"tubarão" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Guaraní)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Papiamentu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bis zum 15. Jahrhundert wurde der Begriff „cão marinho“ („Seehund“) in der portugiesische Sprache verwendet. Die genaue Herkunft von „tubarão“ bleibt allerdings ungeklärt.\n:Möglicherweise abgeleitet aus der Tupí-Guaraní-Sprache uperú ^(→ gn) bzw. iperú ^(→ gn) (Haifisch), mit Agglutination des Anfangsbuchstabes „t“ und spätere Entwicklung zum Morphem „tubarão“.\n:Möglicherweise abgeleitet aus einem karibischen Dialekt tiburón ^(→ pap).",
  "forms": [
    {
      "form": "o tubarão",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "os tubarões",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "peixe"
    }
  ],
  "hyphenation": "tu·ba·rã·o",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tubrão-martelo"
    }
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcelo Ninio: Deputados chineses são obrigados a cortar gastos e prejudicam mercado de luxo. In: Folha de S. Paulo Online. 6. März 2014, ISSN 1414-5723 (URL, abgerufen am 30. März 2014) .",
          "text": "“…iguarias exóticas, como barbatana de tubarão, saíram do menu.”",
          "translation": "„…exotische Delikatessen, wie die Haifischflosse, sind vom Menü gestrichen worden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Haifisch"
      ],
      "id": "de-tubarão-pt-noun-mg7QBJbd",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carlos Minuano: Duas décadas de barulho. O grunge, movimento que revolucionou o rock dos anos 1990, completa 20 anos. In: Folha de S. Paulo Online. 22. September 2008, ISSN 1414-5723 (URL, abgerufen am 30. März 2014) .",
          "text": "“Não demorou para que os tubarões da indústria fonográfica crescessem os olhos para o fenômeno [do grunge].”",
          "translation": "„Es hat nicht lange gedauert, bis die Haie der Musikindustrie große Augen für das [Grunge-]Phänomen machten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Industriehändler, der gierig ist und stets auf Gewinn hinaus ist"
      ],
      "id": "de-tubarão-pt-noun-HGx~qTte",
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tu.ba.ɾˈɐ̃w"
    },
    {
      "ipa": "tu.ba.ɾˈõjʃ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tubarão"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "Substantiv (Portugiesisch)",
    "Substantiv m (Portugiesisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Guaraní)",
    "Übersetzungen (Papiamentu)"
  ],
  "etymology_text": "Bis zum 15. Jahrhundert wurde der Begriff „cão marinho“ („Seehund“) in der portugiesische Sprache verwendet. Die genaue Herkunft von „tubarão“ bleibt allerdings ungeklärt.\n:Möglicherweise abgeleitet aus der Tupí-Guaraní-Sprache uperú ^(→ gn) bzw. iperú ^(→ gn) (Haifisch), mit Agglutination des Anfangsbuchstabes „t“ und spätere Entwicklung zum Morphem „tubarão“.\n:Möglicherweise abgeleitet aus einem karibischen Dialekt tiburón ^(→ pap).",
  "forms": [
    {
      "form": "o tubarão",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "os tubarões",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "peixe"
    }
  ],
  "hyphenation": "tu·ba·rã·o",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tubrão-martelo"
    }
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcelo Ninio: Deputados chineses são obrigados a cortar gastos e prejudicam mercado de luxo. In: Folha de S. Paulo Online. 6. März 2014, ISSN 1414-5723 (URL, abgerufen am 30. März 2014) .",
          "text": "“…iguarias exóticas, como barbatana de tubarão, saíram do menu.”",
          "translation": "„…exotische Delikatessen, wie die Haifischflosse, sind vom Menü gestrichen worden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Haifisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carlos Minuano: Duas décadas de barulho. O grunge, movimento que revolucionou o rock dos anos 1990, completa 20 anos. In: Folha de S. Paulo Online. 22. September 2008, ISSN 1414-5723 (URL, abgerufen am 30. März 2014) .",
          "text": "“Não demorou para que os tubarões da indústria fonográfica crescessem os olhos para o fenômeno [do grunge].”",
          "translation": "„Es hat nicht lange gedauert, bis die Haie der Musikindustrie große Augen für das [Grunge-]Phänomen machten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Industriehändler, der gierig ist und stets auf Gewinn hinaus ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tu.ba.ɾˈɐ̃w"
    },
    {
      "ipa": "tu.ba.ɾˈõjʃ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tubarão"
}