See tamto on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Demonstrativpronomen (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "tam·to", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "pron", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Fjodor Michajlovič Dostojevskj", "isbn": "978-80-7362-541-7", "pages": "51", "place": "Praha", "publisher": "Alpress", "ref": "Fjodor Michajlovič Dostojevskj: Zločin a trest. Alpress, Praha 2014 (übersetzt von Jaroslav Hulák), ISBN 978-80-7362-541-7, Seite 51 .", "text": "„»[…] K Razumichovi zajdu, jak by ne…, ale ne teď… zajdu k němu… nazítří po tamtom, až budu mít tamto za sebou a všechno půjde novou cestou…« A náhle se vzpamatoval. »Po tamtom, vykřikl a vyskočil z lavičky, ale copak k tamtomu dojde? Copak k tomu opravdu dojde?«“", "title": "Zločin a trest", "translation": "„›[…] zu Rasumichin werde ich gehen, bestimmt,… aber nicht jetzt gleich. Ich will zu ihm hingehen am Tage nach der betreffenden Sache, wenn die bereits erledigt ist und mein ganzes Leben einen neuen Anfang nimmt.‹ Und auf einmal kam er zur Besinnung. »Nach der betreffenden Sache!« rief er und sprang von der Bank auf. »Aber wird die denn stattfinden? Wird sie wirklich stattfinden?«“", "translator": "Jaroslav Hulák", "year": "2014" } ], "glosses": [ "wird verwendet, um auf eine Person/Sache/einen Vorgang hinzuweisen, der räumlich weiter weg ist; wird verwendet, um auf etwas bereits Erwähntes/als bekannt Vorausgesetztes hinzuweisen; das (da/dort), jener" ], "id": "de-tamto-cs-pron-nlzYpyrW", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtamtɔ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tamhleto" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "wird verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das räumlich weiter weg ist", "sense_index": "1", "word": "jener" } ], "word": "tamto" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Demonstrativpronomen (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "hyphenation": "tam·to", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "pron", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Fjodor Michajlovič Dostojevskj", "isbn": "978-80-7362-541-7", "pages": "51", "place": "Praha", "publisher": "Alpress", "ref": "Fjodor Michajlovič Dostojevskj: Zločin a trest. Alpress, Praha 2014 (übersetzt von Jaroslav Hulák), ISBN 978-80-7362-541-7, Seite 51 .", "text": "„»[…] K Razumichovi zajdu, jak by ne…, ale ne teď… zajdu k němu… nazítří po tamtom, až budu mít tamto za sebou a všechno půjde novou cestou…« A náhle se vzpamatoval. »Po tamtom, vykřikl a vyskočil z lavičky, ale copak k tamtomu dojde? Copak k tomu opravdu dojde?«“", "title": "Zločin a trest", "translation": "„›[…] zu Rasumichin werde ich gehen, bestimmt,… aber nicht jetzt gleich. Ich will zu ihm hingehen am Tage nach der betreffenden Sache, wenn die bereits erledigt ist und mein ganzes Leben einen neuen Anfang nimmt.‹ Und auf einmal kam er zur Besinnung. »Nach der betreffenden Sache!« rief er und sprang von der Bank auf. »Aber wird die denn stattfinden? Wird sie wirklich stattfinden?«“", "translator": "Jaroslav Hulák", "year": "2014" } ], "glosses": [ "wird verwendet, um auf eine Person/Sache/einen Vorgang hinzuweisen, der räumlich weiter weg ist; wird verwendet, um auf etwas bereits Erwähntes/als bekannt Vorausgesetztes hinzuweisen; das (da/dort), jener" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtamtɔ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tamhleto" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "wird verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das räumlich weiter weg ist", "sense_index": "1", "word": "jener" } ], "word": "tamto" }
Download raw JSONL data for tamto meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.