See task on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "task force"
},
{
"word": "task manager"
},
{
"word": "taskmaster"
}
],
"etymology_text": "von mittelenglisch taske ^(→ enm), von altnordfranzösisch tasque (siehe französisch tâche ^(→ fr)), das über verschiedene Abwandlungen auf lateinisch taxare ^(→ la) ‚schätzen, taxieren‘ zurückgeht",
"expressions": [
{
"word": "take"
},
{
"word": "bring"
},
{
"note": "jemanden kritisieren/rügen, jemanden zur Rede stellen, jemanden zur Rechenschaft ziehen, sich jemanden vorknöpfen",
"word": "call"
}
],
"forms": [
{
"form": "the task",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the tasks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "task",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "This is a simple task.",
"translation": "Das ist eine einfache Aufgabe."
},
{
"text": "The reporter was given the task of interviewing the new world chess champion.",
"translation": "Der Reporter erhielt den Auftrag, den neuen Schachweltmeister zu interviewen."
},
{
"text": "Read the task carefully before you start answering.",
"translation": "Lesen Sie die Aufgabenstellung genau durch, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen."
},
{
"text": "She was tasked with writing (or: to write) an article for The New York Times.",
"translation": "Sie wurde beauftragt, einen Artikel für die New York Times zu schreiben."
}
],
"glosses": [
"zu erledigende Arbeit; zugewiesener Auftrag; Problem, das man durch Anstrengung oder Nachdenken zu lösen versucht; Teil einer Übung oder Prüfungsarbeit: Aufgabe"
],
"id": "de-task-en-noun-EUeLzT~V",
"raw_tags": [
"in der Schule"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɑːsk",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"ipa": "tæsk",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"IPA US-amerikanisch:"
]
},
{
"audio": "en-us-task.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-us-task.ogg/En-us-task.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-task.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "assignment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "duty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "job"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pensum"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeitsaufgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pensum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tätigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulaufgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prüfungsaufgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufgabenstellung"
}
],
"word": "task"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present task"
},
{
"form": "he tasks"
},
{
"form": "she tasks"
},
{
"form": "it tasks"
},
{
"form": "simple past tasked"
},
{
"form": "present participle tasking"
},
{
"form": "past participle tasked"
}
],
"hyphenation": "task",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She was tasked with writing (or: to write) an article for The New York Times.",
"translation": "Sie wurde beauftragt, einen Artikel für die New York Times zu schreiben."
}
],
"glosses": [
"meist als „be tasked“: jemandem eine Arbeit zuweisen: beauftragen"
],
"id": "de-task-en-verb-0XCu0ff7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "John Acton: Lectures on Modern History. Introduction by John Neville Figgis and Reginald Vere Laurence. London 1906/1930, zitiert nach Wikisource-Quellentext „Lectures on Modern History/Introduction“.",
"text": "“It is true that the work of these years tasked his energies, and at the last exhausted them.”",
"translation": "Es ist wahr, dass die Arbeit dieser Jahre seine Kräfte sehr beanspruchte und sie zuletzt erschöpfte."
}
],
"glosses": [
"einer Belastung oder Anspannung aussetzen: anstrengen, herausfordern, Kopf belasten, Kräfte beanspruchen"
],
"id": "de-task-en-verb-0Wd9FkAg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɑːsk",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"ipa": "tæsk",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"IPA US-amerikanisch:"
]
},
{
"audio": "en-us-task.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-us-task.ogg/En-us-task.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-task.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "assign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "charge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "commission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "delegate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entrust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "order"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "exert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tax"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem eine Arbeit zuweisen",
"sense_index": "1",
"word": "beauftragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung oder Anspannung aussetzen",
"sense_index": "2",
"word": "anstrengen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung oder Anspannung aussetzen",
"sense_index": "2",
"word": "herausfordern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung oder Anspannung aussetzen",
"sense_index": "2",
"word": "belasten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung oder Anspannung aussetzen",
"sense_index": "2",
"word": "beanspruchen"
}
],
"word": "task"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelenglisch)"
],
"derived": [
{
"word": "task force"
},
{
"word": "task manager"
},
{
"word": "taskmaster"
}
],
"etymology_text": "von mittelenglisch taske ^(→ enm), von altnordfranzösisch tasque (siehe französisch tâche ^(→ fr)), das über verschiedene Abwandlungen auf lateinisch taxare ^(→ la) ‚schätzen, taxieren‘ zurückgeht",
"expressions": [
{
"word": "take"
},
{
"word": "bring"
},
{
"note": "jemanden kritisieren/rügen, jemanden zur Rede stellen, jemanden zur Rechenschaft ziehen, sich jemanden vorknöpfen",
"word": "call"
}
],
"forms": [
{
"form": "the task",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the tasks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "task",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "This is a simple task.",
"translation": "Das ist eine einfache Aufgabe."
