See trøll on Wiktionary
Download JSONL data for trøll meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "risi"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllabarn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllabátsmanshattur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllablomstur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllabløðra"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trøllabotnur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllabøli"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllafingur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllagleimur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllagras"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllahár"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllahol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllahvonn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllakalskamur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllakambur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllakampsætt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllakampur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllakúvingur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllalogi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllamjólk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllamyrkur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllanegl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trøllanes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllanesmaður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllaræddur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllaræðsla"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllasíl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllaskortur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllasukur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllasøga"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllatrúgv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllbarn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllbarn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllbinda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllbólta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllbóltur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllbýttur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trølldómur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllførur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllgamal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllhali"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllhetta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllhøvd"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllkona"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllkonufingur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllmaður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllont"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllrið"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllræddur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllskapur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllskortur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllsterkur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllstórur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trølltaka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trølltoppa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trølltyssi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllvaksin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trølskur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trølsligur"
}
],
"etymology_text": "Der färöische Begriff ist urverwandt mit deutsch „Troll“ und beruht auf der indogermanischen Wurzel *dreu- „laufen, treten“, woraus germanisch *trulla- „Troll, Unhold“ entstand und später gleichbedeutend altnordisch troll.",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nú"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "leypa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "á"
},
{
"note": "wörtl.: „nun laufen die Trolle auf der See“ (jetzt geht die Welt unter, oder milder: jetzt passiert etwas Außergewöhnliches)",
"sense_id": "1",
"word": "sjógvin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "hatta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "er"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "í"
},
{
"note": "wörtl.: „das ist wie Trolle im Stroh“ (wie die Nadel im Heuhaufen, unauffindbar)",
"sense_id": "1",
"word": "hálmi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ofta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "taka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "góða"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "manna"
},
{
"note": "wörtl.: „oft nehmen Trolle die Kinder der guten Männer“ (Gutgläubige kommen oft in die Gewalt des Bösen)",
"sense_id": "1",
"word": "børn"
},
{
"sense_id": "1] ofta leypa",
"word": "út"
},
{
"note": "wörtl.: „oft laufen die Trolle aus dem Wort“ (etwas was man - scherzhaft - sagt, kann Wirklichkeit werden)",
"sense_id": "1] ofta leypa",
"word": "orð"
},
{
"note": "wörtl.: „gläubig wie der Troll“ (sehr fromm)",
"sense_id": "1",
"word": "trúgvur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "síggja"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ljósum"
},
{
"note": "wörtl.: „Trolle am hellichten Tag sehen“ (überall das Böse vermuten, misstrauisch sein)",
"sense_id": "1",
"word": "degi"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "vera"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "áartrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bitatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "fjørutrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "flókatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grindatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mjørkatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nótartrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nýggjárstrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "seiðatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sjótrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "skeljatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "skotatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sóttrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "táknatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tjúgundatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "torvatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trettandatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "veiðitrøll"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hví ert tú so sikkur uppá at jólamaðurin og trøll ikki eru til?\n::Warum bist du dir so sicher, dass es den Weihnachtsmann und Trolle nicht gibt?"
