tataouiner in All languages combined

IPA: tatawine Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tataouiner.wav

, LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tataouiner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: seit 1980 bezeugt; die weitere Etymologie ist nicht bekannt; vielleicht handelt es sich um eine Reduplikation des Stammes des Verbs tâtonner ^(→ fr) oder dem dialektalen tatiller ^(→ fr) ‚zögern‘ sowie dem (normannischen) Verb ouiner ^(→ fr) ‚herumheulen, herumjammern‘ Forms: Präsens je, Präsens tataouine, tu tataouines, il tataouine, elle tataouine, on tataouine, nous tataouinons, vous tataouinez, ils tataouinent, elles tataouinent, Partizip II tataouiné, Hilfsverb avoir

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tataouinage"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit 1980 bezeugt; die weitere Etymologie ist nicht bekannt; vielleicht handelt es sich um eine Reduplikation des Stammes des Verbs tâtonner ^(→ fr) oder dem dialektalen tatiller ^(→ fr) ‚zögern‘ sowie dem (normannischen) Verb ouiner ^(→ fr) ‚herumheulen, herumjammern‘",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens je"
    },
    {
      "form": "Präsens tataouine"
    },
    {
      "form": "tu tataouines"
    },
    {
      "form": "il tataouine"
    },
    {
      "form": "elle tataouine"
    },
    {
      "form": "on tataouine"
    },
    {
      "form": "nous tataouinons"
    },
    {
      "form": "vous tataouinez"
    },
    {
      "form": "ils tataouinent"
    },
    {
      "form": "elles tataouinent"
    },
    {
      "form": "Partizip II tataouiné"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb avoir"
    }
  ],
  "hyphenation": "ta·ta·oui·ner",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nicht zur Sache kommen, zögern, zaudern"
      ],
      "id": "de-tataouiner-fr-verb-Zt09thVU",
      "raw_tags": [
        "regional (Kanada)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tatawine"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tataouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tataouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tataouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tataouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tataouiner.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tataouiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tataouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouiner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouiner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "kanadisch"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tataouiner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hésiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tergiverser"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zögern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zaudern"
    }
  ],
  "word": "tataouiner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Verb (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tataouinage"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit 1980 bezeugt; die weitere Etymologie ist nicht bekannt; vielleicht handelt es sich um eine Reduplikation des Stammes des Verbs tâtonner ^(→ fr) oder dem dialektalen tatiller ^(→ fr) ‚zögern‘ sowie dem (normannischen) Verb ouiner ^(→ fr) ‚herumheulen, herumjammern‘",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens je"
    },
    {
      "form": "Präsens tataouine"
    },
    {
      "form": "tu tataouines"
    },
    {
      "form": "il tataouine"
    },
    {
      "form": "elle tataouine"
    },
    {
      "form": "on tataouine"
    },
    {
      "form": "nous tataouinons"
    },
    {
      "form": "vous tataouinez"
    },
    {
      "form": "ils tataouinent"
    },
    {
      "form": "elles tataouinent"
    },
    {
      "form": "Partizip II tataouiné"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb avoir"
    }
  ],
  "hyphenation": "ta·ta·oui·ner",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nicht zur Sache kommen, zögern, zaudern"
      ],
      "raw_tags": [
        "regional (Kanada)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tatawine"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tataouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tataouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tataouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tataouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tataouiner.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tataouiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tataouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouiner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouiner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "kanadisch"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tataouiner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hésiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tergiverser"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zögern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zaudern"
    }
  ],
  "word": "tataouiner"
}

Download raw JSONL data for tataouiner meaning in All languages combined (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tataouiner" meaning in All languages combined

Verb [Französisch]