See trommeln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "klopfen" }, { "sense_index": "1", "word": "pochen" }, { "sense_index": "1", "word": "donnern" }, { "sense_index": "1", "word": "hämmern" }, { "sense_index": "1", "word": "hauen" }, { "sense_index": "1", "word": "prasseln" }, { "sense_index": "1", "word": "pulsieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "getrommelt" }, { "word": "Trommeln" }, { "word": "trommelnd" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Getrommel" }, { "word": "Trommel" }, { "word": "Trommelei" }, { "word": "Trommelfell" }, { "word": "Trommler" }, { "word": "austrommeln" }, { "word": "eintrommeln" }, { "word": "heraustrommeln" }, { "word": "zusammentrommeln" } ], "etymology_text": "frühneuhochdeutsch (um 1500): trummeln; 16. Jahrhundert: trumpeln; seit dem 18. Jahrhundert hat es die Bedeutung erregt (mit den Fingern, Fäusten) klopfen", "expressions": [ { "word": "Gott sei's gepfiffen und getrommelt" } ], "forms": [ { "form": "ich trommele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trommelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er trommelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie trommelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es trommelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trommelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich trommelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trommel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trommele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trommelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getrommelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getrommelt zu haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getrommelt zu werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getrommelt worden zu sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getrommelt zu sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getrommelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "trommelnd", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu trommelnder", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu trommelnde", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu trommelndes …", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "trommle!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trommel!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trommele!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe getrommelt!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trommelt!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt getrommelt!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trommeln Sie!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getrommelt!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trommle", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trommel", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trommele", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trommele", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trommle", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trommelst", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du trommelst", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trommlest", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trommele", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trommle", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr trommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr trommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr trommlet", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trommelte", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trommelte", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trommeltest", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du trommeltest", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trommelte", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trommelte", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trommelten", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir trommelten", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trommeltet", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr trommeltet", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trommelten", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie trommelten", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlagen" } ], "hyphenation": "trom·meln", "hyponyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "zusammentrommeln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Mein Sohn macht mich wahnsinnig: seitdem wir ihm das Schlagzeug geschenkt haben trommelt er nicht nur darauf, sondern auf allem, was ihm in den Weg kommt.“" }, { "ref": "Florian Görner: Köln - Das solltet ihr in Köln gesehen haben. Köln ist eine Millionenstadt, und doch befinden sich viele Sehenswürdigkeiten nur wenige Schritte voneinander entfernt. In der „Fünften Jahreszeit\" kann man eine der bekanntesten Attraktionen gar nicht übersehen. In: Deutsche Welle. 17. August 2012 (URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "Von Donnerstag bis Dienstagabend steht Köln [im Karneval] dann Kopf. Es wird gefeiert, getrunken, geschunkelt, gesungen, getanzt und getrommelt." }, { "text": "Er trommelte mit den Fäusten gegen die Tür: „Lasst mich rein!“" }, { "text": "Das Dach war aus Metall und der Monsun trommelte hörbar die ganze Nacht. An Schlaf war nicht zu denken." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "174", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 174 .", "text": "übertragen: „Otto trommelte nervös mit den Fingern auf dem Tisch.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen" ], "id": "de-trommeln-de-verb-s76qdVuw", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Das Wildkaninchen - Oryctolagus cuniculus - Die dämmerungsaktiven Wildkaninchen sind deutlich kleiner und leichter als Hasen, mit denen sie oftmals verwechselt werden. Bis auf den weißen Bauch ist ihr Fellkleid graubraun. Sowohl Geruchs- als auch Hörsinn sind sehr gut entwickelt. Naturschutzbund Deutschland e. V. (NABU) - Nordrhein-Westfalen, , abgerufen am 8. Januar 2016.", "text": "Sowohl Geruchs- als auch Hörsinn sind [bei Wildkaninchen] sehr gut entwickelt, wodurch die Tiere eine Bedrohung sehr früh erkennen und zum Alarmschlagen mit ihren Hinterläufen auf den Boden trommeln." } ], "glosses": [ "von Hasen oder Kaninchen: mit den Hinterläufen auf den Boden schlagen" ], "id": "de-trommeln-de-verb-Ssxl7dMS", "raw_tags": [ "Jägersprache" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Jörg Taszman: Film - Deutsches Komödienhoch. Derzeit feiern mehrere Schauspieler Erfolge mit Komödien - nicht nur vor den Kameras. Ob Bully Herbig, Til Schweiger oder Mathias Schweighöfer - sie alle haben in einem Genre Erfolg, das zu den schwierigsten gehört. In: Deutsche Welle. 