See travailler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zu altfranzösisch travaillier, traveillier, traveiller ‚sich selber Leid bereiten; (übertragen) sich abplagen, sich abmühen‘, zu spätlateinisch *tripāliāre ‚foltern, quälen; (refl.) der Folter unterziehen‘, Verbalbildung zu tripālium ‚Folterwerkzeug; Notstall‘ (überliefert als trepalium), Lehnübersetzung von altgriechisch tripássalon (τριπάσσαλον) ‚ein aus drei Balken bestehendes Martergerüst‘.",
"expressions": [
{
"note": "tüchtig schuften",
"sense_index": "2",
"word": "travailler comme un nègre"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens travaille"
},
{
"form": "tu travailles"
},
{
"form": "il travaille"
},
{
"form": "elle travaille"
},
{
"form": "on travaille"
},
{
"form": "nous travaillons"
},
{
"form": "vous travaillez"
},
{
"form": "ils travaillent"
},
{
"form": "elles travaillent"
},
{
"form": "Partizip II travaillé"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "tra·va·iller ??",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je travaille huit heures par jour.",
"translation": "Ich arbeite acht Stunden am Tag"
}
],
"glosses": [
"arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen"
],
"id": "de-travailler-fr-verb-32nAnkOW",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"körperlich arbeiten, schuften"
],
"id": "de-travailler-fr-verb-sQcGdlEz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tχavaje"
},
{
"audio": "Fr-travailler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-travailler.ogg/Fr-travailler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-travailler.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "work"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "labori"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "trabajar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "lavorare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はたらく, hataraku",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "働く"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "pracować"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "körperlich arbeiten, schuften",
"sense_index": "2",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "körperlich arbeiten, schuften",
"sense_index": "2",
"word": "work"
}
],
"word": "travailler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zu altfranzösisch travaillier, traveillier, traveiller ‚sich selber Leid bereiten; (übertragen) sich abplagen, sich abmühen‘, zu spätlateinisch *tripāliāre ‚foltern, quälen; (refl.) der Folter unterziehen‘, Verbalbildung zu tripālium ‚Folterwerkzeug; Notstall‘ (überliefert als trepalium), Lehnübersetzung von altgriechisch tripássalon (τριπάσσαλον) ‚ein aus drei Balken bestehendes Martergerüst‘.",
"expressions": [
{
"note": "tüchtig schuften",
"sense_index": "2",
"word": "travailler comme un nègre"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens travaille"
},
{
"form": "tu travailles"
},
{
"form": "il travaille"
},
{
"form": "elle travaille"
},
{
"form": "on travaille"
},
{
"form": "nous travaillons"
},
{
"form": "vous travaillez"
},
{
"form": "ils travaillent"
},
{
"form": "elles travaillent"
},
{
"form": "Partizip II travaillé"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "tra·va·iller ??",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je travaille huit heures par jour.",
"translation": "Ich arbeite acht Stunden am Tag"
}
],
"glosses": [
"arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"körperlich arbeiten, schuften"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tχavaje"
},
{
"audio": "Fr-travailler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-travailler.ogg/Fr-travailler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-travailler.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "work"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "labori"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "trabajar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "lavorare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はたらく, hataraku",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "働く"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "arbeiten, einer bezahlten Arbeit nachgehen",
"sense_index": "1",
"word": "pracować"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "körperlich arbeiten, schuften",
"sense_index": "2",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "körperlich arbeiten, schuften",
"sense_index": "2",
"word": "work"
}
],
"word": "travailler"
}
Download raw JSONL data for travailler meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.