taua in All languages combined

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tuvaluisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tuvaluisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tuvaluisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tuvaluisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tuvaluisch",
  "lang_code": "tvl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Niko Besnier, Tuvaluan: a Polynesian language of the Central Pacific, Routledge; 1 edition (February 8, 2000), ISBN-10: 0415024560, ISBN-13: 978-0415024563, Seite 62",
          "text": "Taatou e maannako ki te seeai o ne taua i loto i ttou."
        },
        {
          "raw_ref": "Niko Besnier, Tuvaluan: a Polynesian language of the Central Pacific, Routledge; 1 edition (February 8, 2000), ISBN-10: 0415024560, ISBN-13: 978-0415024563, Seite 136",
          "text": "A ttoko luaa naa, ne taua ssoko loo i ttaeao.",
          "translation": "Die zwei haben den ganzen Morgen gekämpft."
        },
        {
          "raw_ref": "Niko Besnier, Literacy, Emotion and Authority: Reading and Writing on a Polynesian Atoll (Studies in the Social and Cultural Foundations of Language), Cambridge University Press (August 25, 1995), ISBN-10: 0521485398, ISBN-13: 978-0521485395, Seite 105",
          "text": "„Kae nofo fakallei, saa taua saale, fai fua tou loto kee fiafia“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kämpfen"
      ],
      "id": "de-taua-tvl-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Tuvaluisch",
      "lang_code": "tvl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kämpfen",
      "sense_id": "1",
      "word": "fight"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kämpfen",
      "sense_id": "1",
      "word": "argue"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "kämpfen",
      "sense_id": "1",
      "word": "戦う"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "kämpfen",
      "sense_id": "1",
      "word": "whawhai"
    },
    {
      "lang": "Nauruisch",
      "lang_code": "na",
      "sense": "kämpfen",
      "sense_id": "1",
      "word": "ake"
    }
  ],
  "word": "taua"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tuvaluisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tuvaluisch)",
    "Tuvaluisch",
    "Verb (Tuvaluisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tuvaluisch",
  "lang_code": "tvl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Niko Besnier, Tuvaluan: a Polynesian language of the Central Pacific, Routledge; 1 edition (February 8, 2000), ISBN-10: 0415024560, ISBN-13: 978-0415024563, Seite 62",
          "text": "Taatou e maannako ki te seeai o ne taua i loto i ttou."
        },
        {
          "raw_ref": "Niko Besnier, Tuvaluan: a Polynesian language of the Central Pacific, Routledge; 1 edition (February 8, 2000), ISBN-10: 0415024560, ISBN-13: 978-0415024563, Seite 136",
          "text": "A ttoko luaa naa, ne taua ssoko loo i ttaeao.",
          "translation": "Die zwei haben den ganzen Morgen gekämpft."
        },
        {
          "raw_ref": "Niko Besnier, Literacy, Emotion and Authority: Reading and Writing on a Polynesian Atoll (Studies in the Social and Cultural Foundations of Language), Cambridge University Press (August 25, 1995), ISBN-10: 0521485398, ISBN-13: 978-0521485395, Seite 105",
          "text": "„Kae nofo fakallei, saa taua saale, fai fua tou loto kee fiafia“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kämpfen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Tuvaluisch",
      "lang_code": "tvl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kämpfen",
      "sense_id": "1",
      "word": "fight"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kämpfen",
      "sense_id": "1",
      "word": "argue"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "kämpfen",
      "sense_id": "1",
      "word": "戦う"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "kämpfen",
      "sense_id": "1",
      "word": "whawhai"
    },
    {
      "lang": "Nauruisch",
      "lang_code": "na",
      "sense": "kämpfen",
      "sense_id": "1",
      "word": "ake"
    }
  ],
  "word": "taua"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-18 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (2f2df25 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"taua" meaning in All languages combined

Verb [Tuvaluisch]