},
{
"text": "The reporter was given the task of interviewing the new world chess champion.",
"translation": "Der Reporter erhielt den Auftrag, den neuen Schachweltmeister zu interviewen."
},
{
"text": "Read the task carefully before you start answering.",
"translation": "Lesen Sie die Aufgabenstellung genau durch, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen."
},
{
"text": "She was tasked with writing (or: to write) an article for The New York Times.",
"translation": "Sie wurde beauftragt, einen Artikel für die New York Times zu schreiben."
}
],
"glosses": [
"zu erledigende Arbeit; zugewiesener Auftrag; Problem, das man durch Anstrengung oder Nachdenken zu lösen versucht; Teil einer Übung oder Prüfungsarbeit: Aufgabe"
],
"raw_tags": [
"in der Schule"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɑːsk",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"ipa": "tæsk",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"IPA US-amerikanisch:"
]
},
{
"audio": "en-us-task.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-us-task.ogg/En-us-task.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-task.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "assignment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "duty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "job"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pensum"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeitsaufgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pensum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tätigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulaufgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prüfungsaufgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu erledigende Arbeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufgabenstellung"
}
],
"word": "task"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Substantiv",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present task"
},
{
"form": "he tasks"
},
{
"form": "she tasks"
},
{
"form": "it tasks"
},
{
"form": "simple past tasked"
},
{
"form": "present participle tasking"
},
{
"form": "past participle tasked"
}
],
"hyphenation": "task",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She was tasked with writing (or: to write) an article for The New York Times.",
"translation": "Sie wurde beauftragt, einen Artikel für die New York Times zu schreiben."
}
],
"glosses": [
"meist als „be tasked“: jemandem eine Arbeit zuweisen: beauftragen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "John Acton: Lectures on Modern History. Introduction by John Neville Figgis and Reginald Vere Laurence. London 1906/1930, zitiert nach Wikisource-Quellentext „Lectures on Modern History/Introduction“.",
"text": "“It is true that the work of these years tasked his energies, and at the last exhausted them.”",
"translation": "Es ist wahr, dass die Arbeit dieser Jahre seine Kräfte sehr beanspruchte und sie zuletzt erschöpfte."
}
],
"glosses": [
"einer Belastung oder Anspannung aussetzen: anstrengen, herausfordern, Kopf belasten, Kräfte beanspruchen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɑːsk",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"ipa": "tæsk",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"IPA US-amerikanisch:"
]
},
{
"audio": "en-us-task.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-us-task.ogg/En-us-task.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-task.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "assign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "charge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "commission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "delegate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entrust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "order"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "exert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tax"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem eine Arbeit zuweisen",
"sense_index": "1",
"word": "beauftragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung oder Anspannung aussetzen",
"sense_index": "2",
"word": "anstrengen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung oder Anspannung aussetzen",
"sense_index": "2",
"word": "herausfordern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung oder Anspannung aussetzen",
"sense_index": "2",
"word": "belasten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung oder Anspannung aussetzen",
"sense_index": "2",
"word": "beanspruchen"
}
],
"word": "task"
}
Download raw JSONL data for task meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.