See transsexuell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "transsexuell",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "transsexueller",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transsexuelles",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "transsexueller",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "transsexueller",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "transsexuellem",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "transsexueller",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transsexuellem",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transsexuelles",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein transsexueller",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein transsexuelles",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein transsexuelles",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist transsexuell",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist transsexuell",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist transsexuell",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind transsexuell",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trans·se·xu·ell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "§ 1 Transsexuellengesetz. 10. September 1980, abgerufen am 28. August 2022.",
"text": "„Die Vornamen einer Person sind auf ihren Antrag vom Gericht zu ändern, wenn […] sie sich auf Grund ihrer transsexuellen Prägung nicht mehr dem in ihrem Geburtseintrag angegebenen Geschlecht, sondern dem anderen Geschlecht als zugehörig empfindet und seit mindestens drei Jahren unter dem Zwang steht, ihren Vorstellungen entsprechend zu leben […].“"
},
{
"text": "En person född som man som vill bli eller ser sig själv som kvinna kallas transsexuell kvinna.",
"translation": "Eine Person, die als Mann geboren ist, die Frau werden möchte oder sich selbst als Frau sieht, wird transsexuelle Frau genannt."
},
{
"text": "Transsexuella har en känsla av att de placerats i fel kropp.",
"translation": "Transsexuelle haben das Gefühl, im falschen Körper gelandet zu sein."
}
],
"glosses": [
"eine Geschlechtsidentität habend, die nicht mit dem (ursprünglichen) körperlichen Geschlecht übereinstimmt"
],
"id": "de-transsexuell-de-adj-3g2kKlSi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁanssɛksuˌɛl"
},
{
"ipa": "ˌtʁanssɛksuˈɛl"
},
{
"audio": "De-transsexuell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-transsexuell.ogg/De-transsexuell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-transsexuell.ogg"
},
{
"audio": "De-transsexuell2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-transsexuell2.ogg/De-transsexuell2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-transsexuell2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "transgeschlechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "transident"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "transsexual"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "transsexuel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "transessuale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "trānssexuālis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "transexualis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "transsexuell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "transexual"
}
],
"word": "transsexuell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transsexualism"
}
],
"forms": [
{
"form": "transsexuell",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "transsexuellt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "transsexuella",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "transsexuella",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "transsexuell",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "transsexuellt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "transsexuella",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sexualitet"
}
],
"hyphenation": "trans·sexuell",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En person född som man som vill bli eller ser sig själv som kvinna kallas transsexuell kvinna.",
"translation": "Eine Person, die als Mann geboren ist, die Frau werden möchte oder sich selbst als Frau sieht, wird transsexuelle Frau genannt."
},
{
"text": "Transsexuella har en känsla av att de placerats i fel kropp.",
"translation": "Transsexuelle haben das Gefühl, im falschen Körper gelandet zu sein."
}
],
"glosses": [
"das Gefühl habend, einem anderen Geschlecht zuzugehören, als dem biologischen; transsexuell"
],
"id": "de-transsexuell-sv-adj-3Nn4IZOt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "transsexuell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "transsexual"
}
],
"word": "transsexuell"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "transsexuell",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "transsexueller",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transsexuelles",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "transsexueller",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "transsexueller",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "transsexuellem",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "transsexueller",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transsexuellem",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transsexuelles",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein transsexueller",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein transsexuelles",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine transsexuelle",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein transsexuelles",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) transsexuellen",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist transsexuell",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist transsexuell",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist transsexuell",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind transsexuell",
"source": "Flexion:transsexuell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trans·se·xu·ell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "§ 1 Transsexuellengesetz. 10. September 1980, abgerufen am 28. August 2022.",
"text": "„Die Vornamen einer Person sind auf ihren Antrag vom Gericht zu ändern, wenn […] sie sich auf Grund ihrer transsexuellen Prägung nicht mehr dem in ihrem Geburtseintrag angegebenen Geschlecht, sondern dem anderen Geschlecht als zugehörig empfindet und seit mindestens drei Jahren unter dem Zwang steht, ihren Vorstellungen entsprechend zu leben […].“"
},
{
"text": "En person född som man som vill bli eller ser sig själv som kvinna kallas transsexuell kvinna.",
"translation": "Eine Person, die als Mann geboren ist, die Frau werden möchte oder sich selbst als Frau sieht, wird transsexuelle Frau genannt."
},
{
"text": "Transsexuella har en känsla av att de placerats i fel kropp.",
"translation": "Transsexuelle haben das Gefühl, im falschen Körper gelandet zu sein."
}
],
"glosses": [
"eine Geschlechtsidentität habend, die nicht mit dem (ursprünglichen) körperlichen Geschlecht übereinstimmt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁanssɛksuˌɛl"
},
{
"ipa": "ˌtʁanssɛksuˈɛl"
},
{
"audio": "De-transsexuell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-transsexuell.ogg/De-transsexuell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-transsexuell.ogg"
},
{
"audio": "De-transsexuell2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-transsexuell2.ogg/De-transsexuell2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-transsexuell2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "transgeschlechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "transident"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "transsexual"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "transsexuel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "transessuale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "trānssexuālis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "transexualis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "transsexuell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "transexual"
}
],
"word": "transsexuell"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "transsexualism"
}
],
"forms": [
{
"form": "transsexuell",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "transsexuellt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "transsexuelle",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "transsexuella",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "transsexuella",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "transsexuell",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "transsexuellt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "transsexuella",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sexualitet"
}
],
"hyphenation": "trans·sexuell",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En person född som man som vill bli eller ser sig själv som kvinna kallas transsexuell kvinna.",
"translation": "Eine Person, die als Mann geboren ist, die Frau werden möchte oder sich selbst als Frau sieht, wird transsexuelle Frau genannt."
},
{
"text": "Transsexuella har en känsla av att de placerats i fel kropp.",
"translation": "Transsexuelle haben das Gefühl, im falschen Körper gelandet zu sein."
}
],
"glosses": [
"das Gefühl habend, einem anderen Geschlecht zuzugehören, als dem biologischen; transsexuell"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "transsexuell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "transsexual"
}
],
"word": "transsexuell"
}
Download raw JSONL data for transsexuell meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.