See timar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pavorar"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) tim aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto timi ^(→ eo) zurück",
"forms": [
{
"form": "timas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "timis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "timos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "timus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "timabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "timez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "timesas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "timanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sentar"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Milito di Krimea“ (Stabilversion)",
"text": "„Francia ed Unionita Rejio timis ke Otoman imperio divenus Rusa vasalo, […]“",
"translation": "Frankreich und das Vereinigte Königreich befüchteten, dass das Osmanische Reich russischer Vasall werden könnte […]"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ekonomio di Suedia“ (Stabilversion)",
"text": "„La lando decidis ne adoptar l'Euro kom monetaro pro ke ol timas perdor lua sociala sistemo e suvereneso.“",
"translation": "Das Land entschied, den Euro nicht als Währung anzunehmen, weil man (be)fürchtet, (dass man) seine Sozialsystem und Souveränitat verlieren wird."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sudan“ (Stabilversion)",
"text": "„La habitanti de la sudo timis dominaco di la guvernerio da dukteri de la nordo.“",
"translation": "Die Einwohner des Südens (be)fürchteten eine Vorherrschaft der der Regierung seitens der Anführer des Nordens."
}
],
"glosses": [
"sehr großen Respekt vor, und auch auch negative Gefühle etwas/jemandem gegenüber haben, Schlechtes erwarten"
],
"id": "de-timar-io-verb-Zy3H09y1",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiˈmar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großen Respekt und negative Gefühle haben, Schlechtes erwarten",
"sense_index": "1",
"word": "befürchten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großen Respekt und negative Gefühle haben, Schlechtes erwarten",
"sense_index": "1",
"word": "scheuen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großen Respekt und negative Gefühle haben, Schlechtes erwarten",
"sense_index": "1",
"word": "fürchten"
}
],
"word": "timar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"Verb (Ido)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Esperanto)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pavorar"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) tim aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto timi ^(→ eo) zurück",
"forms": [
{
"form": "timas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "timis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "timos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "timus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "timabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "timez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "timesas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "timanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sentar"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Milito di Krimea“ (Stabilversion)",
"text": "„Francia ed Unionita Rejio timis ke Otoman imperio divenus Rusa vasalo, […]“",
"translation": "Frankreich und das Vereinigte Königreich befüchteten, dass das Osmanische Reich russischer Vasall werden könnte […]"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ekonomio di Suedia“ (Stabilversion)",
"text": "„La lando decidis ne adoptar l'Euro kom monetaro pro ke ol timas perdor lua sociala sistemo e suvereneso.“",
"translation": "Das Land entschied, den Euro nicht als Währung anzunehmen, weil man (be)fürchtet, (dass man) seine Sozialsystem und Souveränitat verlieren wird."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sudan“ (Stabilversion)",
"text": "„La habitanti de la sudo timis dominaco di la guvernerio da dukteri de la nordo.“",
"translation": "Die Einwohner des Südens (be)fürchteten eine Vorherrschaft der der Regierung seitens der Anführer des Nordens."
}
],
"glosses": [
"sehr großen Respekt vor, und auch auch negative Gefühle etwas/jemandem gegenüber haben, Schlechtes erwarten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiˈmar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großen Respekt und negative Gefühle haben, Schlechtes erwarten",
"sense_index": "1",
"word": "befürchten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großen Respekt und negative Gefühle haben, Schlechtes erwarten",
"sense_index": "1",
"word": "scheuen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großen Respekt und negative Gefühle haben, Schlechtes erwarten",
"sense_index": "1",
"word": "fürchten"
}
],
"word": "timar"
}
Download raw JSONL data for timar meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.