},
{
"text": "Trum, trum, tralalei, kalt er í fjøllum hjá trøllum, lýggjari er í húsinum á Skálavøllum.\n::Trum, trum, tralalei, kalt ist es im Berg der Trolle, wärmer ist’s im Haus auf Skálavøllur. (aus einem Volksmärchen)"
}
],
"glosses": [
"Troll; großes, starkes und furchterregend böses menschenähnliches Wesen mit Schwanz"
],
"id": "de-trøll-fo-noun-1",
"raw_tags": [
"Mythologie",
"Volksglaube"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"übermütiger und unordentlicher Mensch"
],
"id": "de-trøll-fo-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"großer (und starker) jugendlicher Mann"
],
"id": "de-trøll-fo-noun-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"unvollendetes Werk"
],
"id": "de-trøll-fo-noun-4",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɹœd̥l"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "trold"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Troll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "troll"
}
],
"word": "trøll"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "risi"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllabarn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllabátsmanshattur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllablomstur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllabløðra"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trøllabotnur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllabøli"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllafingur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllagleimur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllagras"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllahár"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllahol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllahvonn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllakalskamur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllakambur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllakampsætt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllakampur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllakúvingur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllalogi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllamjólk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllamyrkur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllanegl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trøllanes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllanesmaður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllaræddur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllaræðsla"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllasíl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllaskortur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllasukur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllasøga"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllatrúgv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllbarn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllbarn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllbinda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllbólta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllbóltur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllbýttur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trølldómur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllførur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllgamal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllhali"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllhetta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllhøvd"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllkona"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllkonufingur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllmaður"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllont"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllrið"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllræddur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllskapur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllskortur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllsterkur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllstórur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trølltaka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trølltoppa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trølltyssi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trøllvaksin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trølskur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trølsligur"
}
],
"etymology_text": "Der färöische Begriff ist urverwandt mit deutsch „Troll“ und beruht auf der indogermanischen Wurzel *dreu- „laufen, treten“, woraus germanisch *trulla- „Troll, Unhold“ entstand und später gleichbedeutend altnordisch troll.",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nú"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "leypa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "á"
},
{
"note": "wörtl.: „nun laufen die Trolle auf der See“ (jetzt geht die Welt unter, oder milder: jetzt passiert etwas Außergewöhnliches)",
"sense_id": "1",
"word": "sjógvin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "hatta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "er"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "í"
},
{
"note": "wörtl.: „das ist wie Trolle im Stroh“ (wie die Nadel im Heuhaufen, unauffindbar)",
"sense_id": "1",
"word": "hálmi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ofta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "taka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "góða"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "manna"
},
{
"note": "wörtl.: „oft nehmen Trolle die Kinder der guten Männer“ (Gutgläubige kommen oft in die Gewalt des Bösen)",
"sense_id": "1",
"word": "børn"
},
{
"sense_id": "1] ofta leypa",
"word": "út"
},
{
"note": "wörtl.: „oft laufen die Trolle aus dem Wort“ (etwas was man - scherzhaft - sagt, kann Wirklichkeit werden)",
"sense_id": "1] ofta leypa",
"word": "orð"
},
{
"note": "wörtl.: „gläubig wie der Troll“ (sehr fromm)",
"sense_id": "1",
"word": "trúgvur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "síggja"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ljósum"
},
{
"note": "wörtl.: „Trolle am hellichten Tag sehen“ (überall das Böse vermuten, misstrauisch sein)",
"sense_id": "1",
"word": "degi"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "vera"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "áartrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bitatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "fjørutrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "flókatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grindatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mjørkatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nótartrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nýggjárstrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "seiðatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sjótrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "skeljatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "skotatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sóttrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "táknatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tjúgundatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "torvatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trettandatrøll"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "veiðitrøll"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hví ert tú so sikkur uppá at jólamaðurin og trøll ikki eru til?\n::Warum bist du dir so sicher, dass es den Weihnachtsmann und Trolle nicht gibt?"
},
{
"text": "Trum, trum, tralalei, kalt er í fjøllum hjá trøllum, lýggjari er í húsinum á Skálavøllum.\n::Trum, trum, tralalei, kalt ist es im Berg der Trolle, wärmer ist’s im Haus auf Skálavøllur. (aus einem Volksmärchen)"
}
],
"glosses": [
"Troll; großes, starkes und furchterregend böses menschenähnliches Wesen mit Schwanz"
],
"raw_tags": [
"Mythologie",
"Volksglaube"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"übermütiger und unordentlicher Mensch"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"großer (und starker) jugendlicher Mann"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"unvollendetes Werk"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɹœd̥l"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "trold"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Troll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "troll"
}
],
"word": "trøll"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.