See titta on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blunda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "se"
}
],
"derived": [
{
"word": "tittare"
},
{
"word": "tittarstorm"
},
{
"word": "titthål"
},
{
"word": "tittut"
},
{
"word": "tittöga"
}
],
"expressions": [
{
"word": "titta för djupt i glaset"
},
{
"word": "titta snett på någon"
}
],
"forms": [
{
"form": "tittar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tittas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tittade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tittades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tittat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tittats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "tittande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tittandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "tittad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle titta",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle tittas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "titta!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "tit·ta",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon bara tittar utan att svara.",
"translation": "Sie schaut bloß ohne zu antworten."
},
{
"text": "Det är fem, nu tittar jag på tv.",
"translation": "Es ist fünf, nun schau ich Fernsehen."
},
{
"text": "Titta på mig!",
"translation": "Schau mich an!"
}
],
"glosses": [
"bewusst das Sehen einsetzen, zielgerichtet etwas ansehen; schauen, blicken, gucken"
],
"id": "de-titta-sv-verb-gyoBTCGF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Har du tid att titta in en stund på eftermiddagen?",
"translation": "Hast du Zeit, am Nachmittag ein Weilchen reinzuschauen?"
}
],
"glosses": [
"besuchen, zum Beispiel vorbeischauen oder reinschauen"
],
"id": "de-titta-sv-verb-0QUhiu8~",
"raw_tags": [
"mit einem näher bestimmenden Zusatz"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan du tittar till barnen en stund?",
"translation": "Kannst du kurz auf die Kinder aufpassen?"
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"id": "de-titta-sv-verb-RKs4zE7z",
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-titta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Sv-titta.ogg/Sv-titta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-titta.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewusst das Sehen einsetzen, zielgerichtet etwas ansehen; schauen, blicken, gucken",
"sense_index": "1",
"word": "schauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "reinschauen"
}
],
"word": "titta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blunda"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "se"
}
],
"derived": [
{
"word": "tittare"
},
{
"word": "tittarstorm"
},
{
"word": "titthål"
},
{
"word": "tittut"
},
{
"word": "tittöga"
}
],
"expressions": [
{
"word": "titta för djupt i glaset"
},
{
"word": "titta snett på någon"
}
],
"forms": [
{
"form": "tittar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tittas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tittade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tittades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tittat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tittats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "tittande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tittandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "tittad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle titta",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle tittas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "titta!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "tit·ta",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon bara tittar utan att svara.",
"translation": "Sie schaut bloß ohne zu antworten."
},
{
"text": "Det är fem, nu tittar jag på tv.",
"translation": "Es ist fünf, nun schau ich Fernsehen."
},
{
"text": "Titta på mig!",
"translation": "Schau mich an!"
}
],
"glosses": [
"bewusst das Sehen einsetzen, zielgerichtet etwas ansehen; schauen, blicken, gucken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Har du tid att titta in en stund på eftermiddagen?",
"translation": "Hast du Zeit, am Nachmittag ein Weilchen reinzuschauen?"
}
],
"glosses": [
"besuchen, zum Beispiel vorbeischauen oder reinschauen"
],
"raw_tags": [
"mit einem näher bestimmenden Zusatz"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan du tittar till barnen en stund?",
"translation": "Kannst du kurz auf die Kinder aufpassen?"
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-titta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Sv-titta.ogg/Sv-titta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-titta.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewusst das Sehen einsetzen, zielgerichtet etwas ansehen; schauen, blicken, gucken",
"sense_index": "1",
"word": "schauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "reinschauen"
}
],
"word": "titta"
}
Download raw JSONL data for titta meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.