25. September 2011 (URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "Schon im Vorfeld des Kinostarts trommelte er [Matthias Schweighöfer] vielleicht ein wenig geschmacklos, aber nicht ungeschickt auf der Marketing-Klaviatur für den Film." }, { "ref": "Matthias Naß: Singapur - Die Angst des alten Mannes. Premier Lee Kuan Yew geht immer rabiater gegen Kritiker und Oppositionelle vor. In: Zeit Online. Nummer 23/1988, 3. Juni 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "Singapurs Presse trommelt gegen Amerika: Washington wolle dem Stadtstaat sein Verständnis von westlicher Demokratie aufzwingen." }, { "ref": "Christine Brinck: Unabhängigkeit: »Feminismus sticht Sozialismus«. Das Ideal der Vollzeit arbeitenden Mutter ist nur etwas für Hochqualifizierte: Der Sozialforscher Neil Gilbert über die Lüge vom Job als Weg zur Unabhängigkeit. In: Zeit Online. Nummer 10/2009, 26. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Januar 2016) .", "text": "Feministinnen […], insbesondere in den USA, haben dagegen lautstark für den männlichen Karriereweg getrommelt." } ], "glosses": [ "Aufmerksamkeit für etwas erzeugen" ], "id": "de-trommeln-de-verb-~n~eAu5B", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁɔml̩n" }, { "audio": "De-trommeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-trommeln.ogg/De-trommeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trommeln.ogg" }, { "rhymes": "ɔml̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "drum" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "beat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "bang" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "bubnjati" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "barabanitʹ", "sense_index": "1", "word": "барабанить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bitʹ v baraban", "sense_index": "1", "word": "бить в барабан" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "trumma" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "bubnjati", "sense_index": "1", "word": "бубњати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "bubnjati", "sense_index": "1", "word": "бубњати" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "bubnovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "bobnati" } ], "word": "trommeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "klopfen" }, { "sense_index": "1", "word": "pochen" }, { "sense_index": "1", "word": "donnern" }, { "sense_index": "1", "word": "hämmern" }, { "sense_index": "1", "word": "hauen" }, { "sense_index": "1", "word": "prasseln" }, { "sense_index": "1", "word": "pulsieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "getrommelt" }, { "word": "Trommeln" }, { "word": "trommelnd" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Getrommel" }, { "word": "Trommel" }, { "word": "Trommelei" }, { "word": "Trommelfell" }, { "word": "Trommler" }, { "word": "austrommeln" }, { "word": "eintrommeln" }, { "word": "heraustrommeln" }, { "word": "zusammentrommeln" } ], "etymology_text": "frühneuhochdeutsch (um 1500): trummeln; 16. Jahrhundert: trumpeln; seit dem 18. Jahrhundert hat es die Bedeutung erregt (mit den Fingern, Fäusten) klopfen", "expressions": [ { "word": "Gott sei's gepfiffen und getrommelt" } ], "forms": [ { "form": "ich trommele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trommelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er trommelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie trommelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es trommelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trommelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich trommelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trommel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trommele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trommelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getrommelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getrommelt zu haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getrommelt zu werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getrommelt worden zu sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getrommelt zu sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getrommelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "trommelnd", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu trommelnder", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu trommelnde", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu trommelndes …", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "trommle!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trommel!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trommele!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe getrommelt!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trommelt!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt getrommelt!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trommeln Sie!