"taubstumm" meaning in All languages combined

See taubstumm on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈtaʊ̯pˌʃtʊm Audio: De-taubstumm.ogg
Etymology: zusammengesetzt aus den Adjektiven taub und stumm; Das zusammengesetzte Wort entstand erstmals etwa um 1775 in Leipzig, als Samuel Heinicke eine Schule für taube Kinder eröffnete. Vorher wurden entweder „taub“, „stumm“, „taub und stumm“, oder „taub, der stumm ist“ (Martin Luther) verwendet. Forms: taubstumm [positive], taubstummer [positive, nominative, strong, singular, masculine], taubstumme [positive, nominative, strong, singular, feminine], taubstummes [positive, nominative, strong, singular, neuter], taubstumme [positive, nominative, strong, plural], taubstummen [positive, genitive, strong, singular, masculine], taubstummer [positive, genitive, strong, singular, feminine], taubstummen [positive, genitive, strong, singular, neuter], taubstummer [positive, genitive, strong, plural], taubstummem [positive, dative, strong, singular, masculine], taubstummer [positive, dative, strong, singular, feminine], taubstummem [positive, dative, strong, singular, neuter], taubstummen [positive, dative, strong, plural], taubstummen [positive, accusative, strong, singular, masculine], taubstumme [positive, accusative, strong, singular, feminine], taubstummes [positive, accusative, strong, singular, neuter], taubstumme [positive, accusative, strong, plural], der taubstumme [positive, nominative, weak, singular, masculine], die taubstumme [positive, nominative, weak, singular, feminine], das taubstumme [positive, nominative, weak, singular, neuter], die taubstummen [positive, nominative, weak, plural], des taubstummen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der taubstummen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des taubstummen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der taubstummen [positive, genitive, weak, plural], dem taubstummen [positive, dative, weak, singular, masculine], der taubstummen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem taubstummen [positive, dative, weak, singular, neuter], den taubstummen [positive, dative, weak, plural], den taubstummen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die taubstumme [positive, accusative, weak, singular, feminine], das taubstumme [positive, accusative, weak, singular, neuter], die taubstummen [positive, accusative, weak, plural], ein taubstummer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine taubstumme [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein taubstummes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) taubstummen [positive, nominative, mixed, plural], eines taubstummen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer taubstummen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines taubstummen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) taubstummen [positive, genitive, mixed, plural], einem taubstummen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer taubstummen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem taubstummen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) taubstummen [positive, dative, mixed, plural], einen taubstummen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine taubstumme [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein taubstummes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) taubstummen [positive, accusative, mixed, plural], er ist taubstumm [positive, predicative, singular, masculine], sie ist taubstumm [positive, predicative, singular, feminine], es ist taubstumm [positive, predicative, singular, neuter], sie sind taubstumm [positive, predicative, plural]
  1. nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend
    Sense id: de-taubstumm-de-adj-AQlXTi9l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: behindert, gehörlos Derived forms: Taubstummer Translations (nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend): deaf-mute (Englisch), surdmuta (Esperanto), sourd-muet [masculine] (Französisch), sourd-muette [feminine] (Französisch), sordomuto (Italienisch), sordmut [masculine] (Katalanisch), sortmuda [feminine] (Katalanisch), doofstom (Niederländisch), głuchoniemy (Polnisch), surdo-mudo (Portugiesisch), глухонемой (gluchonemoj) (Russisch), dövstum (Schwedisch), sordomudo [masculine] (Spanisch), sordomuda (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Taubstummer"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Adjektiven taub und stumm; Das zusammengesetzte Wort entstand erstmals etwa um 1775 in Leipzig, als Samuel Heinicke eine Schule für taube Kinder eröffnete. Vorher wurden entweder „taub“, „stumm“, „taub und stumm“, oder „taub, der stumm ist“ (Martin Luther) verwendet.",
  "forms": [
    {
      "form": "taubstumm",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummer",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummes",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummer",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummer",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummem",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummer",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummem",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummes",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein taubstummer",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein taubstummes",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein taubstummes",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist taubstumm",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist taubstumm",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist taubstumm",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind taubstumm",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behindert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gehörlos"
    }
  ],
  "hyphenation": "taub·stumm",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Mutter ist taubstumm."
        },
        {
          "text": "Sie bringt taubstummen Kindern die Gebärdensprache bei."
        },
        {
          "author": "Katja Petrowskaja",
          "isbn": "978-3-518-42404-9",
          "pages": "79.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 79.",
          "text": "„Dieses Deutsch war mir eine Wünschelrute auf der Suche nach den Meinigen, die jahrhundertelang taubstummen Kindern das Sprechen beigebracht hatten, als müsste ich das stumme Deutsch lernen, um sprechen zu können, und dieser Wunsch war mir unerklärlich.“",
          "title": "Vielleicht Esther",
          "title_complement": "Geschichten",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend"
      ],
      "id": "de-taubstumm-de-adj-AQlXTi9l",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯pˌʃtʊm"
    },
    {
      "audio": "De-taubstumm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-taubstumm.ogg/De-taubstumm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-taubstumm.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "deaf-mute"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "surdmuta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sourd-muet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sourd-muette"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sordomuto"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sordmut"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sortmuda"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "doofstom"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "głuchoniemy"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "surdo-mudo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gluchonemoj",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "глухонемой"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "dövstum"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sordomudo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sordomuda"
    }
  ],
  "word": "taubstumm"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Taubstummer"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Adjektiven taub und stumm; Das zusammengesetzte Wort entstand erstmals etwa um 1775 in Leipzig, als Samuel Heinicke eine Schule für taube Kinder eröffnete. Vorher wurden entweder „taub“, „stumm“, „taub und stumm“, oder „taub, der stumm ist“ (Martin Luther) verwendet.",
  "forms": [
    {
      "form": "taubstumm",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummer",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummes",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummer",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummer",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummem",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummer",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummem",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstummes",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein taubstummer",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein taubstummes",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine taubstumme",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein taubstummes",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) taubstummen",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist taubstumm",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist taubstumm",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist taubstumm",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind taubstumm",
      "source": "Flexion:taubstumm",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behindert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gehörlos"
    }
  ],
  "hyphenation": "taub·stumm",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Mutter ist taubstumm."
        },
        {
          "text": "Sie bringt taubstummen Kindern die Gebärdensprache bei."
        },
        {
          "author": "Katja Petrowskaja",
          "isbn": "978-3-518-42404-9",
          "pages": "79.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 79.",
          "text": "„Dieses Deutsch war mir eine Wünschelrute auf der Suche nach den Meinigen, die jahrhundertelang taubstummen Kindern das Sprechen beigebracht hatten, als müsste ich das stumme Deutsch lernen, um sprechen zu können, und dieser Wunsch war mir unerklärlich.“",
          "title": "Vielleicht Esther",
          "title_complement": "Geschichten",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯pˌʃtʊm"
    },
    {
      "audio": "De-taubstumm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-taubstumm.ogg/De-taubstumm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-taubstumm.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "deaf-mute"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "surdmuta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sourd-muet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sourd-muette"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sordomuto"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sordmut"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sortmuda"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "doofstom"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "głuchoniemy"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "surdo-mudo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gluchonemoj",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "глухонемой"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "dövstum"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sordomudo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sordomuda"
    }
  ],
  "word": "taubstumm"
}

Download raw JSONL data for taubstumm meaning in All languages combined (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.