See toter Briefkasten on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lebender Briefkasten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Deckwort aus dem Adjektiv tot und dem Substantiv Briefkasten",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteck"
}
],
"hyphenation": "to·ter Brief·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Craig W. Nickisch",
"pages": "59",
"place": "Corvallis",
"publisher": "Oregon State University",
"ref": "Craig W. Nickisch (Herausgeber): SELECTA. Journal of the PNCFL, Pacific Northwest Council on Foreign Languages. Volume 14, Oregon State University, Corvallis 1993, ISSN 0277-0598, Seite 59 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nichts werde mit Kunststoffbart und Geheimtinte, Funkkontakt und totem Briefkasten geplant, im Gegenteil: je mehr Öffentlichkeit, desto wirkungsvoller.“",
"title": "SELECTA",
"title_complement": "Journal of the PNCFL, Pacific Northwest Council on Foreign Languages",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Volume 14",
"year": "1993"
},
{
"author": "Karl Wilhelm Fricke, Roger Engelmann",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-86284-035-9",
"pages": "291",
"place": "Berlin",
"publisher": "Christoph Links Verlag",
"ref": "Karl Wilhelm Fricke, Roger Engelmann: »Konzentrierte Schläge«. Staatssicherheitsaktionen und politische Prozesse in der DDR 1953–1956. 1. Auflage. Christoph Links Verlag, Berlin 1998 (Analysen und Dokumente: Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten; Band 11), ISBN 978-3-86284-035-9, Seite 291 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Tote Briefkästen werden an unauffälligen Stellen, z.B. Friedhöfen, Parkanlagen usw. unter Zuhilfenahme von vereinbarten Zeichen festgelegt.“",
"title": "»Konzentrierte Schläge«",
"title_complement": "Staatssicherheitsaktionen und politische Prozesse in der DDR 1953–1956",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998 (Analysen und Dokumente: Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten; Band 11)"
},
{
"author": "Hubertus Knabe",
"edition": "2.",
"isbn": "3-86153-182-8",
"pages": "232",
"place": "Berlin",
"publisher": "Christoph Links Verlag",
"ref": "Hubertus Knabe: West-Arbeit des MfS. Das Zusammenspiel von „Aufklärung“ und „Abwehr“. 2. Auflage. Christoph Links Verlag, Berlin 1999 (Analysen und Dokumente: Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten; Band 18), ISBN 3-86153-182-8, Seite 232 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Beitrag der Linie Ⅲ bestand darin, die Umgebung von ‚Trefforten‘ bzw. von Standorten ‚toter Briefkästen‘ vor, während und nach einem ‚operativen Ereignis‘ funktechnisch aufzuklären.“",
"title": "West-Arbeit des MfS",
"title_complement": "Das Zusammenspiel von „Aufklärung“ und „Abwehr“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999 (Analysen und Dokumente: Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten; Band 18)"
},
{
"author": "Werner Stiller",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-86153-592-8",
"pages": "81",
"place": "Berlin",
"publisher": "Christoph Links Verlag",
"ref": "Werner Stiller: Der Agent. Mein Leben in drei Geheimdiensten. 1. Auflage. Christoph Links Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-592-8, Seite 81 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Laut Angaben sollte sich der tote Briefkasten im Plänterwald befinden, einem Ausflugspark an der Spree.“",
"title": "Der Agent",
"title_complement": "Mein Leben in drei Geheimdiensten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "dpa: Spionage: Alte Agenten-Tricks auch in Internet-Ära noch aktuell. In: Zeit Online. 9. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Die Information über die Frequenz werde ebenfalls meist über einen toten Briefkasten ausgetauscht.“"
},
{
"author": "Stefan Aust, Dirk Laabs",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-09641-0",
"pages": "‹ohne Seitenangabe›",
"place": "München",
"publisher": "Pantheon Verlag",
"ref": "Stefan Aust, Dirk Laabs: Heimatschutz. Der Staat und die Mordserie des NSU. 1. Auflage. Pantheon Verlag, München 2014, ISBN 978-3-641-09641-0, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jürgen Dressler vom LKA entwickelte keinen Ehrgeiz herauszufinden, wer sich in Zschäpes Wohnung aufgehalten haben könnte – oder ob ihre alte Adresse sogar als Treffpunkt oder eine Art toter Briefkasten genutzt wurde.“",
"title": "Heimatschutz",
"title_complement": "Der Staat und die Mordserie des NSU",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"sondersprachlich (Jargon etlicher Geheim- und Nachrichtendienste); „konspirativ angelegtes Versteck, das der Übermittlung von Informationen, Dokumenten, finanziellen und technischen Mitteln dient, ohne daß sich die Benutzer des Versteckes begegnen oder kennenlernen“"
],
"id": "de-toter_Briefkasten-de-noun-4LrbUSe5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtoːtɐ ˈbʁiːfˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-toter Briefkasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-toter_Briefkasten.ogg/De-toter_Briefkasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toter Briefkasten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dead drop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dead-drop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dead letter box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dead letter drop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dead mail drop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte aux lettres morte"
}
],