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getrommelt!", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trommle", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trommel", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trommele", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trommele", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trommle", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trommelst", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du trommelst", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trommlest", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trommele", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trommle", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr trommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr trommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr trommlet", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trommelte", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trommelte", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trommeltest", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du trommeltest", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trommelte", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trommelte", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trommelten", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir trommelten", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trommeltet", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr trommeltet", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trommelten", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie trommelten", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getrommelt", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getrommelt worden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getrommelt gewesen", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden trommeln", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getrommelt werden", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getrommelt sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getrommelt haben", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getrommelt worden sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getrommelt gewesen sein", "source": "Flexion:trommeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlagen" } ], "hyphenation": "trom·meln", "hyponyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "zusammentrommeln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Mein Sohn macht mich wahnsinnig: seitdem wir ihm das Schlagzeug geschenkt haben trommelt er nicht nur darauf, sondern auf allem, was ihm in den Weg kommt.“" }, { "ref": "Florian Görner: Köln - Das solltet ihr in Köln gesehen haben. Köln ist eine Millionenstadt, und doch befinden sich viele Sehenswürdigkeiten nur wenige Schritte voneinander entfernt. In der „Fünften Jahreszeit\" kann man eine der bekanntesten Attraktionen gar nicht übersehen. In: Deutsche Welle. 17. August 2012 (URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "Von Donnerstag bis Dienstagabend steht Köln [im Karneval] dann Kopf. Es wird gefeiert, getrunken, geschunkelt, gesungen, getanzt und getrommelt." }, { "text": "Er trommelte mit den Fäusten gegen die Tür: „Lasst mich rein!“" }, { "text": "Das Dach war aus Metall und der Monsun trommelte hörbar die ganze Nacht. An Schlaf war nicht zu denken." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "174", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 174 .", "text": "übertragen: „Otto trommelte nervös mit den Fingern auf dem Tisch.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Das Wildkaninchen - Oryctolagus cuniculus - Die dämmerungsaktiven Wildkaninchen sind deutlich kleiner und leichter als Hasen, mit denen sie oftmals verwechselt werden. Bis auf den weißen Bauch ist ihr Fellkleid graubraun. Sowohl Geruchs- als auch Hörsinn sind sehr gut entwickelt. Naturschutzbund Deutschland e. V. (NABU) - Nordrhein-Westfalen, , abgerufen am 8. Januar 2016.", "text": "Sowohl Geruchs- als auch Hörsinn sind [bei Wildkaninchen] sehr gut entwickelt, wodurch die Tiere eine Bedrohung sehr früh erkennen und zum Alarmschlagen mit ihren Hinterläufen auf den Boden trommeln." } ], "glosses": [ "von Hasen oder Kaninchen: mit den Hinterläufen auf den Boden schlagen" ], "raw_tags": [ "Jägersprache" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Jörg Taszman: Film - Deutsches Komödienhoch. Derzeit feiern mehrere Schauspieler Erfolge mit Komödien - nicht nur vor den Kameras. Ob Bully Herbig, Til Schweiger oder Mathias Schweighöfer - sie alle haben in einem Genre Erfolg, das zu den schwierigsten gehört. In: Deutsche Welle. 25. September 2011 (URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "Schon im Vorfeld des Kinostarts trommelte er [Matthias Schweighöfer] vielleicht ein wenig geschmacklos, aber nicht ungeschickt auf der Marketing-Klaviatur für den Film." }, { "ref": "Matthias Naß: Singapur - Die Angst des alten Mannes. Premier Lee Kuan Yew geht immer rabiater gegen Kritiker und Oppositionelle vor. In: Zeit Online. Nummer 23/1988, 3. Juni 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Januar 2016) .", "text": "Singapurs Presse trommelt gegen Amerika: Washington wolle dem Stadtstaat sein Verständnis von westlicher Demokratie aufzwingen." }, { "ref": "Christine Brinck: Unabhängigkeit: »Feminismus sticht Sozialismus«. Das Ideal der Vollzeit arbeitenden Mutter ist nur etwas für Hochqualifizierte: Der Sozialforscher Neil Gilbert über die Lüge vom Job als Weg zur Unabhängigkeit. In: Zeit Online. Nummer 10/2009, 26. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Januar 2016) .", "text": "Feministinnen […], insbesondere in den USA, haben dagegen lautstark für den männlichen Karriereweg getrommelt." } ], "glosses": [ "Aufmerksamkeit für etwas erzeugen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁɔml̩n" }, { "audio": "De-trommeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-trommeln.ogg/De-trommeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trommeln.ogg" }, { "rhymes": "ɔml̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "drum" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "beat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "bang" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "bubnjati" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "barabanitʹ", "sense_index": "1", "word": "барабанить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bitʹ v baraban", "sense_index": "1", "word": "бить в барабан" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "trumma" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "bubnjati", "sense_index": "1", "word": "бубњати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "bubnjati", "sense_index": "1", "word": "бубњати" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "bubnovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "bobnati" } ], "word": "trommeln" }
Download raw JSONL data for trommeln meaning in All languages combined (30.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.