ a neuklidníme se, dokud nějakého nedopadneme.“",
          "translation": "Es ist jedoch gut, sich bewusst zu werden, dass falls uns eine unerwartete Krise heimsucht, egal ob von natürlicher oder wirtschaftlicher Art, wir zur Tendenz neigen, einen ‚Brandstifter‘ zu suchen und uns nicht eher zu beruhigen, bis wir einen gefasst haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Ruhe kommen; sich beruhigen, Wind: sich legen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊklɪdɲɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zklidnit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utišit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beruhigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "legen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "calm"
    }
  ],
  "word": "uklidnit se"
}

Download raw JSONL data for uklidnit se meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.