"word": "toter Briefkasten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lebender Briefkasten"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Deckwort aus dem Adjektiv tot und dem Substantiv Briefkasten",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteck"
}
],
"hyphenation": "to·ter Brief·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Craig W. Nickisch",
"pages": "59",
"place": "Corvallis",
"publisher": "Oregon State University",
"ref": "Craig W. Nickisch (Herausgeber): SELECTA. Journal of the PNCFL, Pacific Northwest Council on Foreign Languages. Volume 14, Oregon State University, Corvallis 1993, ISSN 0277-0598, Seite 59 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nichts werde mit Kunststoffbart und Geheimtinte, Funkkontakt und totem Briefkasten geplant, im Gegenteil: je mehr Öffentlichkeit, desto wirkungsvoller.“",
"title": "SELECTA",
"title_complement": "Journal of the PNCFL, Pacific Northwest Council on Foreign Languages",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Volume 14",
"year": "1993"
},
{
"author": "Karl Wilhelm Fricke, Roger Engelmann",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-86284-035-9",
"pages": "291",
"place": "Berlin",
"publisher": "Christoph Links Verlag",
"ref": "Karl Wilhelm Fricke, Roger Engelmann: »Konzentrierte Schläge«. Staatssicherheitsaktionen und politische Prozesse in der DDR 1953–1956. 1. Auflage. Christoph Links Verlag, Berlin 1998 (Analysen und Dokumente: Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten; Band 11), ISBN 978-3-86284-035-9, Seite 291 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Tote Briefkästen werden an unauffälligen Stellen, z.B. Friedhöfen, Parkanlagen usw. unter Zuhilfenahme von vereinbarten Zeichen festgelegt.“",
"title": "»Konzentrierte Schläge«",
"title_complement": "Staatssicherheitsaktionen und politische Prozesse in der DDR 1953–1956",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998 (Analysen und Dokumente: Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten; Band 11)"
},
{
"author": "Hubertus Knabe",
"edition": "2.",
"isbn": "3-86153-182-8",
"pages": "232",
"place": "Berlin",
"publisher": "Christoph Links Verlag",
"ref": "Hubertus Knabe: West-Arbeit des MfS. Das Zusammenspiel von „Aufklärung“ und „Abwehr“. 2. Auflage. Christoph Links Verlag, Berlin 1999 (Analysen und Dokumente: Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten; Band 18), ISBN 3-86153-182-8, Seite 232 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Beitrag der Linie Ⅲ bestand darin, die Umgebung von ‚Trefforten‘ bzw. von Standorten ‚toter Briefkästen‘ vor, während und nach einem ‚operativen Ereignis‘ funktechnisch aufzuklären.“",
"title": "West-Arbeit des MfS",
"title_complement": "Das Zusammenspiel von „Aufklärung“ und „Abwehr“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999 (Analysen und Dokumente: Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten; Band 18)"
},
{
"author": "Werner Stiller",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-86153-592-8",
"pages": "81",
"place": "Berlin",
"publisher": "Christoph Links Verlag",
"ref": "Werner Stiller: Der Agent. Mein Leben in drei Geheimdiensten. 1. Auflage. Christoph Links Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-592-8, Seite 81 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Laut Angaben sollte sich der tote Briefkasten im Plänterwald befinden, einem Ausflugspark an der Spree.“",
"title": "Der Agent",
"title_complement": "Mein Leben in drei Geheimdiensten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "dpa: Spionage: Alte Agenten-Tricks auch in Internet-Ära noch aktuell. In: Zeit Online. 9. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
"text": "„Die Information über die Frequenz werde ebenfalls meist über einen toten Briefkasten ausgetauscht.“"
},
{
"author": "Stefan Aust, Dirk Laabs",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-09641-0",
"pages": "‹ohne Seitenangabe›",
"place": "München",
"publisher": "Pantheon Verlag",
"ref": "Stefan Aust, Dirk Laabs: Heimatschutz. Der Staat und die Mordserie des NSU. 1. Auflage. Pantheon Verlag, München 2014, ISBN 978-3-641-09641-0, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jürgen Dressler vom LKA entwickelte keinen Ehrgeiz herauszufinden, wer sich in Zschäpes Wohnung aufgehalten haben könnte – oder ob ihre alte Adresse sogar als Treffpunkt oder eine Art toter Briefkasten genutzt wurde.“",
"title": "Heimatschutz",
"title_complement": "Der Staat und die Mordserie des NSU",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"sondersprachlich (Jargon etlicher Geheim- und Nachrichtendienste); „konspirativ angelegtes Versteck, das der Übermittlung von Informationen, Dokumenten, finanziellen und technischen Mitteln dient, ohne daß sich die Benutzer des Versteckes begegnen oder kennenlernen“"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtoːtɐ ˈbʁiːfˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-toter Briefkasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-toter_Briefkasten.ogg/De-toter_Briefkasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toter Briefkasten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dead drop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dead-drop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dead letter box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dead letter drop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dead mail drop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte aux lettres morte"
}
],
"word": "toter Briefkasten"
}
Download raw JSONL data for toter Briefkasten meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.