"treife" meaning in All languages combined

See treife on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈtʁaɪ̯fə, ˈtʁeːfə Audio: De-treife.ogg
Rhymes: aɪ̯fə, eːfə Etymology: Entlehnung aus dem Westjiddischen טרײף(ע), טרעבע (YIVO: treyf(e), trebe) , welches seinerseits dem Hebräischen טָרֵף (CHA: ṭāref) ‚(vom Raubtier) gerissenes (Aasfleisch); aasig‘ entstammt Forms: treife [positive], treifer [positive, nominative, strong, singular, masculine], treife [positive, nominative, strong, singular, feminine], treifes [positive, nominative, strong, singular, neuter], treife [positive, nominative, strong, plural], treifen [positive, genitive, strong, singular, masculine], treifer [positive, genitive, strong, singular, feminine], treifen [positive, genitive, strong, singular, neuter], treifer [positive, genitive, strong, plural], treifem [positive, dative, strong, singular, masculine], treifer [positive, dative, strong, singular, feminine], treifem [positive, dative, strong, singular, neuter], treifen [positive, dative, strong, plural], treifen [positive, accusative, strong, singular, masculine], treife [positive, accusative, strong, singular, feminine], treifes [positive, accusative, strong, singular, neuter], treife [positive, accusative, strong, plural], der treife [positive, nominative, weak, singular, masculine], die treife [positive, nominative, weak, singular, feminine], das treife [positive, nominative, weak, singular, neuter], die treifen [positive, nominative, weak, plural], des treifen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der treifen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des treifen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der treifen [positive, genitive, weak, plural], dem treifen [positive, dative, weak, singular, masculine], der treifen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem treifen [positive, dative, weak, singular, neuter], den treifen [positive, dative, weak, plural], den treifen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die treife [positive, accusative, weak, singular, feminine], das treife [positive, accusative, weak, singular, neuter], die treifen [positive, accusative, weak, plural], ein treifer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine treife [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein treifes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) treifen [positive, nominative, mixed, plural], eines treifen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer treifen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines treifen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) treifen [positive, genitive, mixed, plural], einem treifen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer treifen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem treifen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) treifen [positive, dative, mixed, plural], einen treifen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine treife [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein treifes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) treifen [positive, accusative, mixed, plural], er ist treife [positive, predicative, singular, masculine], sie ist treife [positive, predicative, singular, feminine], es ist treife [positive, predicative, singular, neuter], sie sind treife [positive, predicative, plural]
  1. den jüdischen Speisegesetzen entsprechend unrein und daher nicht zum Verzehr erlaubt
    Sense id: de-treife-de-adj-qiXiiaSc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: unrein Coordinate_terms: tame Translations: tref (Englisch), treif (Englisch), treife (Englisch), treyf (Englisch), treyfe (Englisch), trafe (Englisch), traif (Englisch), trayf (Englisch), terefah (Englisch), terephah (Englisch), tref (Französisch), treif (Französisch), treyf (Französisch), trefny (Polnisch), tref (Polnisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "koscher"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tame"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Westjiddischen טרײף(ע), טרעבע (YIVO: treyf(e), trebe) , welches seinerseits dem Hebräischen טָרֵף (CHA: ṭāref) ‚(vom Raubtier) gerissenes (Aasfleisch); aasig‘ entstammt",
  "forms": [
    {
      "form": "treife",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "treifer",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "treifes",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "treifer",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "treifer",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "treifem",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "treifer",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "treifem",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "treifes",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein treifer",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein treifes",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein treifes",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unrein"
    }
  ],
  "hyphenation": "trei·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe des Spiegel, Fisch auf jüdischer Speisetafel - Alles koscher, New York?, 23.01.2007",
          "text": "„Und so könne er verhindern, dass bei der Verarbeitung etwa Gelatine (oft aus Schweineschwarte und damit treife) oder Geschmacksverstärker und Aromen von Bibern, Zibetkatzen oder Walen (alle nicht koscher) beigemengt werden.[…]Ihr Inhalt stammt aus kontaminierten Anlagen, in denen Katzenfutter oder andere treife Substanzen verarbeitet wurden.“"
        },
        {
          "author": "Isaac Bashevis Singer",
          "isbn": "978-3-942656-32-0",
          "pages": "186.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer Verlag",
          "ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 186. Englisches Original 1991.",
          "text": "„In all den Jahren hatte er treifene Speisen gegessen.“",
          "title": "Max, der Schlawiner",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den jüdischen Speisegesetzen entsprechend unrein und daher nicht zum Verzehr erlaubt"
      ],
      "id": "de-treife-de-adj-qiXiiaSc",
      "raw_tags": [
        "jüdische Religion; Judaismus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaɪ̯fə"
    },
    {
      "ipa": "ˈtʁeːfə"
    },
    {
      "audio": "De-treife.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-treife.ogg/De-treife.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-treife.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯fə"
    },
    {
      "rhymes": "eːfə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tref"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "treif"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "treife"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "treyf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "treyfe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "trafe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "traif"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "trayf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "terefah"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "terephah"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tref"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "treif"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "treyf"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "trefny"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "tref"
    }
  ],
  "word": "treife"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "koscher"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tame"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Westjiddischen טרײף(ע), טרעבע (YIVO: treyf(e), trebe) , welches seinerseits dem Hebräischen טָרֵף (CHA: ṭāref) ‚(vom Raubtier) gerissenes (Aasfleisch); aasig‘ entstammt",
  "forms": [
    {
      "form": "treife",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "treifer",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "treifes",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "treifer",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "treifer",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "treifem",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "treifer",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "treifem",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "treifes",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein treifer",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein treifes",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein treifes",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) treifen",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind treife",
      "source": "Flexion:treife",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unrein"
    }
  ],
  "hyphenation": "trei·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe des Spiegel, Fisch auf jüdischer Speisetafel - Alles koscher, New York?, 23.01.2007",
          "text": "„Und so könne er verhindern, dass bei der Verarbeitung etwa Gelatine (oft aus Schweineschwarte und damit treife) oder Geschmacksverstärker und Aromen von Bibern, Zibetkatzen oder Walen (alle nicht koscher) beigemengt werden.[…]Ihr Inhalt stammt aus kontaminierten Anlagen, in denen Katzenfutter oder andere treife Substanzen verarbeitet wurden.“"
        },
        {
          "author": "Isaac Bashevis Singer",
          "isbn": "978-3-942656-32-0",
          "pages": "186.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer Verlag",
          "ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 186. Englisches Original 1991.",
          "text": "„In all den Jahren hatte er treifene Speisen gegessen.“",
          "title": "Max, der Schlawiner",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den jüdischen Speisegesetzen entsprechend unrein und daher nicht zum Verzehr erlaubt"
      ],
      "raw_tags": [
        "jüdische Religion; Judaismus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaɪ̯fə"
    },
    {
      "ipa": "ˈtʁeːfə"
    },
    {
      "audio": "De-treife.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-treife.ogg/De-treife.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-treife.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯fə"
    },
    {
      "rhymes": "eːfə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tref"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "treif"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "treife"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "treyf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "treyfe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "trafe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "traif"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "trayf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "terefah"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "terephah"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tref"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "treif"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "treyf"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "trefny"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "tref"
    }
  ],
  "word": "treife"
}

Download raw JSONL data for treife meaning in All languages combined (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.